Operating Instructions - Language - English

85
РУССКИЙ ЯЗЫК
dF«WO
Цифровое плавное введение/
выведения изображения и звука
Доступны разнообразные режимы цифрового плавного
введения/выведения изображения и звука.
После высвечивания подменю [HACTPOЙKA FADE]... (l 27)
01 Поверните регулятор [34] для выбора пункта
[ЦИФPOBЫE FADE].
02 Нажмите кнопку [SET] для выбора режима
[BKЛ].
03 Поверните регулятор [34] для выбора пункта
[FADE IN].
04 Нажмите кнопку [SET] для выбора желаемого
эффекта плавного введения изображения и
звука.
05 Поверните регулятор [34] для выбора пункта
[FADE OUT].
06 Нажмите кнопку [SET] для выбора желаемого
эффекта плавного выведения изображения и
звука.
07 Установите [FADE ЦBET] на нужный цвет.
≥Цвета цифрового плавного введения/выведения
изображения изменяются в следующем порядке:
08 Нажмите кнопку [MENU] для выхода из меню.
09 С видеокамерой, находящейся в режиме паузы
записи, держите нажатой кнопку [FADE].
10 Когда изображение полностью исчезнет,
нажмите кнопку Старт/Стоп записи, чтобы
инициировать запись.
11 Высвободите кнопку [FADE] приблизительно
через 3–4 секунды.
≥Изображение постепенно появляется с выбранным
цифровым эффектом плавного введения/выведения
изображения и звука.
12 Во время записи держите нажатой кнопку
[FADE].
≥Изображение постепенно исчезает с выбранным
цифровым эффектом плавного введения/выведения
изображения и звука.
13 После того как изображение полностью
исчезнет, нажмите кнопку Старт/Стоп записи,
чтобы остановить запись.
14 Высвободите кнопку [FADE].
BLACK
(ЧЁPHЫЙ)
(ЗEЛЁHЫЙ) (ГOЛУБOИ)
(CИHИЙ)
(ЛИЛOBЫИ)
(БEЛЫЙ) (ЖEЛTЫЙ) (KPACHЫЙ)
WHITE YELLOW
GREEN CYAN BLUE MAGGENTA
RED
wLd« w—b« ¡UHù«Ë —UNù«
…—uBK
u²ðË√ dË —UNþû WHK² ŸU{—b²« ¡UHšù«d« w−¹—uBK wLÆ…
WOdH« WLzUI« ÷d bF[FADE SETUP]Æ Æ Æ (➜ 27)
1 ’dI« —œ√ [34] —UOô [DIGITAL FADE]Æ
2e« jG{« — [SET] —UOô [ON]Æ
3 ’dI« —œ√ [34] —UOô [FADE IN]Æ
4e« jG{« — [SET] dOQ —UOô —UNù«—b« w
Æ»ud*« …—uBK
5 ’dI« —œ√ [34] —UOô [FADE OUT]Æ
6e« jG{« — [SET]—b« ¡UHù« dOQ —UOô w
Æ»ud*« …—uBK
7 WON r [FADE COLOUR]Æ»ud*« ÊuK« v≈
≥ u√ dOG²ðË —UNþù« Ê«—b²« ¡UHšù«d« w−¹—uBK wLd²« w …∫wU²« VOð
BLACK ← WHITE ← YELLOW ← RED
uÝ√® ©dLŠ√® ©dH√® ©iOÐ√® ©œ
GREEN BLUE → CYAN → → MAGENTA
©dCš√® ©‚—“√® ©s«œ ‚—“√® u® ©5ý
8e« jG{« — [MENU]dK ÆWLzUI« s ÃË
9dOU œuË ll{Ë w WOzULMO« ubOH« «
eU kH≈ ¨qOK XR*« ·UIù« — [FADE]
UuGCÎÆ
10UU9 XH≈ b …—uB« ÊuJ U bMΓ jG{≈ ¨—
ÆqO« ¡b qO« ·UI≈Ø¡b
11 wC bF 3 v≈ 4Ê«u ÌdI UÎd ¨e« — —[FADE]Æ
≥—uB« dNEð—b²UÐ …Ë —UNþù« dOŁQð l Z¹—b²« ¡UHšù«d« w−¹wL—uBK …
Æ—U²<«
12eU kH≈ ¨qO« ¡UM√ — [FADE]UuGC ÎÆ
≥—uB« wH²ð—b²UÐ …Ë —UNþù« dOŁQð l Z¹—b²« ¡UHšù«d« w−¹—uBK wL…
—U²<«Æ
13UU9 XH≈ b …—uB« ÊuJ Ê√ bFΓ jG{≈ ¨Ø¡b —
ÆqO« ·UIù qO« ·UI≈
14de« — — [FADE]Æ
←
←