Operating Instructions - Language - English

67
РУССКИЙ ЯЗЫК
dF«WO
Ускоренное воспроизведение вперед
1 Держите нажатой кнопку [5] во время
нормального воспроизведения.
Ускоренное воспроизведение назад
2 Держите нажатой кнопку [6] во время
нормального воспроизведения.
Функция блокировки поиска
Для длительного ускоренного воспроизведения вперед или
ускоренного воспроизведения назад нажмите кнопку
ускоренного воспроизведения вперед [5] или ускоренного
воспроизведения назад [6] только кратковременно. Так как
при этом блокируется функция поиска, нет необходимости в
удержании этой кнопки нажатой в течение длительного
времени.
≥Для возобновления нормального воспроизведения нажмите
кнопку воспроизведения [1].
Воспроизведение стоп-кадра
3 Нажмите кнопку [;] во время нормального
воспроизведения.
Возобновление нормального воспроизведения
Нажмите кнопку [;] снова.
≥В режимах ускоренного воспроизведения вперед и назад и
воспроизведения стоп-кадра на изображении появляются
горизонтальные шумовые полосы 1, или изображение может
стать черно-белым или искаженным.
≥Горизонтальные шумовые полосы имеют различный рисунок в
режиме SP и режиме LP.
≥Во время ускоренного воспроизведения назад или вперед
индикаторы не высвечиваются.
≥Видеокамера, оставленная в режиме воспроизведения стоп-
кадра в течение около 6 минут, автоматически переходит в
режим остановки. А если видеокамера снабжается
электропитанием от батареи, она полностью выключится по
истечении следующих 6 минут.
d« ÷dF« …œU≈wU_« YK l
1eU kH≈ —[5]UuGC Î÷dF« …œU≈ ¡UM√
ÆÍœUF«
d« ÷dF« …œU≈wHK)« YK l
2eU kH≈ —[6]UuGC Î÷dF« …œU≈ ¡UM√
ÆÍœUF«
Y« qH WHOË
dF²Ý≈ qł√ sdF« …œUŽ≈ ÷«d« ÷d²H nKK Ë√ ÂUú l¹—“ jG{≈ ¨‰uÞ√ …
dF²Ý≈dF« …œUŽ≈ ÷«d« ÷ ÂUú l¹
[ 5 ] dF²Ý≈ —“ Ë√ dF« …œUŽ≈ ÷«d« ÷l¹
nKK
[ 6 ] uË WK¼eOłË X³¦¹ «c¼ Ê√ YOŠ ÆjI …v≈ ÃU²% s ¨Y׳« WHOþ
uGC —eUÐ ÿUH²Šù«UÞÎuÞ …b* ÆWK¹
≥dF« …œUŽ≈ ·UM¾²ÝôdF« —“ jG{≈ ¨ÍœUF« ÷ ÷ [ 1 ] Æ
WU« …—uB« ÷d …œU≈
3e« jG{≈ —[;]ÆÍœUF« ÷dF« …œU≈ ¡UM√
ÍœUF« ÷dF« …œU≈ ·UM≈
—e« jG{≈ [ ; ] d dš√ …ÆÈ
≥Ë√ wdF« …œUŽ≈ ŸU{d« ÷Ë wU_« Y׳K l¹Ë wHK)«dŽ …œUŽ≈—uB« ÷¨W²ÐU¦« …
uA²« …bLŽ√ dNEð WOI_« g¹
1
—uB« w —uB« `³Bð b Ë√ ¨…uÝ_« ÊuKUÐ …œ
ËuA²ð b Ë√ iOÐ_«ÆÁ
≥uA²« …bLŽ_u« w nK² j/ WOI_« g¹ l{
SP Ë u« l{ LP Æ
≥dF« …œUŽ≈ ¡UMŁ√d« ÷dŽ r²¹ ô ¨wHK)« Ë√ wU_« Y׳K l¹ÆU½UOÐ W¹√ ÷
≥dð «–≈dOU XË w WOzULMO« u¹bOH« «dŽ …œUŽ≈ l{—uB« ÷uŠ …b* W²ÐU¦« …w«
6 Ë√ ‰uײð UN½S ¨ozUœ uðUOJOðUÎË v≈ Ë Æ·UI¹ù« l{dOU X½U «–≈u¹bOH« «
Ëe WOzULMO«—bIUÐ …œdÞ sŽ …—UD³« o¹UU9 ‰uײð UN½S ¨W¹Ë w≈ bFÐ qHI« l{
6 ÆWOU{≈ ozUœ