Instrukcja obsługi Funkcje projektora Projektor LCD Do użytku komercyjnego Model No. PT-LX22E PT-LX26E PT-LX26HE PT-LX30HE PT-LW25HE Dziękujemy za zakup produktu firmy Panasonic. Przed przystąpieniem do eksploatacji tego urządzenia, prosimy o uważnie przeczytanie instrukcji i zachowanie jej na przyszłość. Więcej informacji na temat korzystania z urządzenia za pośrednictwem sieci, patrz “Instrukcja obsługi – Funkcje sieciowe projektora”.
3U]HF]\WDM Z SLHUZV]HM NROHMQRĞFL 5HDG WKLV ¿UVW UWAGA: 72 85=Ą'=(1,( 086, %<û 8=,(0,21( :DĪQH LQIRUPDFMH 2675=(ĩ(1,( $E\ ]DSRELHF XV]NRG]HQLRP NWyUH PRJą GRSURZDG]Lü GR SRZVWDQLD SRĪDUX OXE JUR]Lü SRUDĪHQLHP SUąGHP HOHNWU\F]Q\P QLH Z\VWDZLDM XU]ąG]HQLD QD G]LDáDQLH GHV]F]X L ZLOJRFL 3R]LRP FLĞQLHQLD DNXVW\F]QHJR Z PLHMVFX SU]HE\ZDQLD RVRE\ REVáXJXMąFHM XU]ąG]HQLH MHVW UyZQ\ OXE PQLHMV]\ QLĪ G% $ PLHU]RQH ZHGáXJ ,62 2675=(ĩ(1,( :\MPLM ZW\F]NĊ SU]HZRGX VLHFLRZHJR ] JQLD]GD QDĞFLHQQ
U]HF]\WDM Z SLHUZV]HM NROHMQRŋFL ZASILANIE 6LHFLRZH JQLD]GR ]DVLODQLD OXE GHG\NRZDQ\ Z\áąF]QLN ]DVLODQLD QDOHĪ\ XPLHĞFLü Z PLHMVFX áDWZR GRVWĊSQ\P Z SREOLĪX XU]ąG]HQLD E\ QD Z\SDGHN QDJáHM NRQLHF]QRĞFL PRĪQD E\áR JR V]\ENR XĪ\ü 'DOV]H NRU]\VWDQLH ] SURMHNWRUD Z SRQLĪV]\FK V\WXDFMDFK PRĪH GRSURZDG]Lü GR SRĪDUX OXE SRUDĪHQLD SUąGHP HOHNWU\F]Q\P :DĪQH LQIRUPDFMH 2675=(ĩ(1,$ z -HĪHOL GR ZQĊWU]D SURMHNWRUD GRVWDQLH VLĊ MDNLĞ SU]HGPLRW OXE Sá\Q QLH]ZáRF]QLH RGáąF] ]DVLODQLH z -HĞOL SURMHNWRU ]
3U]HF]\WDM Z SLHUZV]HM NROHMQRŋFL 2675=(ĩ(1,$ :DĪQH LQIRUPDFMH 3UDFH PRQWDĪRZH WDNLH MDN SRGZLHV]HQLH SURMHNWRUD SRG VXILWHP ZLQQ\ E\ü Z\NRQ\ZDQH SU]H] Z\NZDOLILNRZDQHJR PRQWHUD -HĪHOL PRQWDĪ L ]DEH]SLHF]HQLD ]RVWDQą Z\NRQDQH QLHSUDZLGáRZR LVWQLHMH QLHEH]SLHF]HĔVWZR QDUDĪHQLD XĪ\WNRZQLND QD XV]NRG]HQLH FLDáD OXE SRUDĪHQLH SUąGHP HOHNWU\F]Q\P z 8Ī\ZDM Z\áąF]QLH DXWRU\]RZDQ\FK XFKZ\WyZ GR PRQWDĪX VXILWRZHJR z : FHOX GRGDWNRZHJR ]DEH]SLHF]HQLD SURMHNWRUD SU]HG XSDGNLHP QDOHĪ\ EH]Z]JOĊGQLH XĪ\ü G
AKCESORIA 1LH ZROQR XĪ\ZDü DQL SRVWĊSRZDü ] EDWHULDPL Z VSRVyE QLHZáDĞFLZ\ UDG]LP\ VWRVRZDü VLĊ GR ]DOHFHĔ RSLVDQ\FK SRQLĪHM 1LHVWRVRZDQLH VLĊ GR ZVND]yZHN PRĪH VSRZRGRZDü SRSDU]HQLD Z\FLHNL ] EDWHULL SU]HJU]DQLH HNVSOR]MĊ OXE ]DSUyV]HQLH RJQLD z 1LH ZROQR VWRVRZDü EDWHULL QLH]JRGQ\FK ]H VSHF\ILNDFMą z 1LH ZROQR UR]PRQWRZ\ZDü RJQLZ EDWHULL z 1LH ZROQR RJU]HZDü EDWHULL XPLHV]F]Dü LFK Z ZRG]LH DQL ZU]XFDü GR RJQLD z 1LH ZROQR ]ZLHUDü RJQLZ Ä Ä L Ä í Ä EDWHULL ĪDGQ\PL SU]HGPLRWDPL PHWDORZ\PL
3U]HF]\WDM Z SLHUZV]HM NROHMQRŋFL 2675=(ĩ(1,$ :DĪQH LQIRUPDFMH : &=$6,( 35$&< ,167$/$&-, 1LH RSLHUDM VLĊ FLDáHP R SURMHNWRU 0RĪHV] VLĊ ZWHG\ SU]HZUyFLü SURMHNWRU PRĪH ]RVWDü XV]NRG]RQ\ L ZVNXWHN WHJR PRĪHV] GR]QDü XV]NRG]HĔ FLDáD z =DFKRZDM V]F]HJyOQą RVWURĪQRĞü L QLH GRSXĞü DE\ PDáH G]LHFL ZFKRG]Lá\ QD SURMHNWRU 1LH ZROQR XPLHV]F]Dü SURMHNWRUD Z PLHMVFDFK R SRGZ\ĪV]RQHM WHPSHUDWXU]H 1LHVWRVRZDQLH VLĊ GR SRZ\ĪV]HJR ]DOHFHQLD JUR]L GHIRUPDFMą HOHPHQWyZ REXGRZ\ SURMHNWRUD MHJR SRG]HVSRáyZ OXE PRĪH
J &]\QQRĞFL SRGVWDZRZH kcja Auto A Funkcja Setup 3R]QDM V]F]HJyá\ QD RGSRZLHGQLFK VWURQDFK 1DFLĞQLĊFLH SU]\FLVNX $872 6(783! XUXFKDPLD >,QSXW VHUDFK@ NRUHNFMĊ >$XWR .
6SLV WUHĞFL .RQLHF]QLH SU]HF]\WDM UR]G]LDá 3U]HF]\WDM Z SLHUZV]HM NROHMQRĞFL :DĪQH LQIRUPDFMH VWURQ\ GR :DĪQH LQIRUPDFMH 3RGVWDZRZH RSHUDFMH Z\NRQ\ZDQH SLORWHP 31 3U]HF]\WDM Z SLHUZV]HM NROHMQRĞFL .
6SLV WUHĞFL )XQNFMD Video delay control......................................... 55 Kolor ............................................................................. 43 Czas pracy lampy......................................................... 55 2GFLHĔ........................................................................... 43 Zegar filtra....................................................................
