Datasheet

ManualsBrandsPANASONIC ManualsTime Switches & Multifunction RelaysTime Delay Relay, Timer, 2 voltage-free changeover contacts 100 - 240 Vac IP50

Type

PM4H-S

PM4H-M

PM4H-A

Operation mode

Contact

arrangement

Time range

Rated

operating voltage

Protective

construction

Terminal typ

e Part No.

PM4HA-H-AC240VW

PM4HA-H-AC240VSW

PM4HA-H-24VW

PM4HA-H-24VSW

PM4HA-H-DC12VW

PM4HA-H-DC12VSW

PM4HA-H-AC240V

PM4HA-H-AC240VS

PM4HA-H-24V

PM4HA-H-24VS

PM4HA-H-DC12V

PM4HA-H-DC12VS

PM4HS-H-AC240VW

PM4HS-H-AC240VSW

PM4HS-H-24VW

PM4HS-H-24VSW

PM4HS-H-DC12VW

PM4HS-H-DC12VSW

PM4HS-H-AC240V

PM4HS-H-AC240VS

PM4HS-H-24V

PM4HS-H-24VS

PM4HS-H-DC12V

PM4HS-H-DC12VS

PM4HM-H-AC240VW

PM4HM-H-AC240VSW

PM4HM-H-24VW

PM4HM-H-24VSW

PM4HM-H-DC12VW

PM4HM-H-DC12VSW

PM4HM-H-AC240V

PM4HM-H-AC240VS

PM4HM-H-24V

PM4HM-H-24VS

PM4HM-H-DC12V

PM4HM-H-DC12VS

16 selectable

ranges

1s to 500h

Relay

Timed-out

1 Form C

Instantaneous

1 Form C

Relay

Timed-out

2 Form C

Relay

Timed-out

2 Form C

8 operation modes

• Pulse ON-delay

• Pulse Flicker

• Pulse ON-flicker

• Differential ON/OFF-delay (1) (2)

• Signal OFF-delay

• Pulse One-shot

• Pulse One-cycle

Power ON-delay

5 operation modes

(With instantaneous contact)

• Power ON-delay

• Power Flicker

• Power ON-flicker

• Power One-shot

• Power One-cycle

11 pin

Screw terminal

11 pin

Screw terminal

11 pin

Screw terminal

11 pin

Screw terminal

11 pin

Screw terminal

11 pin

Screw terminal

8 pin

Screw terminal

8 pin

Screw terminal

8 pin

Screw terminal

8 pin

Screw terminal

8 pin

Screw terminal

8 pin

Screw terminal

8 pin

Screw terminal

8 pin

Screw terminal

8 pin

Screw terminal

8 pin

Screw terminal

8 pin

Screw terminal

8 pin

Screw terminal

100 to 240V AC

24V AC/DC

12V DC

100 to 240V AC

24V AC/DC

12V DC

100 to 240V AC

24V AC/DC

12V DC

100 to 240V AC

24V AC/DC

12V DC

100 to 240V AC

24V AC/DC

12V DC

100 to 240V AC

24V AC/DC

12V DC

IP65

IP50

IP65

IP50

IP65

IP50

TEMPORIZADOR ANALÓGICO

MULTI-RANGO (DIN 48)

PM4H-A

PM4H-

CARACTERÍSTICAS

• Panel frontal con protección IP65

• Rango de alimentación: 100-240V AC. Disponible también: 48-125V DC

• Disponible terminal a tornillo para una instalación sencilla y reduccción de

costos en accesorios adicionales.

• 8 modos de operación diferentes: (PM4H-A)

• Modelo con terminales tipo pin para base

• Múltiples rangos de tiempo desde 1 s hasta 500 h (Max.)

• Cuerpo pequeño de sólo 62.5 mm (terminal a tornillo)

1.890

62.5

2.461

mm inch

Con

pines

A tornillo

TIPO DE PRODUCTO

PM4H-A/PM4H-S/PM4H-M

Todos los tipos de temporizador PM4H tienen

rango multi-tiempo

Son seleccionables 16 rangos de tiempo.

