Operating Instructions - Language - English

69
РУССКИЙ ЯЗЫК
dF«WO
Воспроизведение по телевизору
При подсоединении видеокамеры к телевизору Вы можете
просматривать воспроизведение записанных сцен на экране
телевизора.
Перед подсоединением выключите видеокамеру и ТВ с целью
безопасности.
1 Для подсоединения видеокамеры к ТВ
используйте аудио/видео кабель (приобретается
отдельно).
После использования
" Вытащите кассету. (l 41)
# Установите переключатель [CAMERA/OFF/VCR]
в положение [OFF].
$ Отсоедините адаптер переменного тока или
удалите батарею.
Чистка искателя
Если на искатель попала пыль…
% Нажмите кнопки на обеих сторонах искателя и
снимите его в направлении стрелки.
& Удалите пыль с помощью кисточки-
воздуходувки (не поставляется).
≥Если Вы используете ватный тампон или подобную
принадлежность для чистки внутри искателя,
используйте его очень осторожно с целью
предотвращения царапин на экране внутри искателя.
' Для повторного присоединения искателя
толкните его обратно в трубу искателя до его
блокировки со щелчком.
Чистка ЖКИ видеомонитора
Чистите ЖКИ видеомонитор с помощью мягкой ткани или
кисточки-воздуходувки.
Чистка корпуса видеокамеры
Протирайте её чистой мягкой тканью.
Чистка объектива
Чистите объектив с помощью мягкой ткани или кисточки-
воздуходувки.
vK ÷dF« …œU≈ …bUA
ÊueHOK«
dÞ sŽdOU qOuð o¹eHOK²« v≈ WOzULMO« u¹bOH« «dŽ …œUŽ≈ …b¼UA pMJ1 ¨Êu¹÷
eHOK²« WýUý vKŽ WK−*« dþUM*«ÆÊu¹
dOU s q —œ√ qOu²« q³Ë WOzULMO« u¹bOH« «eHOK²«bBIÐ qHI« v≈ Êu¹
ÆÊU_«
1dA r® …—uB«Ë uB« q Âb«vK Á¡«
dOU qOu ©…bWOzULMO« ubOH« «
eHOKUÆÊu
«bù« bF
1d√ ÆXOUJ« Ã ( ➜ 41)
2 ÕUH*« WON r [CAMERA/OFF/VCR] v≈
[OFF] Æ
3e≈ Ë√ œœd*« —UO« ‰u qB≈—UD« ŸÆW
5F*« nOEM
ÆÆÆ5F*« w —U³G« qšœ «–≈
4e« lœ≈—te«Ë 5F*« wU ö vK sœuu*« s
ÆrN« ÁU&« w
5Æ©WId dO® aH …U!dH —UG« ‰“√
≥tb²Ý≈ ¨5F*« qš«œ nOEM² qŁU2 Tý Ë√ WOMD W× Xb²Ý≈ «–≈
d×Ðu*« WýUA« ‘bš lM* b¹bý ’ułÆ5F*« qš«bÐ …œ
65F*« »u√ vK ÂUú tFœ≈ ¨5F*« qOu …œUù
ÆWI u —ËbB tF{u w X v
d*« W!U! nOEM W« LCD
½d*« WýUý nE W³«LCDdHÐ Ë√ WMO WýULIÐ ÆaU½ …Uý
dOU Êb nOEMWOzULMO« ubOH« «
≈ÆWMO WýULIÐ t×
WbF« nOEM
½dHÐ Ë√ WMO WýULIÐ WÝbF« nEÆaU½ …Uý