ĝURGNL RVWURĪQRĞFL =DOHFHQLD GRW\F]ąFH WUDQVSRUWX :DĪQH LQIRUPDFMH z 3RGF]DV WUDQVSRUWX SURMHNWRUD QDOHĪ\ WU]\PDü JR EH]SLHF]QLH RG VSRGX L XQLNDü QDGPLHUQ\FK GUJDĔ L ZVWU]ąVyZ 0RĪH WR VSRZRGRZDü XV]NRG]HQLH ZHZQĊWU]Q\FK F]ĊĞFL L VSRZRGRZDü DZDULĊ z 1LH QDOHĪ\ SU]HZR]Lü SURMHNWRUD ] UHJXORZDQ\PL QyĪNL Z\NUĊFRQ\PL GR PDNVLPXP 0RĪH WR VSRZRGRZDü LFK XV]NRG]HQLH ĝURGNL RVWURĪQRĞFL GRW\F]ąFH LQVWDODFML J 1LH XVWDZLDM SURMHNWRUD QD ]HZQąWU] z 3URMHNWRU ]RVWDá ]DSURMHNWRZDQ\ GR XĪ\WNX MHG\QLH Z SRPL
ĝURGNL RVWURĪQRĞFL SERIAL IN LAN COMPUTER 2 IN COMPUTER 1 IN / COMPONENT IN COMPUTER AUDIO IN VIDEO IN S-VIDEO IN R z Nie ustawiaj projektorów jeden na drugim. z 1LH QDOHĪ\ ]DNU\ZDü RWZRUyZ ZHQW\ODF\MQ\FK ]DV\VDQHJR L Z\GPXFKLZDQHJR SRZLHWU]D SURMHNWRUD z 8QLNDM RGG]LDá\ZDQLD SRZLHWU]D ] NOLPDW\]DWRUyZ EH]SRĞUHGQLR QD RWZRU\ ZHQW\ODF\MQH ]DV\VDQHJR L Z\GPXFKLZDQHJR SRZLHWU]D projektora.
ĝURGNL RVWURĪQRĞFL ĝURGNL RVWURĪQRĞFL SRGF]DV XĪ\WNRZDQLD :DĪQH LQIRUPDFMH J $E\ X]\VNDü REUD] Z\VRNLHM MDNRĞFL z =DVáRĔ RNQD L Z\áąF] RĞZLHWOHQLH ZHZQĊWU]QH NWyUH PRJáRE\ RĞZLHWODü HNUDQ SURMHNF\MQ\ z 8VWDZ SURMHNWRU Z PLHMVFX Z NWyU\P JRUąFH SRZLHWU]H ] V\VWHPX ZHQW\ODFML SURMHNWRUD JRUąFH OXE ]LPQH SRZLHWU]H ] V\V WHPX RJU]HZDQLD OXE FKáRG]HQLD SRPLHV]F]HQLD QLH EĊG]LH SU]HSá\ZDáR SU]HG RELHNW\ZHP SRZRGXMąF ÄSá\ZDQLD GUĪHQLD´ REUD]X z : HIHNFLH RGG]LDá\ZDQLD Z\VRNLFK WHPSHUDWXU QD R
$NFHVRULD 8SHZQLM VLĊ ĪH QDVWĊSXMąFH DNFHVRULD Vą GRVWDUF]RQH ZUD] ] SURMHNWRUHP /LF]E\ Z QDZLDVDFK SRND]XMą OLF]EĊ DNFHVRULyZ 3LORW ]GDOQHJR VWHURZDQLD [ 3U]HZyG ]DVLODMąF\ [ &' 520 [ %DWHULH W\SX $$$ 5 OXE $$$ /5 [ :DĪQH LQIRUPDFMH ĝURGNL RVWURĪQRĞFL IRU UHPRWH FRQWURO XQLW .
ĝURGNL RVWURĪQRĞFL J =DZDUWRĞü GRáąF]RQHM GR SURGXNWX Sá\W\ &' :DĪQH LQIRUPDFMH [z ,QVWUXNFMH OLVW\ 3') { 2SURJUDPRZDQLH@ 'RVWDUF]RQD ] SURGXNWHP Sá\WD &' ]DZLHUD z ,QVWUXNFMĊ REVáXJL ± )XQNFMH SURMHNWRUD z ,QVWUXNFMĊ REVáXJL ± )XQNFMH VLHFLRZH SURMHNWRUD QLH GRW\F]\ PRGHOL 37 /; ( L 37 /; ( { 3URJUDP 0XOWL 3URMHFWRU 0RQLWRULQJ &RQWURO GOD :LQGRZV 3RZ\ĪV]H RSURJUDPRZDQLH SR]ZDOD QD PRQLWRURZDQLH L NRQWUROĊ SUDF\ SURMHNWRUyZ GRáąF]RQ\FK GR VLHFL /$1 z ,QVWUXNFMĊ REVáXJL SURJU
Informacje o Twoim projektorze Pilot zdalnego sterowania ( 8 ) Przycisk ' =220 ! 'R SRZLĊNV]DQLD L SRPQLHMV]DQLD REUD]yZ ( VWURQD ¨ ( 9 ) Przyciski 92/80( ! QLH GRW\F]\ PRGHOL 37 /; ( L 37 /; ( > (10) Przycisk < 'R ZáąF]DQLD OXE Z\áąF]DQLD SURMHNWRUD ¨ VWURQD 3U]\FLVN .
Informacje o Twoim projektorze 2EXGRZD SURMHNWRUD Przygotowanie do pracy ( 2GELRUQLN V\JQDáX ]GDOQHJR VWHURZDQLD ( 2 ) Obiektyw projektora .UDWND ZORWX SRZLHWU]D ( 4 ) Gniazdo AC IN .
Informacje o Twoim projektorze 3DQHO VWHUXMąF\ 3U]\FLVN $872 6(783! 8DNW\ZQLD XVWDZLHQLD NRQILJXUDFML $XWR Z PHQX >6HWWLQJ@ ! 3U]\FLVN :áąF]D Z\áąF]D SURMHNWRU 3U]\FLVN 0(18! :\ĞZLHWOD HNUDQ 0(18 ¨ VWURQD (7) .RQWUROND /$03! -DVQRĪyáW\ JG\ ODPSD RVLąJQLH VZyM NRQLHF RNUHVX HNVSORDWDFML (8) .
Obsługa Using Remotepilota control zdalnego sterowania Wkładanie i wyjmowanie baterii w pilocie 1 ) Otwórz pokrywę 2 ) Włóż baterie i zamknij pokrywę (wkładaj od strony bieguna –) Przygotowanie do pracy l Aby usunąć baterie wykonaj czynności w odwrotnej kolejności.
Instalacja projektora Umiejscowienie projektora 3URMHNWRU PRĪQD ]DPRQWRZDü QD F]WHU\ VSRVRE\ UyĪQLąFH VLĊ VWRVRZDQą PHWRGą SURMHNFML :\ELHU] RGSRZLHGQLą PHWRGĊ SURMHNFML J Projekcja do przodu, z projektora podwieszonego na suficie. J 3URMHNFMD ] W\áX HNUDQX ] SURMHNWRUD zainstalowanego na stoliku. J 3URMHNFMD ] W\áX HNUDQX ] SURMHNWRUD podwieszonego na suficie. J Projekcja do przodu, z projektora zainstalowanego na stoliku.
