Operating Instructions - Language - English

95
РУССКИЙ ЯЗЫК
dF«WO
Запись в темных местах без освещения
(функция ночного просмотра 0 люкс)
Эта функция удобна, когда Вы хотите выполнить запись ночью
в местах без освещения, например, для исследования
поведения ночных животных и т.д. В этом режиме видеокамера
испускает инфракрасные лучи, которые позволяют записывать
объекты, которые невидимы невооруженным глазом.
1 Установите переключатель [0 LUX OFF/ON] в
положение [ON] для инициирования появления
индикации [0LUX].
≥Высвечиваются встроенные излучатели инфракрасного
луча 1. Будьте осторожны, чтобы не закрыть их рукой
во время записи.
≥Не используйте функцию ночного просмотра 0 люкс в ярко
освещенных местах и никогда не направляйте видеокамеру на
солнце, так как это может привести к неисправимым
повреждениям.
≥Воспроизводимое изображение сцен, записанных с помощью
функции ночного просмотра 0 люкс, будет черно-белым.
≥Если Вы измените установку переключателя [0 LUX OFF/ON]
во время записи, будут также записаны помехи переключения.
≥При записи с помощью функции ночного просмотра 0 люкс
невозможна ручная регулировка баланса белого или отмена
установки баланса белого, подрегулированного вручную.
≥Когда активизирован режим ночного просмотра 0 люкс,
невозможно использовать ни один из режимов программы
автоматической экспозиции.
≥При использовании функции ночного просмотра 0 люкс объект
должен находиться в пределах 3 метров от видеокамеры.
≥Если автоматическая фокусировка является неточной,
подрегулируйте фокус вручную.
≥Так как ирисовая диафрагма полностью открыта в режиме
ночного просмотра 0 люкс, объекты белого или других светлых
цветов могут быть записаны беловатыми, размытыми или со
слабым контрастом.
≥Если Вы используете функцию ночного просмотра 0 люкс
вместе с функцией записи, управляемой сенсором движения,
запись начинается автоматически, когда встроенный в
видеокамеру сенсор движения обнаруживает какое-либо
движение в изображении. Эта комбинированная функция
удобна для простых, без вмешательства, записей
исследования животных ночью.
Отмена функции ночного просмотра 0 люкс
Установите переключатель [0 LUX OFF/ON] в положение [OFF]
для исчезновения индикации [0LUX].
ÊËb WLKE*« sU_« w qO«
…¡U{≈ W√
wKOK« dEM*« WHOË®0©fJ
u« Ác¼dð UbMŽ WLzö WOHþuIð Ê√ b¹W¹√ ÊËbÐ w²« sU_« w qOK« w qO−²UÐ Â
dBð WEŠö qł√ s ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ ¨…¡U{≈uO(« ·WE×K« Ác¼ w Æa« ¨WOKOK« U½«
uIðdOU —SÐ WOzULMO« u¹bOH« «dL(« X% WFý_« ‰UÝ¡UOý_« qO−ð qF& w²« ¡«
d*« dOžd:« 5FK WOzUMJ2 …œÎÆ
1 ÕUH*« WON r [0 LUX OFF/ON] v≈ [ON]
ÊUO« qF' [0LUX] ÆdNE
≥d*« TCðe( WOKš«b« öÝdL(« X% WFý_« W ¡«1dŠ≈ ÆÂbŽ vKŽ ’
ÆqO−²« bMŽ „bOÐ rN²ODGð
≥Ë Âb²ð ô wKOK« dEM*« WHOþ
0Ë …¡U{ù« WFUM« sU_« w fJ ô
uðdOU tłV³¹ b «c¼ Ê√ YOŠ ¨fLA« WOŠU½ WOzULMO« u¹bOH« «
ÆÕöû qÐU dOž nKð
≥—u ÊuJ²²ÝdŽ …œUŽ≈ …uÐ WK−*« dþUM*« ÷ wKOK« dEM*« WHOþ0fJ
Ë iOÐ_« ÊuKUÐuÝ_«Æœ
≥ ÕU²H*« W¾ON²Ð XL «–≈[0 LUX OFF/ON]UC¹√ r²¹ ¨qO−²« ¡UMŁ√ ÎqO−ð
uAðuײ« g¹Æq¹
≥uÐ qO−²« bMŽ wKOK« dEM*« WHOþ
0uð j³{ sJ1 ô ¨fJ ÷UO³« Ê“«
Ëb¹U¹Îuð W¾ONð ¡UG≈ Ë√ u³C*« ÷UO³« Ê“«Ëb¹ ◊U¹ÎÆ
≥Ë√ s Í√ «b²Ý≈ sJ1 ôd³« ŸU{ ZU½AEË jOAMð bMŽ wKOK« dEM*« l{0ÆfJ
≥Ë Â«b²Ý≈ bMŽ wKOK« dEM*« WHOþ0u*« ÊuJ¹ Ê√ wG³M¹ ¨fJ w Ÿu{
‚UD½
3dOU s —U²√ ÆWOzULMO« u¹bOH« «
≥d²« ÊuJ¹ UbMŽ—R³« eOË_« Íuðd²« j³{≈ ¨oOœ dOž wJOðU—R³« eOËb¹ ÍU¹ÎÆ
≥u²H ÊuJð WÝbF« Wײ Ê√ YOŠË w qUJUÐ WŠ wKOK« dEM*« l{
0r²¹ b ¨fJ
u*« qO−ðu{u_« «– Ë√ ¡UCO³« UŽË dOž ¨÷UO³K WKzU W%UH« Ê«Ë√ rUF*« W×{«
ÆnOF{ s¹U³²Ð
≥Ë Xb²Ý« «–≈ wKOK« dEM*« WHOþ
0Ë l fJ d(« dFA² rJײРqO−²« WHOþ¨W
Ë√ qO−²« √b³¹uðUOJOðUÎd(« dFA² nA²J¹ UbMŽ dOUJÐ WWOzULMO« u¹bOH« «
d(« iFЗuB« w Wu« Ác¼ Æ…WEŠö* WKN« öO−²« qł√ s WLzö WHOþ
uO(«ÆqOK« ¡UMŁ√ —uB*« »UOž w U½«
wKOK« dEM*« WHOË ¡UG≈0fJ
ÕU²H*« W¾ON²Ð r[0 LUX OFF/ON] v≈ [OFF] ÊUO³« qF' [0LUX]ÆwH²¹