Operating Instructions - Language - English

93
РУССКИЙ ЯЗЫК
dF«WO
∫ Сенсор движения может работать неправильно в
следующих ситуациях записи:
≥Белая стена или другой одноцветный окружающий фон позади
объекта.
≥Объекты с горизонтальными, вертикальными или наклонными
полосами.
≥Внезапное изменение яркости окружения.
≥Воздействие на видеокамеру легких толчков или вибрации.
≥Очень медленное или очень быстрое движение объекта.
≥Незначительное движение объекта.
≥Запись в тускло освещенном месте. (Мигает индикация
[MOTION SENSOR].)
≥Очень маленький объект.
≥Движение объекта возле края изображения.
≥Окружающий фон с горизонтальными или вертикальными
полосами.
≥Для предотвращения случайного начала записи,
обусловленного движением видеокамеры, следует установить
видеокамеру на треножник или зафиксировать её другим
способом в очень устойчивом положении.
≥Хотя Вы можете выбрать цифровой эффект в подменю
[ЦИФРOBЫE ЭФФEKTЫ], когда установлен режим [BKЛ]
для пункта [CEHCOP ДBИЖEHИЯ] в подменю [НACTPOЙKA
KAMEPЫ], функция сенсора движения имеет приоритет, и
выбранный цифровой эффект автоматически отменяется.
≥Если установлен режим [BKЛ] для пункта
[CEHCOP ДBИЖEHИЯ] в подменю [НACTPOЙKA KAMEPЫ],
невозможно инициировать запись вручную с помощью нажатия
кнопки Старт/Стоп записи или активизировать функцию
проверки записи или функцию поиска камерой.
≥Если Вы используете адаптер переменного тока для
электропитания видеокамеры, режим готовности функции
сенсора движения будет продолжаться, если в изображении
не обнаружено движение, даже когда лента достигла конца во
время записи.
≥Для обеспечения правильного функционирования функции
сенсора движения, движущийся объект должен быть довольно
большим на изображении. Следовательно, когда Вы
выполнили наезд объектива в положение максимальной
широкоугольной установки, расстояние между объективом и
объектом должно быть предпочтительно в пределах около
2 метров. Следует выполнять наезд соответствующим
образом для объектов, находящихся на более далеких
расстояниях.
≥Видеокамере требуется время для установки перед началом
записи. Следовательно, начало движения не записывается.
≥Если имелся сбой электропитания, режим сенсора движения
отменяется.
■ d(« dFA qLF ô b ¨WOU« ôU(« wW
∫WO …—uB
≥Ë Êu «– WOHKš Ë√ iOÐ√ jzUŠu*« nKš bŠ«ÆŸu{
≥uuDÐ Ÿu{— ¨WOI√ ◊ÆWKzU Ë√ WOÝ√
≥dOG²«—œ w W¾łUH*« «u*UÐ jO;« ŸuBM« WłÆŸu{
≥dFðdOU ÷e²¼≈ Ë√ WHOHš Ub v≈ WOzULMO« u¹bOH« «Æ“«
≥d(«d« Ë√ W¾OD³« WuLK W¹UGK WF¹ÆŸu{
≥d(««bł WKO¾C« WÎuLK ÆŸu{
≥u¹® Æ…¡U{ù« XUš ÊUJ w qO−²« ÊUO³« i
[MOTION SENSOR]©Æ
≥u*««bł dOGB« Ÿu{ÎÆ
≥dŠu*« WdIUÐ Ÿu{—uB« WUŠ s »Æ…
≥uDÐ WOHKš— Ë√ WOI√ ◊ÆWOÝ√
≥dF« ¡b³« lM*uÐ V³²*« qO−²K w{dŠ WDÝ«dOU WwG³M¹ ¨WOzULMO« u¹bOH« «
dOU XO³¦ðu w UN²O³¦ð ÂUJŠ≈ r²¹ Ë√ wŁöŁ qUŠ vKŽ WOzULMO« u¹bOH« «— l{aÝ«
«błÎÆ
≥d« vKŽdOŁQŁ —U²ð Ê√ pMJ1 p½√ s rž«Î— dH« WLzUI« vKŽ UOLWOŽ
[DIGITAL EFFECT] W¾ONð bMŽ [MOTION SENSOR]dH« WLzUI« vKŽ WOŽ
[CAMERA SETUP] v≈ [ON]u ¨d(« dFA² WHOþË_« WuË W¹¡UG≈ r²¹
d« dOŁQ²«Ë√ —U²<« wLuðUOJOðUÎÆ
≥ W¾ONð bMŽ
[MOTION SENSOR]dH« WLzUI« vKŽ WOŽ[CAMERA SETUP]
v≈[ON]Ëb¹ qO−²« ¡bÐ sJ1 ô ¨U¹ÎdÞ sŽ Ë√ qO−²« ·UI¹≈Ø¡bÐ —“ jG{ o¹
d jOAMðË Ë√ qO−²« WFł«dOUJ« Y×Ð WHOþÆ«
≥d²*« —UO²« ‰u× Âb²ð UbMŽdOU œ«bù œœ—bIUÐ WOzULMO« u¹bOH« «dL²OÝ ¨…
ËË œ«bF²Ý≈ l{d(« dFA² WHOþdŠ Í√ ·UA²≈ ÂbŽ bMŽ W—uB« w Wv²Š ¨…
dA« ÊU «–≈ÆqO−²« ¡UMŁ√ t²¹UN½ v≈ qË b j¹
≥u `O×B« qOGA²« ÊULCd(« dFA² WHOþu*« ÊuJ¹ Ê√ wG³M¹ ¨Wdײ*« Ÿu{„
dO³«Î—bÐ uLK Wł—uB« w WÝËe²Ð XL b ÊuJð UbMŽ ¨pc Æ…u v≈ WÝbF« .l{
“Ë«uBI« ŸUðù« W¹Ë WÝbF« 5Ð WU*« ÊuJð Ê√ qC_« s wG³M¹ ¨Èu*«w Ÿu{
uŠ ‚UD½ w«
2uLK W³MUÐ Æ u{u*« UŽułdŠ≈ ¨d³√ UU bMŽ …œdIð vKŽ ’UN³¹
UI³ÞÎÆpc
≥dOU ÃU²%Ë v≈ WOzULMO« u¹bOH« «r²¹ ô ¨pc ÆqO−²« √b³¹ Ê√ q³ W¾ON²K X
d(« W¹«bÐ qO−ðÆW
≥Ë ¡UG≈ r²¹ ¨—UO²« w ŸUDI½≈ „UM¼ ÊU «–≈d(« dFA² WHOþÆW