Instalacja projektora Sposób projekcji Zainstaluj projektor zgodnie z rysunkami z prawej strony, ELRUąF SRG XZDJĊ RGOHJáRĞü SURMHNFML 0RĪHV] ]PLHQLDü UR]PLDU Z\ĞZLHWODQHJR REUD]X 3URMHFWHG LPDJH 6FUHHQ L (LW/LT) SH SH SD SW L (LW/LT)* 2GOHJáRĞü U]XWRZDQLD P SH :\VRNRĞü SRZLHU]FKQL SURMHNF\MQHM P SW 6]HURNRĞü SRZLHU]FKQL SURMHNF\MQHM P SD 3U]HNąWQD SRZLHU]FKQL SURMHNF\MQHM P SW 1 L (LW/LT) 6FUHHQ *1 : /: 0LQLPDOQD RGOHJáRĞü U]XWRZDQLD /7 0DNV\PDOQD RGOHJáRĞü U]XWRZDQLD Rozpoczyn
Instalacja projektora J 2GOHJáRĞü U]XWRZDQLD GOD 37 /; 37 /; ( L PT-LX26HE 3RGDQH Z WDEHOL ZLHONRĞFL PDMą ZDUWRĞFL SU]\EOLĪRQH L PRJą QLH]QDF]QLH RGELHJDü RG ZDUWRĞFL ]PLHU]RQ\FK SR LQVWDODFML 3U]HNąWQD SRZLHU]FKQL projekcyjnej (SD) 'OD IRUPDWX Maksymalna RGOHJáRĞü U]XWRZDQLD (LT) 0LQLPDOQD RGOHJáRĞü U]XWRZDQLD (LW) 'OD IRUPDWX Maksymalna RGOHJáRĞü U]XWRZDQLD (LT) 0LQLPDOQD RGOHJáRĞü U]XWRZDQLD (LW) P P P P P
Instalacja projektora J 2GOHJáRĞü U]XWRZDQLD GOD PT-LX30HE 3RGDQH Z WDEHOL ZLHONRĞFL PDMą ZDUWRĞFL SU]\EOLĪRQH L PRJą QLH]QDF]QLH RGELHJDü RG ZDUWRĞFL ]PLHU]RQ\FK SR LQVWDODFML 3U]HNąWQD REUD]X 3U]HNąWQD SRZLHU]FKQL projekcyjnej (SD) 'OD IRUPDWX Maksymalna RGOHJáRĞü U]XWRZDQLD (LT) 0LQLPDOQD RGOHJáRĞü U]XWRZDQLD (LW) 'OD IRUPDWX Maksymalna RGOHJáRĞü U]XWRZDQLD (LT) 0LQLPDOQD RGOHJáRĞü U]XWRZDQLD (LW) Rozpoczynamy SUDFĊ P P P
Instalacja projektora 5HJXODFMD SU]HGQLHM UHJXORZDQHM QyĪNL 8QLHĞ SU]yG SURMHNWRUD L QDFLĞQLM ]DWU]DVN EORNDG\ QyĪNL =ZROQLM ]DWU]DVN EORNDG\ DE\ RGEORNRZDü QyĪNĊ L REUDFDM Mą GR X]\VNDQLD ZáDĞFLZHM Z\VRNRĞFL L QDFK\OHQLD 2EUDFDMąF QyĪNĊ PRĪQD Mą SU]HGáXĪ\ü OXE VNUyFLü REUDFDMąF Z RGZURWQ\P NLHUXQNX 0RĪQD UHJXORZDü NąW XVWDZLHQLD SURMHNWRUD Z SLRQLH 'RVWĊSQ\ ]DNUHV UHJXODFML 3U]HGQLD UHJXORZDQD QyĪND PP Rozpoczynamy SUDFĊ =DWU]DVN EORNDG\ QyĪNL Uwagi z 3U]H] RWZyU Z\ORWRZ\ SRZLHWU]D F
%DVL 3RGáąF]DQLH SURMHNWRUD =DQLP SU]\VWąSLV] GR SRGáąF]DQLD z 3U]HF]\WDM LQVWUXNFMĊ REVáXJL NDĪGHJR ] HOHPHQWyZ V\VWHPX ]DQLP JR SRGáąF]\V] GR ]HVWDZX SURMHNWRUD z 2GáąF] ]DVLODQLH NDĪGHJR HOHPHQWX V\VWHPX ]DQLP SU]\VWąSLV] GR GRNRQ\ZDQLD MDNLFKNROZLHN SRáąF]HĔ z -HĞOL ] XU]ąG]HQLHP QLH GRVWDUF]RQR RGSRZLHGQLR GáXJLHJR SU]HZRGX SRáąF]HQLRZHJR OXE SU]HZyG WDNL MHVW QLHGRVWĊSQ\ MDNR RSFMRQDOQ\ SU]\JRWXM SU]HZyG NWyU\ XPRĪOLZL UHDOL]DFMĊ SRáąF]HQLD z 2EUD] PRĪH E\ü QLHVWDELOQ\ MHĞOL V\JQDá GRSURZDG]RQ\
LF 2SHUDWLRQ LF 2SHUDWLRQ : :áąF]DQLH Z\áąF]DQLH áąF]DQLH Z\áąF]DQLH 3RGáąF]DQLH SU]HZRGX ]DVLODMąFHJR 3RGáąF F]DQLH SU]HZRGX ]DVLODMąFHJR =ZUyü XZDJĊ DE\ SUDZLGáRZR ZáRĪ\ü ]DáąF]RQ\ SUU]]HZyG ]DVLODMąF\ GR JQLD]GD DE\ ]DSRELHF MHJR Z\SDGQLĊFLX J 8FKZ\W SU]HZRGX ]DVLODMMąF FHJR 8FKZ\W SU]HZRGX ]DVLODMąFHJR MHVW WDN ]DSURMHNWRZDQ\ DE\ ]DSRELHF RGSDGQLĊFLX ] SURMHNWRUD :áyĪ SU]HZyG ]DVLODMąF\ SRSUDZQLH GR XFKZ\WX SU]HZRGX ]DVLODMąFHJR MDN SRND]DQR QD U\VXQNX 8FKZ\W SUU] ]HZRGX ]DVLODMąFHJR =D
Włączanie / wyłączanie Kontrolka STANDBY(R)/ON(G) Kontrolka informuje o stanie zasilania. Sprawdź stan kontrolki przed uruchomieniem projektora. Kontrolka STANDBY(R)/ON(G) Stan kontrolki Nie świeci i nie miga Świeci Miga Podstawowe operacje 26 Przewód zasilający jest odłączony. Przewód zasilający jest podłączony. Projektor jest w trybie czuwania, po zakończeniu chłodzenia.
:áąF]DQLH Z\áąF]DQLH : áąF]DQLH Z\áąF]DQLH : :áąF]DQLH SURMHNWRUD áąF]DQLH SURMHNWRUD 3RGáąF] XU]ąG]HQLD SHU\IHU\MQH NRPSXWHU PDJQHWRZLG LWS SU]HG ZáąF]HQLHP SURMHNWRUD 2 3RGáąF] SU]HZyG ]DVLODMąF\ GR JQLD]GD VLHFLRZHJR SUR MHNNWWRUD .RQWUROND 67$1'%< 5 21 * ! ĞZLHFL QD F]HU ZRQR =GHMPLM RVáRQĊ RELHNNWW\ZX 3 > QD SDQHOX VWHUXMąF\P SURMHNWR 1DFLĞQLM SU]\FLVN < UD OXE QD SLORFLH .