Se controla desde 1s a 500 h (Máx. rango)

RANGOS DE TEMPORIZACIÓN

Scale

Time unit

0.1s to 1s

sec min hrs 10h

0.1 min to 1 min 0.1h to 1h 1.0h to 10h

5 0.5s to 5s

Control

time range

0.5 min to 5 min 0.5h to 5h 5h to 50h

10 1.0s to 10s 1.0 min to 10 min 1.0h to 10h 10h to 100h

50 5s to 50s 5 min to 50 min 5h to 50h 50h to 500h

Nota: Se establece 0 para una operación de salida instantánea

Si usa el temporizador en ambientes muy adversos, por favor indique el tipo de protección (tipo IP65 ). Tipo IP65 — Protección contra chorros de agua y polvo en la parte

frontal. Cuando quiera el tipo CE, ponga el número de pedido con el sufijo CE. (Ejemplo: PM4HA-H-AC240VWCE)

UL File No.: E122222 CSA File No.: LR39291

PM4H-A/S/M

Tipo

Modo de operación

PM4H-A

PM4H-M

PM4H-S

Temporización a la conexión

por alimentación

8 modos de operación

• Temporización a la conexión por

señal de pulso

• Cíclica inicio a OFF por señal

• Cíclico inicio a ON por señal

• Temporización a la conexión/des-

conexión de señal (1)(2).

• Temporización a la desconexión

por señal permanente

• Temporización de único pulso por

señal.

• Temporización de disparo por

señal.

5 modos de operación

(con contacto instantáneo)

• Temporizazión a la conexión por

alimentación.

• Cíclica inicio por alimentación

• Conexión cíclica a ON por

alimentación

• Temporización de único pulso por

alimentación

• Temporización por disparo por

alimentación

IP65

IP50

IP65

IP50

IP65

IP50

Código de pedido

Tipo de terminal

Rango de

temporización

16 rangos

seleccionables

de 1s a 500 h

Tipo de

contacto

2 contactos

conmutados

temporizados

2 contactos

conmutados

temporizados

2 contactos

conmutados:

1 temporizado

1 instantáneo

a tornillo

Escala

Unidad de tiempo

Rango de

control de

tiempo

aaaa

Protección Alimentación

05/2006

Summary of content (11 pages)

