Operating Instructions - Language - English

81
РУССКИЙ ЯЗЫК
dF«WO
Использование функции цифровой
трансфокации
Эта функция является удобной, когда Вы хотите увеличить
очень отдаленные объекты еще больше, чем это возможно с
помощью нормальной (оптической) трансфокации, которая
предоставляет диапазон увеличения 1k–18k. Для функции
цифровой трансфокации Вы можете выбрать увеличение между
максимум до 45k, максимум до 100k и максимум до 700k.
После высвечивания подменю [ЦИФРOBЫE ЭФФEKTЫ]...
(l 75)
1 Поверните регулятор [34] для выбора пункта
[ЦИФРOBЫE ЭФФEKTЫ].
2 Нажмите кнопку [SET] для выбора режима
[D.ZOOM].
≥Высвечивается лампа [©].
3 Поверните регулятор [34] для выбора пункта
[BOЗBPAЩEHИE], а затем нажмите кнопку [SET]
для выбора режима [ДA].
≥Появляется главное меню [ФУHKЦИИ CЪEMKИ].
4 Выберите пункт [ЦИФPOBOE ПPИБЛИЖEHИE] в
подменю [НACTPOЙKA KAMEPЫ].
(l 27)
5 Нажмите кнопку [SET] для выбора желаемого
диапазона цифровой трансфокации (до 45t, до
100t или до 700t).
6 Нажмите кнопку [MENU] для выхода из меню.
≥Появляется индикация [D.ZOOM].
7 Нажмите рычажок трансфокации [W/T] по
направлению к [T] или к [W] для наезда или
отъезда по желанию.
≥При использовании функции цифровой трансфокации
качество изображения немного ухудшается.
Отмена функции цифровой трансфокации
Установите режим [BЫKЛ] для пункта [ЦИФРOBЫE ЭФФEKTЫ]
в подменю [ЦИФРOBЫE ЭФФEKTЫ].
e« WHOË Â«b≈wLd« ÂË
u« Ác¼dð UbMŽ WLzö WHOþu dO³Jð w Vž«bł …bOFÐ WU vKŽ Ÿu{ΗuBÐ U2 d³√ …
ËeUÐ sJ1dB³«® ÍœUF« Â dO³Jð Íb `O²¹ Íc« ©Í
1 × –18 ×u W³MUÐ ÆËe« WHOþÂ
d«u 5Ð —UO²šô« pMJ1 ¨wL v²Š dO³J²« …
45 × v²Š ¨ 100 ×Ë v²Š 700 ×Æ
WOdH« WLzUI« ÷d bF[DIGITAL EFFECT] ÆÆÆ( ➜ 75)
1 ’dI« —œ√ [34] —UOô [ DIGITAL EFFECT ] Æ
2e« jG{≈ — [SET] —UOô [D.ZOOM] Æ
≥ W³LK« TCð [ © ] Æ
3 ’dI« —œ√[34] —UOô [RETURN]jG{≈ r
e« —
[SET] —UOô [YES]Æ
≥d« WLzUI« dNEð WOOz [CAMERA FUNCTIONS] Æ
4 d≈[DIGITAL ZOOM]WOdH« WLzUI« vK
[CAMERA SETUP]Æ ( ➜ 27)
5e« jG{≈ — [SET] e« ‚UD —UOô wLd« ÂË
v® »ud*«
45× v ¨ 100× v Ë√ 700× Æ©
6e« jG{≈ — [MENU] dK ÆWLzUI« s ÃË
≥ ÊUO³« dNE¹ [D.ZOOM] Æ
7—– lœ≈e« Ÿ« ÂË[W/T] WOU [T] Ë√ [W]e .Ë
dI«ÆVd UL bOF« Ë√ V
≥Ë Â«b²Ý« bMŽËe« WHOþd« Âuł qIð wL—uB« …œÆU bŠ v≈ …
e« WHOË ¡UG≈wLd« ÂË
W¾ON²Ð r [DIGITAL EFFECT] dH« WLzUI« vKŽ WOŽ [DIGITAL EFFECT] v≈
[OFF] Æ