:áąF]DQLH Z\áąF]DQLH :SURZDG]DQLH NRGX 3,1 $E\ ZSURZDG]Lü F\IUĊ VNRU]\VWDM ] SU]\FLVNyZ Ÿź $E\ ]D WZLHUG]Lü Z\EUDQą F\IUĊ L SU]HVXQąü F]HUZRQą UDPNĊ GR QDV WĊSQHJR SROD QDFLĞQLM SU]\FLVN Ź :\EUDQD F\IUD Z\ĞZLHWODQD EĊG]LH MDNR ½ -HĞOL RP\áNRZR Z\ELHU]HV] L ]DWZLHUG]LV] QLH ZáDĞFLZą F\IUĊ NRU]\VWDMąF ] SU]\FLVNX Ż SU]HVXĔ F]HUZRQD UDPNĊ QD SROH NWyUH FKFHV] SRSUDZLü L ZSLV] ZáDĞFLZą F\IUĊ 3RZWDU]DM WĊ F]\QQRĞü DĪ GR ZSURZDG]HQLD F]WHURF\IURZHJR QXPHUX 3R ZSURZDG]HQLX F]WHURF\IURZHJR QXPHUX
:áąF]DQLH Z\áąF]DQLH :\áąF]DQLH SURMHNWRUD 1 ) 1DFLĞQLM SU]\FLVN ! QD SDQHOX VWHURZDQLD OXE SLORFLH 3RMDZL VLĊ QD HNUDQLH QDSLV 3RZHU RII". 2 ) 1DFLĞQLM SRQRZQLH SU]\FLVN ! QD SDQHOX VWHURZDQLD OXE SLORFLH .
Projekcja ¨ 6SUDZGĨ SRGáąF]HQLH XU]ąG]HĔ SHU\IHU\MQ\FK L SRGáąF]HQLH NDEOD ]DVLODMąFHJR VWURQD L ZáąF] ]DVLODQLH VWURQD ¨ DE\ XUXFKRPLü SURMHNWRU :\ELHU] URG]DM SURMHNFML L SU]HSURZDGĨ UHJXODFMH REUD]X Wybór obrazu :\ELHU] V\JQDá ZHMĞFLRZ\ =RVWDQLH Z\ĞZLHWORQ\ REUD] Z\EUDQ\ ]D SRPRFą SU]\FLVNyZ &20387(5 ! &20387(5 ! 9,'(2! 6 9,'(2! OXE &20321(17! ¨ VWURQD Uwagi z : ]DOHĪQRĞFL RG W\SX GRáąF]RQHJR GR SURMHNWRUD XU]ąG]H QLD PDWHULDáX ]DSLVDQHJR QD '9' OXE WDĞPLH Y
Podstawowe operacje wykonywane pilotem &20387(5 :\ĞZLHWOD V\JQDá ZHMĞFLRZ\ &RPSXWHU 5*% &RPSXWHU 6FDUW &20387(5 :\ĞZLHWOD V\JQDá ZHMĞFLRZ\ &RPSXWHU 5*% 9,'(2 :\ĞZLHWOD V\JQDá ZHMĞFLRZ\ 9LGHR 6 9,'(2 :\ĞZLHWOD V\JQDá ZHMĞFLRZ\ &RPSXWHU 6 YLGHR &20321(17 :\ĞZLHWOD V\JQDá ZHMĞFLRZ\ &RPSXWHU &RPSRQHQW .
Podstawowe operacje wykonywane pilotem Operacja Obraz na ekranie Przyciskiem ▲ zwężasz górę obrazu. Korzystanie z funkcji FREEZE Można zatrzymać wyświetlany obraz i odtwarzanie dźwięku, bez względu na pracę podłączonego urządzenia. Przycisk Przyciskiem ▼ zwężasz dół obrazu. Naciśnij przycisk na pilocie, aby zatrzymać obraz na ekranie. Dźwięk zostanie wyciszony. Aby anulować funkcję [Freeze], naciśnij przycisk ponownie lub naciśnij dowolny inny przycisk. Rys.
Podstawowe operacje wykonywane pilotem Przycisk P-TIMER 1DFLĞQLM SU]\FLVN 3 7,0(5! QD SLORFLH ]GDOQHJR VWHURZDQLD GR REVáXJL IXQNFML >&RXQW XS &RXQW GRZQ@ 5HJXODFMD SR]LRPX GĨZLĊNX JáRĞQLND 0RĪHV] VWHURZDü SR]LRPHP GĨZLĊNX JáRĞQLND SURMHNWRUD Przycisk Przyciski 1DFLĞQLM SU]\FLVN 3 7,0(5! na pilocie.
Menu nawigacja w strukturze menu Zasady nawigowania w systemie menu ekranowego 3 ) 1DFLĞQLMP SU]\FLVN Ź OXE 6(/(&7! 3RMDZL VLĊ HNUDQ SRGPHQX ] NWyUHJR PRĪQD Z\EUDü RG SRZLHGQLą SR]\FMĊ J Sposób wyboru opcji w MENU 1 ) 1DFLĞQLMP SU]\FLVN 0(18! =RVWDQLH Z\ĞZLHWORQH PHQX JáyZQH 4 ) 1DFLĞQLM Ÿ OXE ź DE\ Z\EUDü RGSRZLHGQLą SR]\FMĊ SRGPHQX 5 ) 1DFLĞQLM SU]\FLVN 6(/(&7! OXE Ź DE\ RWZRU]\ü Z\EUDQą SR]\FMĊ 2 ) 1DFLĞQLM Ÿ OXE ź DE\ SU]HVXQąü SROH Z\ ERUX GR SRĪąGDQHM SR]\FML Z 0(18 :\ELHU] SRĪąGDQ
Menu nawigacja w strukturze menu 0HQX JáyZQH Podmenu 0HQX JáyZQH VNáDGD VLĊ ] QDVWĊSXMąF\FK SR]\FML -HĪHOL NWyU\Ğ ] HOHPHQWyZ PHQX JáyZQHJR ]RVWDQLH ]D]QD F]RQ\ HNUDQ SRND]XMH SR]\FMH GRVWĊSQHJR SRGPHQX ,QSXW 3RMDZL VLĊ HNUDQ SRGPHQX Z\EUDQHJR Z PHQX JáyZQ\P JG]LH PRĪQD XVWDZLDü L GRSDVRZ\ZDü SRV]F]HJyOQH HOH PHQW\ J Input [ ,PDJH DGMXVW &RPSXWHU RGB 37 &RPSXWHU RGB 37 37 9LGHR J PC adjust [ 6HWWLQJ ,QIRUPDWLRQ 1HWZRUN ] Ustawienia Strona GRP\ĞOQH Pozycje podmenu 6FUH
Menu nawigacja w strukturze menu Image adjust [ ] Pozycje podmenu 8VWDZLHQLD GRP\ĞOQH Strona Contrast 32 43 Brightness 32 43 32 43 Color*1 1 32 43 Tint* Iris* 43 Color temp.
