Operating Instructions - Language - English

79
РУССКИЙ ЯЗЫК
dF«WO
7 Режим растяжки [STRETCH]
Изображение растягивается по горизонтали, в то время как
его высота остаётся неизменной.
8 Красный режим [RED FILTER]
Изображение становится красноватым.
9 Голубой режим [BLUE FILTER]
Изображение становится голубоватым.
: Режим усиления [GAIN UP]
В этом режиме выполняется усиление яркости изображения
электронным способом.
≥Использование режима усиления вместе с режимом
спорта или режимом портрета невозможно.
≥Во время записи с функцией усиления возможно
возникновение некоторого искажения остаточного
изображения.
≥Т.к. автоматическая регулировка фокуса работает плохо в
режиме усиления, мы рекомендуем Вам подрегулировать
фокус вручную.
; Режим стробирования [СТРОБО]
Изображение имеет стробоскопический эффект.
≥Так как строб-изображения записываются из памяти
цифровых изображений, качество изображения слегка
ухудшается по сравнению с изображениями, записанными в
нормальном режиме.
≥При записи под люминесцентными лампами возможно
колебание яркости изображения.
< Режим классического фильма [CLASSIC FILM]
Изображение преобразуется, чтобы смотреться как
классическое кино, с помощью черно-белой записи с
эффектом стробирования.
= Режим видео эха [VIDEO ECHO]
Изображение имеет причудливый вид из-за эффектов
повторения.
7 ŸUù« l{Ë[STRETCH]
uð r²¹—uB« lOÝUOI√ …Η≈ qE¹ ULMOÐ ÆdOOGð ÊËbÐ UNŽUHð
8 dL_« ÊuK« l{Ë[RED FILTER]
—uB« `³BðÆdLŠ_« ÊuK WKzU …
9“_« ÊuK« l{Ë— ‚[BLUE FILTER]
—uB« `³BðÆ‚—“_« ÊuK WKzU …
0 VJ« l{Ë[GAIN UP]
uI¹u« «c¼ ÂËd²JO≈ l{UO½ÎeÐ —uB« ŸuB½ …œU¹u« «c¼ w Æ…d²« j³{≈ l{eO
—R³«Ëb¹ ÍU¹ÎÆ
≥Ë Â«b²Ý« sJ1 ôË l VJ« l{d« »UF_« l{Ë Ë√ WO{U¹—uB« l{Æ…
≥uA²« iFÐ Àb×¹ b—uB« bFÐ U ÁuÐ qO−²« ¡UMŁ√ …ÆVJ« WHOþ
≥dE½«ÎË_« j³C« Ê_ uðd²K wJOðU—R³« eO—uBÐ qLF¹ ô ÍË l …bOł …l{
d²« j³CÐ wu½ UM½S ¨VJ«—R³« eOËb¹ ÍU¹ÎÆ
qd l{Ë »Ë[STROBE]
—uBK ÊuJ¹Ëd²Ý t³ý dOŁQð …uÐuJÝÆwÐ
≥Ëd²« —uB« Ê√ YOŠuÐuJÝd«– s UNKO−ð r²¹ WOЗuB« …d« …ÊuJð ¨WOL
uł—uB« …œöOK q√ …ÎdDUÐ WK−*« —uBUÐ WU)« pKð s ÆW¹œUF« WI¹
≥—uB« ŸuB½ »cÐc²¹ b ¨ÊuOM« U³* X% qO−²« bMŽÆ…
w wJOöJ« rKH« l{Ë[CLASSIC FILM]
—uB« qLŽ r²¹dÞ sŽ WOJOÝöJ« WOzULMO« Âö_« t³A² …ÊuKUÐ qO−²« o¹
uÝ_«Ë œËd²Ý dOŁQ²Ð iOÐ_«Æ»
e ubOH« Èb l{Ë[VIDEO ECHO]
—uB« eOL²ðÆw׳ý dOŁQ²Ð wUOš dNE0 …