Operation Manual

3U]HF]\WDMZSLHUZV]HMNROHMQRŋFL
3
:áyĪSUDZLGáRZRZW\F]NĊ]DVLODQLDGRJQLD]GNDHOHNWU\F]QHJR
-HĪHOLZW\F]NDSU]HZRGXQLHMHVWZáDĞFLZLHXPLHV]F]RQDZJQLHĨG]LHPRĪHWRGRSURZDG]LüGRSRUDĪHQLDSUąGHP
HOHNWU\F]Q\POXESRĪDUX
1LHQDOHĪ\VWRVRZDüLQQHJRNDEOD]DVLODMąFHJRQLĪ]QDMGXMąF\VLĊZZ\SRVDĪHQLXSURMHNWRUD
z
1LHQDOHĪ\XĪ\ZDüGRVWDUF]RQHJRSU]HZRGX]DVLODMąFHJRGRLQQ\FKXU]ąG]HĔHOHNWU\F]Q\FK
z
1LHXĪ\ZDMZW\F]HNVLHFLRZ\FKMHĪHOLVąRQHXV]NRG]RQHQLHSRGáąF]DMUyZQLHĪSURMHNWRUDGRJQLD]GDQDĞFLHQQHJR
NWyUHQLHMHVWZáDĞFLZLHSU]\PRFRZDQHGRĞFLDQ\

z
W CZASIE PRACY/INSTALACJI

1LHXPLHV]F]DMQDZLHU]FKXSURMHNWRUDLQQHJRSURMHNWRUDOXELQQ\FKFLĊĪNLFKSU]HGPLRWyZ
1LHSU]HVWU]HJDQLHWHJR]DOHFHQLDVSRZRGXMHĪHSURMHNWRUPRĪHVWUDFLüVWDELOQRĞüFRGRSURZDG]LGR]QLV]F]HQLDOXE
XV]NRG]HQLDXU]ąG]HQLD
2675=(ĩ(1,$

ZASILANIE
6LHFLRZHJQLD]GR]DVLODQLDOXEGHG\NRZDQ\Z\áąF]QLN]DVLODQLDQDOHĪ\XPLHĞFLüZPLHMVFXáDWZRGRVWĊSQ\P
ZSREOLĪXXU]ąG]HQLDE\QDZ\SDGHNQDJáHMNRQLHF]QRĞFLPRĪQDE\áRJRV]\ENRXĪ\ü

z
-
HĪHOLGRZQĊWU]DSURMHNWRUDGRVWDQLHVLĊMDNLĞSU]HGPLRWOXESá\QQLH]ZáRF]QLHRGáąF]]DVLODQLH

z
-HĞOLSURMHNWRU]RVWDQLHXSXV]F]RQ\OXEREXGRZDMHVWSRáDPDQDQLH]ZáRF]QLHRGáąF]]DVLODQLH

z
-HĪHOLSRGF]DVSUDF\SURMHNWRUD]DXZDĪ\V]ĪH]XU]ąG]HQLDZ\GRE\ZDVLĊG\PEąGĨZRNyáQLHJRZ\F]XZDV]G]LZQ\
]DSDFKQLH]ZáRF]QLHRGáąF]]DVLODQLH
1LHSRGHMPXMSUyEVDPRG]LHOQHMQDSUDZ\XU]ąG]HQLDZVSUDZLHQDSUDZVNRQWDNWXMVLĊ]DXWRU\]RZDQ\PFHQWUXP
VHUZLVRZ\P
3RGF]DVWUZDQLDEXU]\QLHGRW\NDMSURMHNWRUDDQLNDEOL
0RĪHWRVSRZRGRZDüSRUDĪHQLHSUąGHPHOHNWU\F]Q\P
1LHSRGHMPXMĪDGQ\FKF]\QQRĞFLNWyUHPRJąVSRZRGRZDüXV]NRG]HQLHZW\F]NLOXESU]HZRGX]DVLODMąFHJR
z
1LHQDUDĪDMSU]HZRGX]DVLODMąFHJRQDXV]NRG]HQLHQLHSU]HUDELDMJRZĪDGHQVSRVyEQLHXPLHV]F]DMJRUyZQLHĪ
ZSREOLĪXĪDGQ\FKJRUąF\FKSU]HGPLRWyZQDGPLHUQLHJRQLHZ\NUĊFDMZ\JLQDMQLHFLąJQLM]DPRFQRQLHVNUĊFDMRUD]
QLHNáDGĨQDQLPFLĊĪNLFKSU]HGPLRWyZQLHZROQRWHĪ]ZLMDüSU]HZRGX]DVLODMąFHJRZNáĊEHN
:UD]LHNRQLHF]QRĞFLHZHQWXDOQąQDSUDZĊSU]HZRGX]DVLODMąFHJR]OHüSUDFRZQLNRP$XWRU\]RZDQHJR&HQWUXP6HU
ZLVRZHJR
'DOV]HNRU]\VWDQLH]SURMHNWRUDZSRQLĪV]\FKV\WXDFMDFKPRĪHGRSURZDG]LüGRSRĪDUXOXESRUDĪHQLDSUąGHPHOHNWU\F]Q\P
8Ī\WNRZDQLHXV]NRG]RQHJRSU]HZRGX]DVLODMąFHJRPRĪHVSRZRGRZDüSRUDĪHQLHSUąGHPHOHNWU\F]Q\P]ZDUFLHOXESRĪDU
1LHQDOHĪ\XĪ\ZDüQLF]HJRLQQHJRQLĪGRVWDUF]RQHJRSU]HZRGX]DVLODMąFHJR
1LHSU]HVWU]HJDQLHWHJR]DOHFHQLDPRĪHVSRZRGRZDüSRUDĪHQLHSUąGHP
5HJXODUQLHF]\ĞüZW\F]NĊV]QXUD]DVLODMąFHJRDE\]DSRELHFMHM]DNXU]HQLX