0HQX V\JQDáyZ ZHMĞFLRZ\FK DGMXVWPHQW@ XUXFKRPL VLĊ DE\ Z\ĞZLHWOLü SRSUDZ Q\ REUD] : SU]\SDGNX QLHZáDĞFLZHJR Z\ĞZLHWOD QLD REUD]X QDOHĪ\ XĪ\ü UHJXODFML PDQXDOQ\FK :\ELHU] >,QSXW@ Z PHQX JáyZQ\P SDWU] ³Zasady QDZLJRZDQLD Z V\VWHPLH PHQX HNUDQRZHJR” na VWURQLH QDVWĊSQLH Z\ELHU] SR]\FMĊ ] SRGPHQX Pilot zdalnego sterowania 3DQHO VWHUXMąF\ %UDN V\JQDáX ZHMĞFLRZHJR ] NRPSXWHUD 6SUDZGĨ SRáąF]HQLH PLĊG]\ NRPSXWHUHP D SUR MHNWRUHP 6\VWHP ]RVWD
0HQX V\JQDáyZ ZHMĞFLRZ\FK &RPSRQHQW $XWR 3URMHNWRU DXWRPDW\F]QLH Z\NU\ZD SU]\FKRG]ąF\ V\JQDá ZLGHR L GRVWUDMD ZáDĞFLZ\ REUD].
Funkcja AUTO PC adjust AUTO PC adjust Wybierz [PC adjust] Z PHQX JáyZQ\P SDWU] ³Zasady nawigowania w systemie menu ekranowego” na VWURQLH QDVWĊSQLH Z\ELHU] SR]\FMĊ ] SRGPHQX 3LORW ]GDOQHJR sterowania 3DQHO VWHUXMąF\ Funkcja AUT2 3& DGM Funkcja [Auto PC adjustment] automatycznie dostosowuje opcje [Fine sync], [Total dots], [Horizontal] i [Vertical] do ZVSyáSUDFXMąFHJR NRPSXWHUD 1DFLĞQLM SU]\FLVN Ÿ OXE ź DE\ Z\EUDü [AUTO 3& DGM @ D QDVWĊSQLH QDFLĞQLM SU]\FLVN 6(/(&7! z >3OHDVH ZDLW @ 3RMD
Funkcja Manual PC adjust Manual PC adjust Wybierz [PC adjust] Z PHQX JáyZQ\P SDWU] ³Zasady nawigowania w systemie menu ekranowego” na VWURQLH QDVWĊSQLH Z\ELHU] SR]\FMĊ ] SRGPHQX 3LORW ]GDOQHJR VWHURZDQLD 3DQHO VWHUXMąF\ 3U]HVXQLĊFLH SR]LRPH 1 ) 1DFLĞQLM SU]\FLVN Ÿ OXE ź DE\ Z\EUDü >+RUL]RQWDO@ 2 ) 1DFLĞQLM SU]\FLVN 6(/(&7! DE\ Z\ĞZLHW OLü RNQR UHJXODFML 3 ) 1DFLĞQLM SU]\FLVN Ż OXE Ź DE\ XVWDZLü SR ]\FMĊ REUD]X Z SR]LRPLH J 5HJXODFMD Z SR]LRPLH Z SUDZR L Z OHZR &]\QQRĞü 1LHNWyUH NR
Funkcja Manual PC adjust Aktualny tryb pracy 1 ) 1DFLĞQLM SU]\FLVN Ÿ OXE ź DE\ Z\EUDü [Current mode]. 2 ) 1DFLĞQLM SU]\FLVN Ź OXE 6(/(&7! DE\ SU]HMĞü GR NROHMQHJR SRGPHQX L Z\ĞZLHWOLü ZDUWRĞü >+ V\QF IUHT @ L >9 V\QF IUHT @ GRáą F]RQHJR 3& :DUWRĞü SU]HVXQLĊFLD SR]LRPX >&ODPS@ 1 ) 1DFLĞQLM SU]\FLVN Ÿ OXE ź DE\ Z\EUDü [Clamp]. 2 ) 1DFLĞQLM SU]\FLVN Ź OXE 6(/(&7! DE\ Z\ ĞZLHWOLü RNQR UHJXODFML 3 ) .
Wybór trybu obrazu Wybierz [Image select] Z PHQX JáyZQ\P SDWU] “Zasady nawigowania w systemie menu ekranowego” QD VWURQLH QDVWĊSQLH Z\ELHU] SR]\FMĊ ] SRGPHQX 3LORW ]GDOQHJR VWHURZDQLD 3DQHO VWHUXMąF\ 7U\E %ODFNERDUG *UHHQ 'OD REUD]X Z\ĞZLHWODQHJR QD WDEOLF\ 1DFLĞQLM SU]\FLVN Ÿ OXE ź DE\ Z\EUDü [BlackERDUG *UHHQ @ D QDVWĊSQLH QDFLĞQLM SU]\FLVN 6(/(&7! z 7U\E WHQ SRPDJD SRSUDZLü MDNRĞü REUD]X Z\ĞZLHWOD QHJR QD WDEOLF\ 6]F]HJyOQLH HIHNW\ZQ\ JG\ REUD] SUH ]HQWRZDQ\ MHVW QD ]LHORQHM WDEOL
5HJXODFMH REUD]X Wybierz [Image adjust] Z PHQX JáyZQ\P SDWU] “Zasady nawigowania w systemie menu ekranowego” QD VWURQLH QDVWĊSQLH Z\ELHU] SR]\FMĊ ] SRGPHQX 3LORW ]GDOQHJR VWHURZDQLD 3DQHO VWHUXMąF\ Image adjust .
Regulacje obrazu Temperatura barwowa %áĊNLW 1 ) 1DFLĞQLM SU]\FLVN Ÿ OXE ź DE\ Z\EUDü [Color temp.]. 2 ) 1DFLĞQLM SU]\FLVN 6(/(&7! DE\ Z\ĞZLHWOLü RNQR UHJXODFML 3 ) 1DFLĞQLM SU]\FLVN Ż OXE Ź DE\ XVWDZLü RG SRZLHGQL SR]LRP WHPSHUDWXU\ EDUZRZHM z 0RĪHV] Z\ELHUDü RNUHĞORQH XVWDZLHQLH IXQNFML >&RORU WHPS @ VSRĞUyG >;/RZ@ >/RZ@ >0LG@ OXE >+LJK@ 1 ) 1DFLĞQLM SU]\FLVN Ÿ OXE ź DE\ Z\EUDü [Blue].
Regulacje obrazu Redukcja szumów 1 ) 1DFLĞQLM SU]\FLVN Ÿ OXE ź DE\ Z\EUDü [Noise reduction]. 2 ) 1DFLĞQLM SU]\FLVN 6(/(&7! DE\ Z\ĞZLHWOLü okno regulacji.
Ekran Screen Wybierz [Screen] Z PHQX JáyZQ\P SDWU] “Zasady nawigowania w systemie menu ekranowego” na VWURQLH QDVWĊSQLH Z\ELHU] SR]\FMĊ ] SRGPHQX Pilot zdalnego sterowania 3DQHO VWHUXMąF\ True 'RVWDUF]D REUD] Z MHJR RU\JLQDOQ\P UR]PLDU]H -HĞOL RU\JL QDOQ\ UR]PLDU REUD]X MHVW PQLHMV]\ OXE ZLĊNV]\ RG UR]PLDUX SDQHOX /&' DXWRPDW\F]QLH ZáąF]DQD MHVW IXQNFMD SDQQLQJ SU]HVXQLĊFLD REUD]X ) 1DFLĞQLM SU]\FLVN Ÿ OXE ź DE\ Z\EUDü >7UXH@ D QDVWĊSQLH QDFLĞQLM SU]\FLVN 6(/(&7! 2 ) 1DFLĞQLM SU]\FLVN
(NUDQ Custom adj. )XQNFMD WD SR]ZDOD QD UĊF]QH UHJXODFMH UR]PLDUX L SR]\FML HNUDQX 1 ) 1DFLĞQLM SU]\FLVN Ÿ OXE ź DE\ Z\EUDü [Custom adj.].