PAGE 1
PM4H-A/S/M TEMPORIZADOR ANALÓGICO MULTI-RANGO (DIN 48) PM4H-A PM4H-S PM4H-M UL File No.: E122222 CSA File No.: LR39291 CARACTERÍSTICAS 48 1.890 48 1.890 mm inch 62.5 2.
PAGE 2
PM4H-A/S/M CARACTERÍSTICAS Type Tipo Concepto Item PM4H-S PM4H-S PM4H-A PM4H-A 50/60 Hz (en alterna) (AC operating type) 50/60Hz common Frecuencia nominal Rated frequency Aprox. 10 VA (100 a 240V Approx. 10VA (100AC) to 240V AC) Aprox. 2.5VA (24V AC)(24V AC) Approx. 2.5VA Aprox. 2W (12V DC, 24V DC, 48 a 125V DC) Approx.
PAGE 3
PM4H-A/S/M NOMBRE DE LAS PARTES PM4H-S PM4H-M PM4H-A LED de alimentación Power indicator LED LED de operación Operation indicator LED Manecilla Hand Ventana indicadora window de tiempo Time indicator Dial Set dial Indicador rango de tiempo Time del range indicator Indicador delmode modo de operación Operation indicator Selector rango de tiempo Time del range selector Selector del modo operación Operation modedeselector 16 de tiemposelectable seleccionables 16rangos time settings 1s a 500h 1 s to 5
PAGE 4
PM4H-A/S/M MODO DE OPERACIÓN PM4H-A Modo de operación Temporizacion a la conexión por señal de pulso ON Los nuevas preselecciones son válidas después de pasar de OFF a ON parpadeando  LED LEDiluminado lighting LED LED flickering  tiempo programado T: Setting time t1, t2, ta, tb
PAGE 5
PM4H-A/S/M Modo de operación Operación Temporización de único pulso por señal Poner el selector de operación en OS . Aplicar alimentación. Cuando se aplica la señal de operación, los contactos de salida cambian de estado inmediatamente y comienza el ciclo de temporización. Cuando el tiempo programado se completa, los contactos vuelven a su estado normal. Éstos también volverán a su estado normal cuando se aplique una señal de reset o se quite la alimentación.
PAGE 6
PM4H-SD/SDM TEMPORIZADOR ANALÓGICO ESTRELLA( )-TRIÁNGULO(g ) (DIN 48) UL File No.: E122222 CSA File No.: LR39291 PM4H-SD/SDM CARACTERÍSTICAS • Selección de cuatro tipos de rango de temporización entre 0.2s y 100s en una sola unidad. • Hasta 5 rangos de temporización entre 0.04 s y 0.7 s para el tiempo de conmutación -g . • Dispone de un indicacor de conmutación -g de manera que puede comprobar la operación del sistema de un vistazo.
PAGE 7
PM4H-SD/SDM TIPO DE PRODUCTO Modo de Operation operación mode Tipo Type Tipo dearrangement contacto Contact Contacto temporizado Conexión estrella: 1 contacto Relay Timed-out conmutado side: 1 Form A Conexión triángulo:1 g side: 1 Form A contacto conmutado PM4H-SD PM4H-SD Star ( )-Delta Conmutación (g) switching estrella/triángulo PM4H-SDM PM4H-SDM Star ( )-Delta (g)Conmutación switching estrella/triángulo (Instantaneous Star ( )(contacto instantáneo) Conmutación contact) Delta (g) estrella/triángulo swi
PAGE 8
PM4H-F TEMPORIZADOR MULTIRANGO DE RETARDO A LA DESCONEXIÓN POR ALIMENTACIÓN (DIN48) UL File No.: E122222 CSA File No.: LR39291 PM4H-F CARACTERÍSTICAS • Tres rangos de temporización seleccionables: de 1s a 10s y de 1 min a 10 min. • Posibilidad de reset instantáneo. • Su cuerpo más pequeño lo hace sencillo de utilizar. 48 1.890 mm inch 48 1.890 62.5 2.
PAGE 9
PM4H-F TIPO DE PRODUCTO Tipo Type PM4H-F8 PM4H-F8R Modo de Operation operación mode Tipo dearrangement contacto Contact Power Temporización Relay Timed-out 2 contactos conmutados OFF-delay a la 2 Form C (without reset) desconexión por alimentación (sin reset) Temporización a la Power desconexión OFF-delay por (with alimentación instantaneous (con reset reset) instantáneo) 1 contacto conmutado Relay Timed-out 1 Form C Protective Tensión Rated operating Protección nominal TipoTerminal de terminal cons
PAGE 10
PM4H-F Tipo Type PM4H-F11R Modo de Operation mode operación Tipo dearrangement contacto Contact Protective Tensión Rated operating Terminal Protección nominal Tipo de terminal Código pedido Partde Number construction voltage type PM4HF11R-S-AC120VW 11 pin a 120 V AC 100 to 120V a screw tornillo PM4HF11R-S-AC120VSW PM4HF11R-S-AC240VW 11 pin a 240 V AC 200 to 240V ascrew tornillo PM4HF11R-S-AC240VSW PM4HF11R-S-AC24VW 11 pin 24V AC IP65 ascrew tornillo PM4HF11R-S-AC24VSW PM4HF11R-S-DC12VW 11 pin 12V DC asc
PAGE 11
PM4H-F CABLEADO • PM4H-F8 (sin entrada de reset) Tipo pin 2 contactos conmutados N.C. N.O. • PM4H-F8R (con entrada de reset) Tipo pin 1 contacto conmutado, con entrada de reset N.C. N.O. • PM4H-F11R (con entrada de reset) Tipo pin 2 contactos conmutados, con entrada de reset N.C. Entrada de reset Reset input N.O. N.O. Reset input N.C. N.C. N.O.