z
-HĪHOLQDSRZLHU]FKQLZW\F]NLQDZDUVWZLVLĊNXU]SRDEVRUSFMLZLOJRFL]RWRF]HQLDMHJRZDUVWZDPRĪHZFKRG]Lü
ZUHDNFMĊ]L]RODFMąNDEODLVSRZRGRZDüMHMXV]NRG]HQLH

z
-HĪHOLQLHXĪ\ZDV]SURMHNWRUDSU]H]GáXĪV]\F]DVZ\FLąJQLMZW\F]NĊSU]HZRGX]DVLODMąFHJR]JQLD]GDQDĞFLHQQHJR
:\MPXMSU]HZyG]DVLODMąF\]JQLD]GDVLHFLRZHJRLSU]HFLHUDMJRUHJXODUQLHVXFKąV]PDWNą
1LHPDQLSXOXMV]QXUHPVLHFLRZ\PPDMąFPRNUHUĊFH
:SU]HFLZQ\PUD]LHPRĪHV]QDUD]LüVLĊQDSRUDĪHQLHSUąGHPHOHNWU\F]Q\P
1LHSU]HFLąĪDMLQWDODFMLHOHNWU\F]QHM
-HĪHOLQLH]DVWRVXMHV]VLĊGRWHM]DVDG\PRĪHV]GRSURZDG]LüGRSRĪDUX
-HĪHOLĨUyGáR]DVLODQLDMHVWSU]HFLąĪRQHQDSU]\NáDGMHĪHOLNRU]\VWDV]]H]E\WGXĪHMOLF]E\SU]HGáXĪDF]\OXEOLVWHZ
]DVLODMąF\FKPRĪHWRGRSURZDG]LüGRMHJRSU]HJU]DQLDDZNRQVHNZHQFMLGRSRZVWDQLDSRĪDUX
1LHLQVWDOXMSURMHNWRUDZPLHMVFDFKFKDUDNWHU\]XąF\FKVLĊZLOJRFLąOXE]DS\OHQLHPDQLWDPJG]LHSURMHNWRUPRĪH
E\üQDUDĪRQ\QDNRQWDNW]RSDUDPLWáXV]F]XOXESDUąZRGQąQSZáD]LHQFH
(NVSORDWDFMDSURMHNWRUDZWDNLFKZDUXQNDFKPRĪHGRSURZDG]LüGRSRZVWDQLDSRĪDUXSRUDĪHQLDSUąGHPHOHNWU\F]Q\POXE
]QLV]F]HQLDMHJRSRG]HVSRáyZ=QLV]F]HQLHHOHPHQWyZWDNLFKMDNXFKZ\W\GRPRQWDĪXVXILWRZHJRPRĪHVSRZRGRZDü
XSDGHNSURMHNWRUD
1LHLQVWDOXMSURMHNWRUDZPLHMVFXZNWyU\PSRZLHU]FKQLDQDNWyUHMVSRF]\ZDSURMHNWRUQLHMHVWZ\VWDUF]DMąFR
Z\WU]\PDáDDE\XWU]\PDüSHáQąPDVĊSURMHNWRUDOXEQDSRZLHU]FKQLNWyUDMHVWQDFK\ORQDOXEQLHVWDELOQD
:SU]HFLZQ\PUD]LHPRĪHRQVSDĞüOXEVLĊSU]HZUyFLüFRPRĪHVNXWNRZDüSRZDĪQ\PXV]NRG]HQLHPFLDáDRVRE\
REVáXJXMąFHMSURMHNWRUOXEDZDULąXU]ąG]HQLD
:DĪQH
LQIRUPDFMH