Ekran Instalacja na suficie )XQNFMD WD VáXĪ\ GR SURMHNFML REUD]X ] SURMHNWRUD ]DLQVWDORZD QHJR QD VXILFLH 3U]\ZUDFD ZF]HĞQLHM Z\NRQDQ\P XVWDZLHQLRP LFK GRP\ĞOQH ZDUWRĞFL 1 ) 1DFLĞQLM SU]\FLVN Ÿ OXE ź DE\ Z\EUDü [Ceiling] D QDVWĊSQLH QDFLĞQLM SU]\FLVN
'ĨZLĊN Sound Wybierz [Sound] Z PHQX JáyZQ\P SDWU] “Zasady nawigowania w systemie menu ekranowego” na VWURQLH QDVWĊSQLH Z\ELHU] SR]\FMĊ ] SRGPHQX 3LORW ]GDOQHJR VWHURZDQLD 3DQHO VWHUXMąF\ *áRĞQRĞü 1 ) 1DFLĞQLM SU]\FLVN Ÿ OXE ź DE\ Z\EUDü >9ROXPH@ D QDVWĊSQLH QDFLĞQLM SU]\FLVN 6(/(&7! 2 ) 1DFLĞQLM SU]\FLVN Ż OXE Ź DE\ XVWDZLü SR ]LRP GĨZLĊNX Zakres UHJXODFML 5HJXODFMD 1DFLĞQLM Ź ]ZLĊNV]D JáRĞQRĞü 0DNV\PDOQD ZDUWRĞü 1DFLĞQLM Ż ]PQLHMV]D JáRĞQRĞü 0LQLPDOQD ZDUWRĞü Ustawieni
Setting Ustawienia Wybierz [Setting] Z PHQX JáyZQ\P SDWU] “Zasady nawigowania w systemie menu ekranowego” na VWURQLH QDVWĊSQLH Z\ELHU] SR]\FMĊ ] SRGPHQX 3LORW ]GDOQHJR VWHURZDQLD 3DQHO VWHUXMąF\ 0HQX SRáRĪHQLH )XQNFMD WD VáXĪ\ GR ]PLDQ\ SRáRĪHQLD PHQX HNUDQRZHJR 1 ) 1DFLĞQLM SU]\FLVN Ÿ OXE ź DE\ Z\EUDü >0HQX SRVLWLRQ@ 2 ) 1DFLĞQLM SU]\FLVN 6(/(&7! DE\ ]PLHQLü SRáRĪHQLH PHQX HNUDQRZHJR z >0HQX SRVLWLRQ@ ]PLHQLD SR]\FMĊ SR NDĪG\P QDFLĞQLĊ FLX SU]\FLVNX 6(/(&7! Z QDVWĊSXMąF\ VSRVyE ĞURGH
Ustawienia J Funkcja Auto keystone =DZV]H G]LDáD L NRU\JXMH ]QLHNV]WDáFHQLD WUD SH]RZH Z ]DOHĪQRĞFL RG NąWD SRFK\OHQLD SUR MHNWRUD Manual ']LDáD W\ONR SR QDFLĞQLĊFLX SU]\FLVNX $872 6(783! QD SLORFLH ]GDOQHJR VWHUR ZDQLD OXE QD SDQHOX VWHURZDQLD Off :\áąF]D IXQNFMĊ $XWR .H\VWRQH Uwagi z )XQNFMH >,QSXW VHDUFK@ >$XWR 3& DGM @ L >$XWR .H\VWRQH@ QLH PRJą E\ü XVWDZLRQH QD >2II@ Z W\P VDP\P F]DVLH z )XQNFMD >$XWR .
Ustawienia J Zmiana kodu blokady logo J 7U\E 1XPHU NRGX 3,1 PRĪH E\ü ]PLHQLRQ\ QD Z\EUDQą SU]H] VLH ELH OLF]EĊ F]WHURF\IURZą 1 ) 1DFLĞQLM SU]\FLVN Ÿ OXE ź D QDVWĊSQLH nDFLĞQLM SU]\FLVN 6(/(&7! DE\ Z\EUDü MHGHQ ] SRQLĪV]\FK WU\EyZ 1 ) 1DFLĞQLM SU]\FLVN Ÿ OXE ź DE\ Z\EUDü [Logo PIN code change]. 2 ) 1DFLĞQLM SU]\FLVN
Ustawienia Uwagi z -HĞOL Z\EUDQR XVWDZLHQLH >1HWZRUN@ ZHQW\ODWRU\ SURMHNWRUD PRJą SUDFRZDü QDZHW ZWHG\ JG\ MHVW RQ Z\áąF]RQ\ -HVW WR ]DOHĪQH RG WHPSHUDWXU\ ZHZQąWU] SURMHNWRUD z :LĊFHM LQIRUPDFML ]QDMG]LHV] Z Ä,QVWUXNFML REVáXJL ± )XQNFMH VLHFLRZH SURMHNWRUD´ z -HĞOL GOD >6WDQGE\ PRGH@ Z\EUDQR XVWDZLHQLH >(FR@ QLH PRĪQD NRU]\VWDü ] IXQNFML VLHFLRZ\FK SURMHNWRUD NWyU\ ]QDMGXMH VLĊ Z WU\ELH JRWRZRĞFL .
Ustawienia J %ORNDGD NODZLDWXU\ Moc lampy )XQNFMD WD SR]ZDOD QD ]PLDQĊ MDVQRĞFL HNUDQX 1 ) 1DFLĞQLM SU]\FLVN Ÿ OXE ź DE\ Z\EUDü >/DPS SRZHU@ D QDVWĊSQLH QDFLĞQLM SU]\FLVN
Ustawienia Wentylatory )XQNFMD 9LGHR GHOD\ FRQWURO 1 ) 1DFLĞQLM SU]\FLVN Ÿ OXE ź DE\ Z\EUDü >)DQ@ D QDVWĊSQLH QDFLĞQLM SU]\FLVN 6(/(&7! 2 ) 1DFLĞQLM SU]\FLVN Ÿ OXE ź DE\ Z\EUDü MHG Qą ] RSFML z )XQNFMD WD XGRVWĊSQLD QDVWĊSXMąFH RSFMH G]LDáDQLD ZHQW\ODWRUyZ FKáRG]ąF\FK SR Z\áąF]HQLX SURMHNWRUD / 1RUPDOQH G]LDáDQLH / :ROQLHMV]H L FLFKV]H G]LDáDQLH QLĪ SRGF]DV QRUPDOQHM SUDF\ / DOH RFKáRG]HQLH SURMHNWRUD ]DMPXMH ZLĊ FHM F]DVX )XQNFMD WD SR]ZDOD QD SU]\VSLHV]HQLH F\IURZHJR SU]HWZDU]
Ustawienia Zegar filtra )XQNFMD WD VáXĪ\ GR XVWDZLDQLD F]ĊVWRWOLZRĞFL Z\PLDQ\ ILOWUD 1 ) 1DFLĞQLM SU]\FLVN Ÿ OXE ź DE\ Z\EUDü >)LOWHU FRXQWHU@ 2 ) 1DFLĞQLM SU]\FLVN Ź OXE 6(/(&7! DE\ X]\VNDü GRVWĊS GR SRGPHQX J Zegar filtra :VND]XMH DNXPXODF\MQLH ]OLF]RQ\ F]DV ]ZLą]DQ\ ] XVWDZLH QLHP WLPHU D XĪ\FLD ILOWUD SRZLHWU]D J 7LPHU 6áXĪ\ GR XVWDZLDQLD ]HJDUD .
Informacje Information Wybierz [Information] Z PHQX JáyZQ\P SDWU] “Zasady nawigowania w systemie menu ekranowego” na VWURQLH QDVWĊSQLH Z\ELHU] SR]\FMĊ ] SRGPHQX J 0RF ODPS\ =RVWDQLH Z\ĞZLHWORQ\ WU\E SUDF\ ODPS\ J &]DV SUDF\ ODPS\ 3LORW ]GDOQHJR VWHURZDQLD 3DQHO VWHUXMąF\ =RVWDQLH Z\ĞZLHWORQ\ VNXPXORZDQ\ F]DV SUDF\ ODPS\ J =DU]ąG]DQLH HQHUJLj =RVWDQą Z\ĞZLHWORQH RSFMH GR Z\ERUX >2II @ >5HDG\@ OXE >6KXW GRZQ@ RUD] >7LPHU@ J %ORNDGD NODZLDWXU\ =RVWDQLH Z\ĞZLHWORQD LNRQD EORNDG\ NODZLDWX
Kontrolki LAMP i Indicators WARNING LAMP and WARNING 5R]ZLą]\ZDQLH V\JQDOL]RZDQ\FK SUREOHPyZ -HĞOL SUREOHP Z\VWąSL Z G]LDáDQLX SURMHNWRUD NRQWURONL 67$1'%< 5 21 * ! /$03! L OXE :$51,1*! SRLQIRUPXMą R W\P =DV\JQDOL]RZDQH SUREOHP\ PRĪQD UR]ZLą]Dü SRVWĊSXMąF ZHGáXJ SRQLĪV]\FK ZVND]yZHN 2675=(ĩ(1,( z =DQLP ]DVWRVXMV] ĞURGHN QDSUDZF]\ Z\áąF] SURMHNWRU ]JRGQLH ] SURFHGXUą RSLVDQą Z UR]G]LDOH :\áąF]DQLH SURMHNWRUD VWURQD ¨ z -HĪHOL ZLHOH NRQWUROHN ĞZLHFL OXE PLJD VSUDZGĨ VWDQ SURMHNWRUD Z
:\PLDQD F]ĊĞFL =DQLP UR]SRF]QLHV] Z\PLDQĊ F]ĊĞFL z 3RGF]DV Z\NRQ\ZDQLD NRQVHUZDFML OXE Z\PLDQ\ F]ĊĞFL QDOHĪ\ Z\áąF]\ü SURMHNWRU L Z\Mąü ZW\F]NĊ ] JQLD]GND VWURQD ¨ z 3RGF]DV Z\áąF]DQLD ]DVLODQLD QDOHĪ\ SU]HVWU]HJDü SURFHGXU\ RSLVDQHM Z UR]G]LDOH :\áąF]DQLH SURMHNWRUD VWURQD ¨ Konserwacja J Obudowa :\WU]\M EUXG L NXU] PLĊNNą VXFKą V]PDWNą z -HĪHOL ]DEUXG]HQLH MHVW WUZDáH QDVąF] V]PDWNĊ ZRGą L Z\FLĞQLM Mą GRNáDGQLH SU]HG XĪ\FLHP 2VXV] SURMHNWRUD VXFKą V]PDWNą z 1LH ZROQR VWRVRZ
:\PLDQD F]ĊĞFL Uwaga z :\áąF] ]DVLODQLH SU]HG Z\PLDQą ILOWUD SRZLHWU]D z .
:\PLDQD F]ĊĞFL J Jednostka lampy 0RGXá ODPS\ MHVW PDWHULDáHP HNVSORDWDF\MQ\P 0RĪHV] VSUDZG]Lü FDáNRZLW\ F]DV SUDF\ ODPS\ Z PHQX >,QIRUPDWLRQ@ VWURQD ¨ =DOHFD VLĊ SRZLHU]HQLH Z\PLDQ\ ODPS\ Z\NZDOLILNRZDQHPX PRQWHURZL : WHM VSUDZLH VNRQWDNWXM VLĊ SXQNWHP VHUZLVRZ\P : VSUDZLH ]DNXSX QRZHM ODPS\ (7 /$/ VNRQVXOWXM VLĊ ]H VSU]HGDZFą 2675=(ĩ(1,( Ŷ 1LH Z\PLHQLDM ODPS\ JG\ MHVW MHV]F]H JRUąFD 2GF]HNDM SU]\QDMPQLHM PLQXW SR Z\áąF]HQLX :HZQĊWU]QD VWURQD SRNU\Z\ PRĪH E\ü EDUG]R JRUąFD XZDĪ
:\PLDQD F]ĊĞFL J Wymiana lampy 2675=(ĩ(1,$ z Gdy projektor jest zamontowany na suficie, nie trzymaj twarz z dala od projektora.
:\PLDQD F]ĊĞFL =DNáDGDQLH RVáRQ\ RELHNW\ZX 3RGF]DV SU]HQRV]HQLD SURMHNWRUD OXE JG\ QLH XĪ\ZDV] JR SU]H] GáXĪV]\ RNUHV F]DVX ]DáyĪ RVáRQĊ RELHNW\ZX 3RVWĊSXM ZHGáXJ SRQLĪV]HJR RSLVX 1 ) 3U]HZOHF] OLQNĊ ]DEH]SLHF]DMąFą SU]H] SU]H]QDF]RQ\ GR WHJR RWZyU Z SRNU\ZFH RELHNW\ZX L ]DZLąĪ QD MHM NRĔFX VXSHáHN Konserwacja 2 ) 'UXJL NRQLHF OLQNL SU]HZOHF] SU]H] SU]H]QDF]RQH GR WHJR PLHMVFH QD VSRG]LH SURMHNWRUD 63
Zanim zwrócisz się do serwisu Proszę sprawdzić poniższe punkty. Szczegółowe informacje można znaleźć na odpowiednich stronach. Problem Zasilanie się nie włącza Przyczyna l Przewód sieciowy nie został podłączony. — l Nie ma dopływu prądu do gniazda zasilającego. — l Przepaliły się bezpieczniki.
Informacje techniczne .RU]\VWDQLH ]H ]áąF]D V]HUHJRZHJR =áąF]H V]HUHJRZH MHVW ]JRGQH ]H VSHF\ILNDFMDPL WHFKQLF]Q\PL GOD ]áąF]D 56 & 8PRĪOLZLD RQR VWHURZDQLH SURMHNWRUHP SU]\ SRPRF\ NRPSXWHUD SRGáąF]RQHJR GR WHJR LQWHUIHMVX J 3RGáąF]HQLH 6SRVyE SRáąF]HQLD ] NRPSXWHUHP .RPSXWHU *QLD]GR ' VXE SLQ PĊVNLH *QLD]GR ' VXE SLQ ĪHĔNLH .
Informacje techniczne J Format podstawowy 7UDQVPLVMD ] NRPSXWHUD ]DF]\QD VLĊ RG 67; SRWHP Z NROHMQRĞFL QDVWĊSXMH NRPHQGD SDUDPHWU\ L (7; 'RGDZDM SDUDPHWU\ ]JRGQLH ] RSFMDPL VWHURZDQLD 67; C1 %DMW VWDUWRZ\ E\WH C2 C3 : P1 P2 Pn (7; 'ZXNURSHN EDMW Parametr .
Informacje techniczne J Specyfikacja kabli -HĪHOL SRGáąF]RQH GR NRPSXWHUD RVRELVWHJR 3URMHNWRU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NC NC NC NC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 .RPSXWHU VSHF\ILNDFMD '7( J .
Informacje techniczne 3R]RVWDáH ]áąF]D J 5R]PLHV]F]HQLH SLQyZ L QD]Z\ V\JQDáyZ GOD ]áąF]\ &20387(5 ,1 &20321(17 ,1 6 9,'(2! :LGRN ] ]HZQąWU] 1U SLQX 1D]ZD V\JQDáX R/PR/S-C * * 6<1& < 6 < B/PB +5V 'DQH ''& +' 6<1& 9' =HJDU ''& : Nieprzypisane - , , =áąF]D *1' J 5R]PLHV]F]HQLH SLQyZ L QD]Z\ V\JQDáyZ GOD ]áąF]\ &20387(5 ,1 021,725 287! (QLH GRW\F]\ PRGHOL 37 /; ( L 37 /; ( :LGRN ] ]HZQąWU] 1U SLQX 1D]ZD V\JQDáX R/P R * * 6<1& < B/PB +' 6<1& 9' , , - Dodatki 68 , , , : Nieprzypisane
Informacje techniczne Lista kompatybilnych sygnałów Poniższa tabela określa rodzaje sygnałów kompatybilnych z tym projektorem. Format: V = VIDEO, S = S-VIDEO, C = COMPUTER, Y = YPBPR.
Informacje techniczne Tryb 5R]G]LHOF]RĞü V\JQDáX 1 SXQNW\ 1024 x 768 XGA 1024 x 768i 1152 x 864 1152 x 900 1280 x 960 SXGA 1280 x 1024 1280 x 1024i &]ĊVWRWOLZRĞü RGĞZLHĪDQLD &]ĊVWRWOL -DNRĞü REUD]X 2 ZRĞü zegara PTplamki PTPTPT 0+] LW25HE LX30HE LX26HE LX22E PT- KOMPUTER + N+] 9 +] 48,36 60,00 65,00 A AA AA AA 68,677 84,977 94,504 A AA AA AA AA ż ż LX26E Format AA 60,023 75,03 78,75 A AA AA AA AA 56,476 70,07 75,00 A AA AA AA AA 60,31 74,92
Informacje techniczne Tryb UXGA Rozdzielczość sygnału* 1 (punkty) 1600 x 1200 1280 x 768 WXGA 1280 x 800 1366 x 768 1360 x 768 Częstotliwość odświeżania CzęstotliPnP Jakość obrazu* 2 wość zegara Format PTPTPTPTplamki PT- KOM(MHz) LW25HE LX30HE LX26HE LX22E LX26E PUTER H (kHz) V(Hz) 75,00 60,00 162,00 81,25 65,00 175,50 87,5 70,00 A A A A A ○ 189,00 A A A A A ○ 93,75 75,00 202,50 A A A A A 47,776 59,870 79,500 A A A A A 60,289 74,893 102,250 A A A A A
Dane techniczne Model PT-LW25HE PT-LX22E Zasilanie sieciowe: PT-LX30HE AC100 V - 240 V Pobór mocy (Kiedy opcja [Standby mode] w [Setting] jest ustawiona na [ECO] 100 V - 240 V 3,4 A-1,8 A 297 W PT-LX26HE PT-LX26E 50 Hz/60 Hz 100 V - 240 V 3,5 A-2,0 A 297 W 0,52W 0,47W 0,47W Kiedy opcja [StandKiedy opcja [Standby mode] w [Setting] Kiedy opcja [Standby mode] w [Setting] jest by mode] w [Setting] jest ustawiona na ustawiona na [Network]: 8,6W jest ustawiona na [Serial]: 8,6W [Serial]: 7,1W 1,6 cm (
Dane techniczne 0RGHO COMPUTER 1 IN/ COMPONENT IN/ S-VIDEO IN =áąF]D COMPUTER 2 IN/ MONITOR OUT >6\JQDá 5*%@ PT-LX22E 1LH GRW\F]\ 1LH GRW\F]\ 'áXJRĞü SU]HZRGX ]DVLODMąFHJR 2EXGRZD PT-LX26HE PT-LX26E 9 >S S@ ȍ :KHQ * 6<1& >S S@ ȍ +' 6<1& TTL Z\VRND LPSHGDQFMD ELHJXQRZRĞü GRGDWQLD XMHPQD UHJXORZDQD DXWRPDW\F]QLH VD TTL Z\VRND LPSHGDQFMD ELHJXQRZRĞü GRGDWQLD XMHPQD UHJXORZDQD DXWRPDW\F]QLH 1LH GRW\F]\ -HGQD OLQLD ZW\F]ND W\SX MDFN 5&$ 9 >S S@ ȍ AUDIO IN LAN PT-LX30HE
Ceiling Dane techniczne mount bracket safeguards Wymiary 247.0（9.72"） 105.1（4.14"） 20.1（0.79"） 66.1（2.60"） 85.0（3.35"） 3.0（0.12"） 349.0（13.74"） 172.4 (6.
Indeks M A %H]SLHF]HĔVWZR 54 0HQX JáyZQH 35 0HQX QDZLJDFMD Z VWUXNWXU]H PHQX 34 0HQX SRáRĪHQLH 50 0HQX V\JQDáyZ ZHMĞFLRZ\FK 37 0RF ODPS\ 54 C N Akcesoria......................................... 13 Akcesoria opcjonalne..................... 14 B &XVWRP.......................................... 46 &XVWRP DGM ...................................
,QIRUPDFMH GOD XĪ\WNRZQLNyZ R VSRVREDFK XW\OL]DFML ]XĪ\WHJR VSU]ĊWX HOHNWU\F]QHJR L HOHNWURQLF]QHJR 7HQ V\PERO Z\VWĊSXMąF\ QD SURGXNFLH L OXE QD GRNXPHQWDFML WRZDU]\V]ąFHM SURGXNWRZL R]QDF]D ĪH ]XĪ\W\ SURGXNW HOHNWU\F]Q\ OXE HOHNWURQLF]Q\ QLH SRZLQLHQ E\ü Z\U]XFDQ\ UD]HP ] LQQ\PL ĞPLHFLDPL 1LH ZROQR SR]E\ZDü VLĊ Z\HNVSORDWRZDQ\FK XU]ąG]HĔ RUD] ]XĪ\W\FK EDWHULL UD]HP ] RGSDGDPL NRPXQDOQ\PL : FHOX ZáDĞFLZHJR SRVWĊSRZDQLD RG]\VNX L UHF\NOLQJX QDOHĪ\ SU]HND]Dü MH GR ZáDĞFLZ\FK SXQNWyZ ]ELyUNL ]JRGQLH ] SU]
