Operating Instructions - Language - English

71
РУССКИЙ ЯЗЫК
dF«WO
Запись стоп-кадра (Запись фотоснимка)
Вы можете записать стоп-кадр в течение приблизительно
5 секунд в момент нажатия кнопки. Эта является удобным,
например, для записи четких стабильных стоп-кадров вывесок,
карт и т.д. в Ваших видеофильмах.
≥Так как стоп-кадр записывается из памяти цифровых
изображений, качество изображения слегка ухудшается по
сравнению с изображениями, записанными в нормальном
режиме.
≥Для предотвращения искажений изображения не перемещайте
и не встряхивайте видеокамеру во время записи стоп-кадра.
После высвечивания подменю [НACTPOЙKA KAMEPЫ]...
(l 27)
1 Поверните регулятор [34] для выбора пункта
[BEPXHЯЯ KHOПKA ЗAПИCИ].
2 Нажмите кнопку [SET] для выбора режима
[ФОТОСНИМОК].
3 Нажмите кнопку [MENU] для выхода из меню.
4 Нажмите кнопку [SNAP] в режиме паузы записи.
≥Изображение остается неподвижным, и появляется
индикация [SNAP].
≥Стоп-кадр записывается в течение приблизительно
5 секунд.
Режим эффекта затвора
Если Вы установите режим [BKЛ] для пункта [ЭФФEKT
SHUTTER] в подменю [НACTPOЙKA KAMEPЫ], экран
кратковременно мигает, как для SLR фотокамеры, когда Вы
нажмете кнопку [SNAP]. Этот визуальный эффект затвора
также записывается.
≥Во время цифрового плавного введения/выведения режим
эффекта затвора не может использоваться, даже если Вы
нажмете кнопку [SNAP]. (l 85)
≥При повторном использовании функции фотоснимка,
подождите по крайней мере 3–4 секунды перед тем, как снова
нажать кнопку [SNAP].
WU …—u qO
duu …—u qO®©WO«
—u qO−ð pMJ1 …b* W²ÐUŁ …5uŁ Ê«ÌdIð U³¹ÎqO³Ý vKŽ bOH «c¼ Æ—“ vKŽ jGC« bMŽ
uBð qł√ s ‰U¦*«u« W²ÐU¦« —uB« d¹dI²*« ¨W×{«d)« ¨U²ö …w Æa≈ ¨jz«
dý√ÆpÐ WU)« u¹bOH« WÞ
≥d«– s UNKO−ð r²¹ W²ÐU¦« —uB« Ê√ YOŠ—uB« …d« …uł ÊuJð ¨WOL—uB« …œ…
öOK q√ÎdDUÐ WK−*« —uBUÐ WU)« pKð sŽ ÆW¹œUF« WI¹
≥uAð lM*—uB« Ád% ô ¨…dOU eNð Ë√ „—uB« qO−ð ¡UMŁ√ WOzULMO« u¹bOH« «…
ÆW²ÐU¦«
WOdH« WLzUI« ÷d bF[CAMERA SETUP]ÆÆÆ (➜ 27)
1 ’dI« —œ√[34] —UOô [TOP REC BUTTON]Æ
2e« jG{≈ —[SET] —UOô [SNAP]Æ
3e« jG{≈ —[MENU]dK ÆWLzUI« s ÃË
4e« jG{≈ —[SNAP]XR*« ·UIù« l{Ë w
ÆqOK
≥—uB« qEðË W²ÐUŁ … ÊUO³« dNE¹[SNAP]Æ
≥—uB« qO−ð r²¹ …b* W²ÐU¦« …
5uŁ Ê«ÌdIð U³¹ÎÆ
oKG« ¡UD dOQ l{Ë
W¾ON²Ð XL «–≈[SHUTTER EFFECT]dH« WLzUI« vKŽ WOŽ
[CAMERA SETUP] v≈ [ON]uð ¨u WýUA« iË WK¼eOłdOU q¦ …—uB« «
uH«uðdž W²ÐU¦« WO«SLR —e« jGCð UbMŽ [SNAP]dB³« dOŁQ²« «c¼ qO−ð r²¹ ÆÍ
UC¹√ÎÆ
≥—b²« ¡UHšù« ¡UMŁ√d« w−¹—uBK wLË Â«b²Ý« sJ1 ô …v²Š oKG« ¡UDž dOŁQð l{
Ë —e« jGCÐ XL u
[SNAP] Æ(➜ 85)
≥Ë Â«c²Ý« bMŽ—uB« WHOþuH« …uðdž—uBÐ WO«—dJ² … …b* dE²½≈ ¨…
3–4uŁ Ê«ÌvKŽ
—e« jG{ q³ q_«[SNAP]d dš√ …ÆÈ