Operating Instructions - Language - English

7
РУССКИЙ ЯЗЫК
dF«WO
Дoпoлнитeльныe oпepaции
Запись стоп-кадра (Запись фотоснимка) ............................... 71
Использование функции суперстабилизатора
изображения ........................................................................... 73
Использование специальных эффектов
(цифровых эффектов) .............................................................. 75
≥Выбор желаемого цифрового эффекта ............................... 75
≥Цифровые эффекты [ЦИФРOBЫE ЭФФEKTЫ] .............. 77
≥Использование функции цифровой трансфокации ........ 81
Плавное введение/выведение изображения и звука ....... 83
Цифровое плавное введение/выведения
изображения и звука .......................................................... 85
Запись с интервалом ............................................................. 89
Запись, управляемая сенсором движения ......................... 91
Запись в темных местах без освещения
(функция ночного просмотра 0 люкс) ..................................... 95
Запись с ручной регулировкой баланса белого ..................... 97
≥Регулировка цветовой температуры и
баланса белого ....................................................................... 99
Запись с ручной регулировкой фокуса ................................. 101
Запись в специальных ситуациях
(программа автоматической экспозиции) ............................ 103
Редактирование вставкой ..................................................... 107
Добавление нового звука на записанную кассету
(аудио перезапись) .............................................................. 109
Использование устройства дистанционного
управления .............................................................................. 111
≥Вставление пуговичной батареи в устройство
дистанционного управления ................................................ 117
Запись собственного изображения с
ЖКИ видеомонитором, обращенным вперед ....................... 119
Запись с предварительно запрограммированными
титрами, вставленными в изображение ............................... 123
Использование различных функций во время
воспроизведения .................................................................... 127
≥Индикация титров при воспроизведении ........................... 127
≥Цифровые эффекты при воспроизведении ....................... 129
≥Цифровое плавное введение/выведениe изображения и
звука пpи вocпpoизвeдeнии ................................................ 131
≥Tрансфокация при воспроизведении ................................. 133
Использование индикации счетчика ленты ......................... 135
≥Проверка времени, истекшего на ленте ............................ 135
≥Использование функции остановки по памяти ................. 139
Перезапись (копирование) ..................................................... 141
Набор для подсоединения к персональному
компьютеру ............................................................................ 141
WbI*« qOGA« UOKL
—u qO−ðW²ÐUŁ …—u qO−ð® u …uðdž©WO«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ71
Ë Â«b²Ý≈u WHOþ—uB« Ê“«uÝ …dÐÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ73
dOŁQ²« «b²Ý≈dOŁQ²«® WU)« «d« «©WOLÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ75
≥d« dOŁQ²« —UO²š≈d*« wLuž»ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ75
≥dOŁQ²«d« « WOL[DIGITAL EFFECT]....................................77
≥Ë Â«b²Ý≈Ëe« WHOþd« ÂwLÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ81
—b²« ¡UHšù«Ø—UNþù«—uBK w−¹…ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ83
Ë —UNþù«—b²« ¡UHšù«d« w−¹—uBK wL…ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ85
d²H« qO−ð…ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ89
d(« dFA² rJײРqO−²«WÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ91
Ë® …¡U{≈ W¹√ ÊËbÐ WLKE*« sU_« w qO−²« wKOK« dEM*« WHOþ0©fJ ÆÆÆ95
ËbO« j³CUÐ qO−²«u² Í÷UO³« Ê“«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ97
≥—œ j³{dŠ Wł—«Ë ÊuK« …uð÷UO³« Ê“«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ99
ËbO« j³CUÐ qO−²«d²K Í—R³« eOÍÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ101
d³«® WUš U³ÝUM w qO−²« ZU½AE©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ103
‰Ušœù« `OIMðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ107
u WU{≈uB« W−KÐœ® q− XOÝU vKŽ b¹bł ©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ109
bFÐ sŽ rJײ« ÕU²H «b²Ý≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ111
≥—UD³« ‰Ušœ≈bFÐ sŽ rJײ« ÕU²H w —e« Ÿu½ W¹ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ117
d*« WýUAÐ pH½ qO−ð W³«LCDÂUú WN−² ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ119
ËUMFUÐ qO−²«d³*« s¹UI³ W−Î Ô—uB« w WKšb…ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ123
u« «b²Ý≈dF« …œUŽ≈ ¡UMŁ√ WHK²<« nzUþ÷ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ127
≥uMŽ ÊUOÐdF« …œUŽ≈ Ê«÷ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ127
≥dOŁQ²«d« «dF« …œUŽù WOL÷ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ129
≥Ë —UNþù«—b²« ¡UHšù«d« w−¹dF« …œUŽù wL÷ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ131
≥Ë“dF« …œUŽ≈ Â÷ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ133
dA« œ«bŽ ÊUOР«b²Ý≈j¹ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ135
≥dË WFł«dA« XwCIM*« j¹ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ135
≥Ë Â«b²Ý≈d«cUÐ ·UI¹ù« WHOþ…ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ139
©aM«® W−KÐb«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ141
uL−uO³LJ« qOuð WŽwBA« dðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ141