Models No. PV-20DF64-K/PV-27DF64-K Getting Started TV / DVD Combination Operating Instructions TV Operation Disc Operation • Initial Setup and Connection Procedures are on page 18. MULTI FORMAT PLAYBACK Information *Ability to play back may depend on recording conditions. As an ENERGY STAR ® Partner, Panasonic has determined that this product or product model meets the ENERGY STAR ® guidelines for energy efficiency.
Before Using Congratulations On your purchase of one of the most sophisticated and reliable products on the market today. Used properly, it will bring you and your family years of enjoyment. Please fill in the information below. The serial number is on the tag located on the back of your unit. Date of Purchase _______________ Dealer Purchased From __________ Safety Precaution Be sure to read the following cautions carefully.
Table of Contents TV Operation Before Using..................................................................................2 Safety Precautions .......................................................................4 IMPORTANT SAFEGUARDS AND PRECAUTIONS ....................6 Information (Unit)..........................................................................8 Information (Disc) .........................................................................9 Location of Controls........................
Safety Precautions WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT IN WALL SOCKET. FULLY INSERT.
Getting Started CAUTION: UNIT IS A CLASS I LASER PRODUCT. HOWEVER THIS UNIT USES A VISIBLE LASER BEAM WHICH COULD CAUSE HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE IF DIRECTED. BE SURE TO OPERATE THE UNIT CORRECTLY AS INSTRUCTED. WHEN THIS UNIT IS PLUGGED TO THE WALL OUTLET, DO NOT PLACE YOUR EYES CLOSE TO THE OPENING OF THE DISC TRAY AND OTHER OPENINGS TO LOOK INTO THE INSIDE OF THIS UNIT.
IMPORTANT SAFEGUARDS AND PRECAUTIONS WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, FIRE, INJURY TO PERSONS OR DAMAGE TO THIS PRODUCT, READ AND RETAIN ALL SAFETY AND OPERATING INSTRUCTIONS. HEED ALL WARNINGS IN THE MANUAL AND ON THE PRODUCT. INSTALLATION 1 POWER SOURCE CAUTION Operate only from power source indicated on unit or in this manual. If uncertain, have your Electric Utility Service Company or Video Products Dealer verify your home power source.
USING THE UNIT 1 KEEP UNIT WELL AWAY FROM WATER OR MOISTURE, such as vases, sinks, tubs, etc. 2 IF EXPOSED TO RAIN, MOISTURE, OR STRONG IMPACT, unplug unit and have it inspected by a qualified service technician before use. 3 ELECTRICAL STORMS During a lightning storm, or before leaving unit unused for extended periods of time, disconnect all equipment from the power source as well as the antenna and cable system. 4 WHEN UNIT IS PLUGGED IN • DO NOT OPERATE IF: - liquid has spilled into unit.
Information (Unit) Loading the Batteries 1 Open the cover. 2 Insert batteries as marked. 3 Close the cover. • Insert so the poles (+ and - ) match those in the remote control. • Do not use rechargeable type batteries. Do not: • • • • • Mix old and new batteries. Use different types at the same time. Heat or expose to flame. Take apart or short circuit. Attempt to recharge alkaline or manganese batteries. • Use batteries if the covering has been peeled off.
Information (Disc) Discs that can be played DVDs that can be played Disc type Getting Started You can play discs with these symbols. Indication in Disc Logo these operating instructions Playing DVDs DVD-Video DVD-V (DVD-Video) DVD-R* 1 DVD-RAM*2 DVD-R discs DVD-RAM Panasonic DVD-R recorded and finalized* on a Panasonic DVD video recorder are played as DVD-Video on this unit. DVD-RAM discs DVD-RAM discs must meet the following conditions for this unit to be able to play them.
Disc Handling Region Management Information This unit is designed and manufactured to respond to the Region Management Information that is recorded on a DVD disc. If the Region number described on the DVD disc does not correspond to the Region number of this unit, this unit cannot play this disc. Handling precautions • Sticking a label on the disc may impair DVD-R playback. • Do not attach sticker to disc. (Do not use discs with exposed adhesive from tape or left over peeled-off stickers.
Location of Controls Remote Control Buttons 11 STOP 1 2 18 19 3 SEARCH 13 SLOW14 AUDIO 4 20 5 6 21 7 22 8 23 9 24 15 ANGLE 16 TIMER 17 RETURN 18 DVD Sets to TV mode. 20 NUMBER Keys Selects a channel directly. 21 ADD/DELETE/ CLEAR MENU / PLAY LIST SET VOLUME UP/DOWN PLAY 25 11 22 12 13 26 27 28 14 29 25 15 16 30 26 SKIP+ 17 31 27 23 24 28 29 3 DISPLAY 4 RAPID TUNE 5 MUTE 6 INPUT 7 ACTION 8 SELECT ▲▼◄► CHANNEL Opens or closes the disc tray. Turns the unit on or off.
Unit Buttons Front View 1 9' 4 23 1 Built In Speakers Equipped with 2 front speakers. Video Input 3 Connector 2 Audio Input 4 Connector 2 Connect an ear phone or headphones. Connect from other component. (LINE 2) Connect from other component. (LINE 2) 5 Disc Tray Place compatible discs here. 6 POWER Turns the unit on or off.
Getting Started Rear View 1 1 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 When plugged into an AC outlet, this unit AC Power Plug consumes 1.5 W of electric power in OFF condition. Optical digital audio output Outputs audio signal. connector (Digital) Audio Output Connector Outputs audio signal. (L/R) (Analog) Connect from other Audio Input Connector 1 component. (LINE 1) Connect from other Video Input Connector 1 component.
Connections Notes on connections • Turn off the power supply for all components before making any connections. • If the cables necessary for connecting a component to the system are not included with the component or available as an option, you may need to fashion a cable to suit the component concerned. • Read the instruction manual for each system component carefully before connecting it. Connecting the RF in Terminal CAUTION Overtightening “Nut type” RF coaxial cables may damage jacks.
Connecting the “1, 2” AV Input Terminals AV Input terminal 1 is used Video OUT R Audio OUT Getting Started Connects VCRs and other peripheral equipment L Notes • Similar connections are available at the “1, 2” AV input terminals. • AV Input terminal 2 is located on the front of the unit.
Connecting the Audio Output Terminal Enjoy the powerful movie theatre and hall-like sound available with multiple channel audio found on DVDs by connecting an amplifier and speakers. There are two types of connection, digital and analog. Digital connection Analog connection Connect an amplifier with Dolby Digital or DTS decoders to enjoy surround sound. Connect an amplifier to enjoy high-quality stereo sound with sampling frequencies of 96 kHz. Firmly connect the cable to the connector.
For your reference: Check List Enjoying digital audio output from the digital audio output connector Notes on audio output from the optical digital audio output connector Disc Sound recording format Dolby Digital DVD-V DVD-RAM CD Linear PCM (48/96 kHz 16/20/24 bit) Optical digital audio output from connector Dolby Digital bitstream (1-5.
Initial Setup -Ready to Play• Function buttons are void during Initial Setup. • If Auto Clock Set takes more than 30 minutes, press STOP and perform settings manually. (See pages 19-21.) EJECT POWER ACTION SELECT ▲▼◄► SET VOL+ Case 1 Settings are made automatically. When complete, this screen appears. STOP 10/25/2004 MON 11:45AM DST:ON SETTING : CH 10 AUTO CLOCK SET COMPLETED Case 2 POWER If setup is incomplete, the following screen appears.
Tuning TV 4 Press ▲▼ to select “ANTENNA,” then press SET to set your antenna system (“TV” or “CABLE”). NUMBER keys ADD/DLT ACTION SELECT ▲▼◄► 5 Press ▲▼ to select “AUTO SET,” then press SET. • After Channel Auto Set is finished, Clock Auto Set will be performed. (If clock is set manually, Clock Auto Set will not be performed.) SET CH▲▼ To add channel: Select channel with NUMBER keys and press ADD/DLT.
Manual Clock Setting 1 Press ACTION to display MAIN MENU. 2 Press ▲▼◄► to select “CLOCK.” ACTION SELECT ▲▼◄► MAIN MENU SET DVD TV LOCK LANGUAGE CLOCK SELECT: END :ACTION CH SET:SET 3 Press SET. (“TIME ZONE ADJUST” appears only when auto clock is set.) SET CLOCK AUTO CLOCK SET MANUAL TIME ZONE ADJUST : 0 POWER SELECT: END :ACTION SKIPPLAY SET:SET 4 Press ▲▼ to select “MANUAL,” then press SET. Automatic Clock Setting SET CLOCK 1 Press ACTION to display MAIN MENU.
3 Press SET repeatedly. Time Zone Adjust (Only when Auto Clock is set.) English 1 Press ▲▼◄► to select “CLOCK.” Spanish French MAIN MENU For English DVD TV CLOCK SELECT: END :ACTION 2 Press SET. MAIN MENU LOCK LANGUAGE CH DVD TV DVD SET:SET TV BLOQUEO IDIOMA RELOJ CANAL TV Operation MENU PRINCIPAL 3 Press ▲▼ to select “TIME ZONE ADJUST” and press SET to subtract or add hour(s) as necessary.
TV Operation Method 2: TV NUMBER keys 100 key RAPID TUNE MUTE INPUT ACTION Press INPUT. The display will change as follows. LINE1 LINE2 TUNER SELECT ▲▼◄► SET Method 3: CH▲▼ VOL+/- 1 Press ACTION for MAIN MENU. 2 Press ▲▼◄► to select “TV”, then press SET for SET UP TV screen. MAIN MENU SURROUND DVD TV LOCK LANGUAGE CLOCK SELECT: END :ACTION CH SET:SET 3 Press ▲▼ to select “INPUT SELECT,” and then press SET to select “TUNER”, “LINE 1”, or “LINE 2.
Using the Number and 100 keys When selecting CABLE channels 100 to 125 with the NUMBER keys, first press the 100 key, and then enter the remaining two digits. Rapid Tune Press R-TUNE to display the last channel you were watching. TV Operation Example 1: To select channel 125, first press the 100 key, then 2, then 5. Example 2: To select channel 12, first press the 1 key, then 2. Example 3: To select channel 2, first press the 0 key, then 2. Audio Mute Press MUTE to instantly mute the sound.
MTS Broadcast / TV Stereo System Receivable Broadcast Types The following are possible audio broadcast types and on-screen displays. The signal being received is indicated with a “ ” mark while the selected audio mode is indicated with an arrow. To change the audio mode for these broadcasts, see the “Audio Mode for TV Viewing” section. DISPLAY Press DISPLAY to display the broadcast signal being received. MTS Stereo broadcast: Multi-channel Television Sound Stereo broadcast. Select STEREO audio mode.
TV Timer Features • Make sure a disc is inserted if Disc (DVD/CD) mode is selected. DISPLAY ADD/DLT SELECT ▲▼◄► ON-TIMER mode selection order Lowest channel CH01 Disc Highest CH125 channel SET To Make Corrections, use ▲▼ and ◄ ► to move back and correct. TIMER • “ON TIMER SET” is displayed. • ON-TIMER Indicator lights up on the unit. ON-TIMER Indicator SLEEP TIMER Indicator ON-TIMER This unit can be set to automatically power on in one of 2 modes (TV or Disc.
Closed Caption System 4 Press ▲▼ to select “CAPTION”. 5 Press SET to display CAPTION screen. SET UP TV MUTE CAPTION INPUT SELECT :TUNER SET UP VIDEO/AUDIO DVD VOL ADJUST :+2 ACTION SELECT ▲▼◄► SET SELECT: END :ACTION SET:SET 6 Press ▲▼ to select “CAPTION MODE.” 7 Press SET repeatedly to select mode. CAPTION CAPTION MODE : OFF CC ON MUTE : CAP C1 SELECT: END :ACTION OFF TEXT C2 Closed Caption is ...
Caption On Mute Feature Closed Caption narration, if available, is displayed when MUTE button is pressed for silence. 1 Press ACTION to display MAIN MENU. 8 Press ▲▼ to select “CC ON MUTE.” 9 Press SET repeatedly to select desired mode. • The caption may be broadcast over CAP C1 or C2. CAPTION CAPTION MODE : OFF CC ON MUTE : CAP C1 2 Press ▲▼◄► to select “TV.” 3 Press SET to display SET UP TV screen. SELECT: END :ACTION MAIN MENU DVD CLOCK SELECT: END :ACTION 4 Press ▲▼ to select “CAPTION”.
Video / Audio Menu 6 Press ▲▼ to select “VIDEO MENU.” 7 Press SET repeatedly to select desired mode. ACTION SELECT ▲▼◄► SET NORMAL MOVIE NIGHT SET UP VIDEO/AUDIO VIDEO VIDEO AUDIO AUDIO MENU :NORMAL ADJUST MENU :MUSIC ADJUST SELECT: END :ACTION SET:SET Factory setting. Picture is adjusted for a movie-like feel. Colour and picture intensity are adjusted to be easier on the eyes for night viewing. 8 Press ACTION three times to end setup. Audio Menu 1 Do steps 1 - 5 at left.
Video Adjustment Audio Adjustment Press ACTION to display MAIN MENU. Press ACTION to display MAIN MENU. 1 Press ▲▼◄► to select “TV.” 2 Press SET to display SET UP TV screen. 1 Press ▲▼◄► to select “TV.” 2 Press SET to display SET UP TV screen. 5 Press ▲▼ to select “VIDEO ADJUST.” 6 Press SET to display. 7 Press ▲▼ to select an item. 8 Press ◄► to adjust.
Weak Signal Display Feature When “ON” is selected, the picture is displayed even when a broadcast signal is weak or non-existent. ACTION SELECT ▲▼◄► SET 1 Press ACTION to display MAIN MENU. 2 Press ▲▼◄► to select “CH.” 3 Press SET to display SET UP CHANNEL screen. MAIN MENU DVD TV LOCK LANGUAGE CLOCK SELECT: END :ACTION CH SET:SET 4 Press ▲▼ to select “WEAK SIGNAL DISPLAY.” 5 Press SET to set “ON” or “OFF.
V-Chip Control Features 4 Press NUMBER keys to enter your secret code. NUMBER keys ADD/DLT (CLEAR) ACTION SELECT ▲▼◄► • Take care that you are not observed entering the secret code. LOCK ENTER 4-DIGIT CODE **-- SET ENTER :0-9 END :ACTION 5 Enter same code again for confirmation. LOCK **** **** RECOGNIZED CHANGE CODE:ADD/DLT CONTINUE:SET END :ACTION ■ To Make Corrections TV Operation CONFIRM 4-DIGIT CODE a. Press ◄ repeatedly to move the cursor. b. Press NUMBER keys to make the correction.
NUMBER keys 3 Press ▲▼ to select “CHANGE SETTINGS.” 4 Press SET to display screen. LOCK US MOVIES :OFF CHANGE SETTINGS US TV PROGRAMS :OFF CHANGE SETTINGS NEXT PAGE SELECT: END :ACTION ACTION SELECT ▲▼◄► SET SET:SET 5 Press ▲▼ to select “VIEW NR PROGRAMS?.” 6 Press SET to set “YES” or “NO.” VIEW NR PROGRAMS? : YES G UNLOCKED PG PG-13 R NC-17 X CONTAINS NO RATING SELECT: END :ACTION SET:SET NR (Not Rated) PROGRAMS: Some movies, such as old movies or foreign movies have no ratings.
US TV PROGRAMS Ratings 1 Press ▲▼ to select “US TV PROGRAMS.” • “NEXT PAGE” displays CANADIAN V-Chip setting menu. Please refer to pages 34-35 for more details on Canadian tapes or broadcasts. 7 Press ▲▼ to select and SET to set ratings to be blocked. • You may select from standard TV ratings (chart 1), or customize to a specific content rating (chart 2). • Ratings highlighted in green will be blocked. Ratings in white letters will not be blocked.
NUMBER keys ACTION SELECT ▲▼◄► 5 Press ▲▼ to select “CHANGE SETTINGS.” 6 Press SET to display screen. LOCK CANADIAN ENGLISH :OFF CHANGE SETTINGS CANADIAN FRENCH :OFF CHANGE SETTINGS PREVIOUS PAGE SELECT: END :ACTION SET 7 Press ▲▼ to select “VIEW E PROGRAMS?.” 8 Press SET to set “YES” or “NO.
Canadian French Language Ratings 1 Press ▲▼ to select “NEXT PAGE.” 2 Press SET to display screen. 7 Press ▲▼ to select “VIEW E PROGRAMS?.” 8 Press SET to set “YES” or “NO.” VIEW E G 8 13 16 18 LOCK US MOVIES :OFF CHANGE SETTINGS US TV PROGRAMS :OFF CHANGE SETTINGS NEXT PAGE SELECT: END :ACTION SET:SET EXEMPT SELECT: END :ACTION SET:SET E (Exempt) PROGRAMS: Some TV shows, such as news, sports, weather, bulletins, and emergency information have no ratings.
To View a Blocked Program/Movie NUMBER keys SELECT ▲▼◄► ■ Temporarily Deactivate V-Chip Control Press NUMBER keys to enter your secret code in the Blocking Message screen. • V-Chip Control is reactivated when power is turned off or power failure occurs. SET CH08 PROGRAM RATING EXCEEDED RATING:PG-13 ACCESS CODE *--- ENTER :0-9 ■ Deactivate V-Chip Control 1 Enter your secret code. (See page 31.
Display Feature Auto Shut Off TV Status & Clock Display No broadcast signal in TV mode (Only when Weak Signal Display is set to OFF. (see page 30)). Power turns off. Press DISPLAY to display or remove the overlay. 3 12:00PM 1 2 CH 08 4 STEREO SAP MONO RATING:PG-13 Note • This feature is cancelled if any button is pressed during above conditions. TV Operation 1 Receivable Broadcast Types (See page 24.
Basic Disc Operation OPEN / CLOSE POWER 5 Press PLAY to start play. Disc tray closes automatically. DVD • You may also close the tray by pressing OPEN/CLOSE. • Data reading time differs with each disc. NUMBER keys CLOSE SELECT ▲▼◄► MENU SKIPSTOP STILL SEARCH SLOW- READING SET 10 PLAY SKIP+ TITLE SEARCH SLOW+ / / RETURN If an interactive DVD is used and a Main MENU of DVD appears, go to step 6.
• When appears on the screen while a button is being pressed, it means that the corresponding operation is prohibited by the unit or the disc. Using the NUMBER keys DVD-V CD Still (Pause) Picture DVD-V DVD-RAM When a NUMBER key is used in disc mode, it performs a different operation from TV mode. Example 1: To select 12, first press the 10 key, then 1, then 2. Example 2: To select 2, press the 2 key.
Disc Operation -In PLAY mode3 Press SET or PLAY to access. NUMBER keys SELECT ▲▼◄► MENU SET • Step 3 not necessary when using NUMBER keys. Note • Repeat steps 2-3 if there is more than one menu. PLAY TITLE Title Menu of DVD DVD-V Some DVDs have more than one title, e.g. movies. If the disc offers a title menu, you can select the desired title number. (Operation may vary according to the disc.) AUDIO 1 Press TITLE in Play mode to display title screen.
• When appears on the screen while a button is being pressed, it means that the corresponding operation is prohibited by the unit or the disc. Audio Soundtrack Language Audio soundtrack language being played back. DVD-V You can change the audio soundtrack language, selected at Settings for DVD Operation, to a different language if available. (See page 54.) (This operation works only with discs on which multiple audio soundtrack languages are recorded.
2 Press SUB TITLE, ▲▼, or NUMBER keys to select desired language. Note DISPLAY • With DVD-RAM, the subtitle can only be set to ON/OFF. The subtitle language cannot be selected. SELECT ▲▼◄► SET Number of subtitle language being played back. SUBTITLE:3 ESP HOLA SUB TITLE HELLO ZOOM SELECT:SUBTITLE Subtitle Language DVD-V DVD-RAM You can select a different subtitle language (if offered) than the one set at Settings for DVD Operation. (See page 54.
• When appears on the screen while a button is being pressed, it means that the corresponding operation is prohibited by the unit or the disc. Note Information Display DVD-V CD DVD-RAM When DISPLAY is pressed, On-Screen Displays show disc information and unit information. Press DISPLAY in Play or Stop mode to display “On-Screen Display.” • Each press of DISPLAY changes the on-screen display as follows. (Please refer to pages 46-49.
DVD-RAM Operation POWER SELECT ▲▼◄► 10 OPEN / CLOSE DVD NUMBER keys 6 Press PLAYLIST or D.NAVI to display Play List or Direct Navigator menu for easy title or scene selection. Example: Play List menu Play List No. PLAYLIST SET Recorded time length Page No. PLAY Play List STOP Page1/5 No. Date Length 1 2002/12/24 00:01:00 5:15:41AM D.
• When appears on the screen while a button is being pressed, it means that the corresponding operation is prohibited by the unit or the disc. Play List Direct Navigator DVD-RAM DVD-RAM If the DVD-RAM features a Play List, your preselected list of favourite scenes is displayed for easy access. (Operation can vary according to how you edited the DVD-RAM.) If the DVD-RAM features Direct Navigator, a list of recorded titles is displayed. Simply select a title number and start playback.
Disc Operation -Using Information Screena.TITLE: Go directly to a preset title number. b.Chapter: Go directly to a preset chapter number. DISPLAY SELECT ▲▼◄► NUMBER keys • This function does not work with some discs. SET c.Disc currently being played: The type of disc currently inserted is displayed. d.Elapsed playing time: Go to a different scene by entering an elapsed playing time, then SET. • This function does not work with some discs.
• When appears on the screen while a button is being pressed, it means that the corresponding operation is prohibited by the unit or the disc. Unit information screen 2 Disc information screen 2 CD CD 1 Press DISPLAY in Play or Stop mode to display “On-Screen Display.” TRACK : 2 CD 00:01:23 1 Press DISPLAY twice in Play or Stop mode to display “On-Screen Display.” 2 Press SET to enter. Cursor moves to the right. Change the item by pressing ▲▼, and press SET.
Example: Direct Navigation (PROGRAM) a b DISPLAY PROGRAM: 1 NUMBER keys SELECT ▲▼◄► DVD-VR 01:12:34 c SET SELECT: SET :SET Example: PLAY LIST a PLAY LIST: 1 NEXT:DISPLAY b DVD-VR 01:12:34 c SELECT: SET :SET NEXT:DISPLAY a.Direct Navigation (PROGRAM) or PLAY LIST No.: Go directly to a preset title number. Disc information screen 3 DVD-RAM 1 Press DISPLAY in Play or Stop mode to display “On-Screen Display.” 2 Press ◄► to select an item.
• When appears on the screen while a button is being pressed, it means that the corresponding operation is prohibited by the unit or the disc. Unit information screen 3 DVD-RAM 1 Press DISPLAY twice in Play or Stop mode to display “On-Screen Display.” 2 Press SET to enter. Cursor moves to the right. Change the item by pressing ▲▼ and press SET. a PLAY REPEAT:PROGRAM b SELECT: SET :SET END:DISPLAY a.OPERATING MODE: The current operation is displayed. b.REPEAT MODE: REPEAT MODE can be selected.
Special Disc Operation 6 Press ▲▼ to select “PROGRAM PLAY.” 7 Press SET to display screen. NUMBER keys CLEAR PLAY MODE PROGRAM PLAY RANDOM PLAY ACTION SET SELECT ▲▼◄► SELECT SET END : :SET :ACTION 8 Press ▲▼◄► to select a track number. (Track numbers on disc are displayed.) 9 Press SET to set. • Repeat steps 8-9 to select another track. • The selected track is added on the right side.
• When appears on the screen while a button is being pressed, it means that the corresponding operation is prohibited by the unit or the disc. Program Repeat Play Random Play CD CD Tracks are played in random order. 1 Do steps 1-11 on page 50. 1 Press ACTION in Stop mode to display MAIN MENU. 2 Press DISPLAY to display Disc Information screen. (Disc Information Screen) TRACK : 2 CD 00:01:23 2 Press ▲▼◄► to select “DVD.” 3 Press SET to display DVD MAIN MENU.
DVD Volume Adjust DVD-V Some DVDs are recorded at lower than average volume levels. For these DVDs, this unit can be set so that the average volume is increased automatically. ACTION SELECT ▲▼◄► SET ANGLE 1 Press ACTION to display MAIN MENU. 2 Press ▲▼◄► to select “TV.” 3 Press SET to display SET UP TV screen. VSS MAIN MENU DVD TV LOCK LANGUAGE CLOCK SELECT: END :ACTION ANGLE Indicator CH SET:SET 4 Press ▲▼ to select “DVD VOL ADJUST.” 5 Press SET to set the level (0, +1, or +2).
• When appears on the screen while a button is being pressed, it means that the corresponding operation is prohibited by the unit or the disc. V.S.S. (Virtual Surround Sound) Multiple Angle Viewing DVD-V DVD-V CD DVD-RAM Enjoy a surround-like effect if you are using two front speakers only. The effect is broadened and sound seems to come from virtual speakers on either side if the disc has surround signals recorded on it.
Settings for DVD Operation NUMBER keys ACTION SELECT ▲▼◄► 6 Press ▲▼ to select an item. 7 Press SET repeatedly for desired language. DISC LANGUAGES AUDIO SUBTITLE MENUS :English :AUTO :English SELECT SET END : :SET :ACTION AUDIO SET To select the audio soundtrack language. (Factory preset: English) English/Spanish/French/Japanese Original: Original disc language :Other language selection*1 Other SUBTITLE To select the subtitle language.
• When appears on the screen while a button is being pressed, it means that the corresponding operation is prohibited by the unit or the disc.
4 Press ▲▼ to select “AUDIO OUTPUT.” 5 Press SET to display AUDIO OUTPUT screen. DVD MAIN MENU DISC LANGUAGES AUDIO OUTPUT STILL MODE :AUTO TV MODE :4:3 Pan&Scan ACTION SELECT ▲▼◄► SET SELECT SET END : :SET :ACTION 6 Press ▲▼ to select an item. 7 Press SET repeatedly for desired output.
• When appears on the screen while a button is being pressed, it means that the corresponding operation is prohibited by the unit or the disc. DRC (Dynamic Range Selecting STILL MODE Compression) OFF: Normal audio range is selected. (Factory preset) ON: For dynamic sound even at low volume. This is useful for late-night listening. [Dolby Digital DVDs only].
4 Press ▲▼ to select “TV MODE.” 5 Press SET repeatedly for mode. DVD MAIN MENU DISC LANGUAGES AUDIO OUTPUT STILL MODE :AUTO TV MODE :4:3 Pan&Scan ACTION SELECT ▲▼◄► SET SELECT SET END : :SET :ACTION 4:3 Pan & Scan: Widescreen video data is played in Pan & Scan style (left and right of screen is trimmed.) • Video data not formatted in Pan & Scan will play in letterbox style.
Warning and Instruction Displays These displays will alert you to a missed operation or provide further instructions. OSD PLEASE SET CLOCK BY PRESSING ACTION KEY PLEASE CHECK THE DISC, AND FOR STAINS OR SCRATCHES ON DISC THIS DISC MAY NOT BE PLAYED IN YOUR REGION THIS TYPE OF DISC CANNOT BE PLAYED. PLEASE INSERT A DIFFERENT DISC CAUTION Page If you attempt to set or review a Timer Recording or set the On-Timer and the Clock is not set...
Before Requesting Service Check the following points once again if you are having trouble with your unit. PROBLEM Power CORRECTION Page Completely insert Power Plug into an AC outlet. 13 Set POWER button to ON. 11-12 No power… Auto power-off (shut off) occurs after about 5 min. in DVD mode Power turns itself off... with no operation, or if there is no broadcast signal in TV or Playback mode. Turn the power back on. Monitor No picture or sound...
PROBLEM DVD/CD Play fails to start even when PLAY is pressed... CORRECTION Page This unit cannot play discs other than DVDs and CDs. 9 The disc may be dirty and require cleaning. 10 Picture is distorted during rapid advance or rapid reverse... The picture will be somewhat distorted at times: this is normal. No Forward/Reverse search play... Some discs may have sections which prohibit Forward/Reverse search.
Limited Warranty/Servicentre List Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 PANASONIC PRODUCT – LIMITED WARRANTY Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in materials and workmanship and agrees to remedy any such defect for a period as stated below from the date of original purchase.
NOTE Information 63
Glossary Angle Some DVD discs feature scenes simultaneously shot from different angles. The ANGLE button can be used to view the scene from different angles. (ANGLE Indicator lights up on the unit when a scene recorded from different angles is detected.) Bitstream This is the digital form of multi-channel audio data (e.g., 5.1 channel) before it is decoded into its various channels. Frame still and field still Frames are the still pictures that go together to make a moving picture.
Specifications Display 20 inch, measured diagonally pure flat Picture Tube (PV-20DF64-K) 27 inch, measured diagonally pure flat Picture Tube (PV-27DF64-K) Picture Tube Tuner Broadcast Channels VHF 2 ~ 13, UHF 14 ~ 69 CABLE Channels Midband A through I (14 ~ 22) Superband J through W (23 ~ 36) Hyperband AA ~ EEE (37 ~ 64) Lowband A-5 ~ A-1 (95 ~ 99) Special CABLE channel 5A (01) Ultraband 65 ~ 94, 100 ~ 125 General Power Source Power Consumption Power On Power Off Television System Speaker Op erating
Index A Accessories................................................. 2 ACTION button.......................................... 11 AC Power Plug .......................................... 13 ADD/DELETE/CLEAR button................... 11 Add or Delete a Channel........................... 19 ANGLE button ........................................... 11 ANGLE Indicator ....................................... 12 Audio Adjustment ...................................... 29 AUDIO button................................
S Safety Precaution........................................ 2 Safety Precautions ...................................... 4 SEARCH /SLOW+ ................................... 11 SEARCH /SLOW- .................................... 11 Selecting AUDIO OUTPUT .......................56 Selecting Input Mode ................................22 Selecting STILL MODE............................. 57 Selecting TV MODE..................................58 SELECT ▲▼◄► button............................ 11 SET button ..........
Montréal: 3075 Louis A. Amos, Lachine, Québec H8T 1C4 (514) 633-8684 Toronto: 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 624-8447 Calgary: 6835 - 8th Street N.E., Calgary, Alberta T2E 7H7 (403) 295-3955 Vancouver: 12111 Riverside Way, Richmond, BC V6W 1K8 (604) 278-4211 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 624-5010 www.panasonic.
Modèles Préparatifs Combiné télé/DVD Manuel d’utilisation PV-20DF64-K/PV-27DF64-K Fonctionnement du téléviseur Fonctionnement du disque • Les instructions concernant le réglage initial et les raccordements se trouvent à la page 18. Lecture multiformat Information * La capacité de lecture est relative aux conditions d’enregistrement. À titre de participant au programme ENERGY STAR ®, Panasonic assure que cet appareil, ou ce modèle, satisfait aux normes d’efficacité énergétique du programme.
Avant l’utilisation Félicitations Vous avez arrêté votre choix sur l’un des produits les plus perfectionnés et les plus fiables sur le marché. Utilisé correctement, il ne manquera pas de procurer à vous et à votre famille des années de plaisir. Veuillez prendre le temps de remplir l’encadré ci-dessous. Le numéro de série est inscrit sur l’étiquette apposée sur le panneau arrière de l’appareil.
Table des matières Préparatifs Préparatifs Avant l’utilisation ..........................................................................2 Mesures de sécurité .....................................................................4 IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ ..................................6 Informations (Appareil) ................................................................8 Informations (Disque) ..................................................................9 Emplacement des commandes ......
Mesures de sécurité AVERTISSEMENT AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À UNE HUMIDITÉ EXCESSIVE. ATTENTION POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND.
Préparatifs ATTENTION: CET APPAREIL EST UN PRODUIT LASER DE CLASSE I. TOUTEFOIS, CET APPAREIL UTILISE UN FAISCEAU LASER VISIBLE, LEQUEL PEUT CAUSER DES RADIATIONS DANGEREUSES. SE CONFORMER AUX INSTRUCTIONS DU PRÉSENT MANUEL. LORSQUE CET APPAREIL EST BRANCHÉ SUR LE SECTEUR, NE PAS APPROCHER LES YEUX DE L’OUVERTURE DU PLATEAU DU DISQUE NI DES AUTRES OUVERTURES POUR REGARDER À L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL.
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES, D’INCENDIE, DE BLESSURES AINSI QUE TOUT DOMMAGE À L’APPAREIL, LIRE ET CONSERVER LES MESURES DE SÉCURITÉ ET LE MANUEL D’UTILISATION. TENIR COMPTE ÉGALEMENT DE TOUTES LES MISES EN GARDE INDIQUÉES DANS LE MANUEL ET INSCRITES SUR L’APPAREIL. Installation 1 Mise en garde – Alimentation N’alimenter l’appareil que sur le type de courant indiqué dans ce manuel ou sur l’appareil.
Utilisation de l’appareil 1 Éloigner l’appareil de toute source d’humidité et le protéger de l’eau. 2 Si l’appareil a été exposé à la pluie, l’humidité ou a subi un choc violent, le débrancher et le faire vérifier par un technicien qualifié avant de l’utiliser. 3 En cas d’orage Pendant un orage ou si l’appareil n’est pas utilisé pendant une période prolongée, débrancher tout équipement des prises de courant ainsi que l’antenne ou le câble.
Informations (Appareil) Insertion des piles 1 Ouvrir le couvercle. 2 Insérer les piles en respectant la polarité. 3 Refermer le couvercle. • S’assurer de respecter la polarité (+ et -) indiquée sur la télécommande. • Ne pas utiliser de piles rechargeables. Ne pas: • • • • • Utiliser ensemble des piles neuves et usées. Utiliser ensemble des piles de types différents. Exposer les piles à la chaleur ou à la flamme. Démonter ou court-circuiter les piles.
Informations (Disque) Disques DVD compatibles Disques compatibles Logo Identification dans ce manuel Préparatifs Type de disque Les disques portant les étiquettes suivantes pourront être lus. Lecture des DVD DVD-Vidéo DVD-V (DVD-Vidéo) DVD-R*1 DVD-RAM*2 Le producteur de ces disques peut contrôler la manière dont ils doivent être lus. Aussi se pourrait-il que le pilotage de la lecture ne se fasse pas exactement tel que décrit dans le présent manuel.
Maniement des disques et entretien Cet appareil est conçu et fabriqué de façon à répondre à l’information de gestion de région enregistrée sur les disques DVD. Si le numéro de région du DVD ne correspond pas au numéro de région de cet appareil, le disque ne pourra pas être lu sur l’appareil. Précautions de maniement • Ne pas apposer d’étiquettes sur le disque car ceci pourrait nuire à la lecture DVD-R. • Ne pas apposer de collants sur les disques.
Emplacement des commandes Télécommande 9 Changement de canal Sélection d’un canal. 17 Retour 18 DVD 10 25 19 Télé Pour passer au mode télé.
Commandes du combiné Panneau avant de l’appareil 1 9' 4 23 Haut-parleur 1 incorporé Prise de casque 2 d’écoute 3 4 5 Borne d’entrée vidéo 2 Bornes d’entrée audio 2 Plateau du disque 6 Interrupteur Commande de 7 volume Changement de 8 canal Arrêt 9 10 11 12 13 12 Fonctions du lecteur DVD 9' Arrêt sur image (PV-20DF64-K seulement) Lecture Saut Ι◄◄ Saut ►►Ι Ouverture / Fermeture 2 haut-parleurs avant Pour brancher des
Préparatifs Panneau arrière 1 1 2 3 4 5 2 3 4 5 6 Une fois l’appareil branché sur le secteur, sa Prise d’alimentation c.a. consommation d’énergie sera de 1,5 W (avec le contact coupé). Achemine le signal de Prise de sortie audio sortie audio optique numérique (numérique). Achemine le signal de Prise de sortie audio (G/D) sortie audio (analogique). Pour le raccordement Bornes d’entrée audio 1 à un autre appareil.
Raccordements Nota concernant les raccordements • Couper l’alimentation sur tous les appareils avant d’effectuer les raccordements. • Si les câbles nécessaires au raccordement d’un appareil auxiliaire ne sont pas fournis avec l’appareil ou sont vendus séparément, il peut être nécessaire de fabriquer ou d’acheter le câble approprié. • Lire attentivement le manuel d’utilisation de chaque appareil auxiliaire avant de procéder aux raccordements.
Raccordement aux bornes d’entrée audio/vidéo 1 et 2 Utilisation de la borne d’entrée audio/vidéo 1 Préparatifs Ces prises acceptent les magnétoscopes et autres périphériques. Nota • Il est possible de faire des raccordements semblables au moyen des bornes d’entrée audio/vidéo 1 et 2. • La borne d’entrée audio/vidéo 2 est située sur le panneau avant de l’appareil.
Raccordement à la borne de sortie audio Profiter d’un environnement sonore caractéristique d’une salle de cinéma ou de concert en reproduisant la piste sonore multicanal des DVD à l’aide d’un amplificateur et d’enceintes acoustiques. Deux types de raccordement sont possibles : analogique et numérique. Raccordement numérique Raccorder l’appareil à un décodeur Dolby Digital ou dts pour obtenir un rendu ambiophonique.
Liste des préparatifs Sonorité numérique avec connecteur de sortie audio numérique À propos de la sortie audio du connecteur de sortie audio numérique optique Disque DVD-V DVD-RAM CD Format Sortie audio numérique optique d’enregistrement par le connecteur du son Train de bits Dolby Digital (1-5.
Réglage initial -Prêt pour la lecture• Les touches de fonction sont inopérantes lors du réglage initial. • Si le réglage automatique de l’horloge prend plus de 30 minutes, appuyer sur STOP et effectuer les réglages manuellement. (Voir pages 19-21.) Éjection Interrupteur Action Sélection ▲▼◄► Réglage Commande de volume + Arrêt Cas 1 Les réglages sont effectués automatiquement. Les réglages terminés, l’écran ci-contre s’affiche. Cas 2 Si le réglage est incomplet, l’écran ci-contre s’affiche.
Réglage des canaux Touches numériques Ajout / effacement Réglage 5 Appuyer sur ▲▼ pour sélectionner “REGLAGE AUTO”, puis appuyer sur SET. • Une fois le réglage automatique des canaux terminé, le réglage automatique de l’horloge s’amorce. (Si l’horloge a été réglé manuellement, le réglage automatique de l’horloge n’est pas fait automatiquement.) Ajout ou effacement d’un canal Pour ajouter un canal: Sélectionner le canal au moyen des touches numériques, puis appuyer sur ADD/DLT.
Réglage manuel de l’horloge 1 Appuyer sur ACTION pour afficher l’écran MENU. 2 Appuyer sur ▲▼◄► pour sélectionner “HORLOGE”. Action MENU Réglage Sélection ▲▼◄► DVD BLOCAGE LANGUE TELE HORLOGE CANAL SEL.: FIN REGLER:SET :ACTION 3 Appuyer sur SET. (“FUSEAU HORAIRE” ne s’affiche qu’une fois l’horloge réglée.) REGLAGE HORLOGE REGLAGE AUTOMATIQUE MANUEL FUSEAU HORAIRE : 0 SEL. FIN Interrupteur Saut- ◄ Ι◄ Lecture Réglage automatique de l’horloge 1 Appuyer sur ACTION pour afficher l’écran MENU.
Fuseau horaire 3 Appuyer à répétition sur SET. (Seulement lorsque le réglage de l’horloge a été fait automatiquement.) 1 Appuyer sur ▲▼◄► pour sélectionner “HORLOGE”. Anglais Espagnol Français MENU Anglais MAIN MENU DVD BLOCAGE LANGUE TELE HORLOGE CANAL 2 Appuyer sur SET. REGLER:SET :ACTION LOCK LANGUAGE TV CLOCK SELECT: END :ACTION REGLAGE HORLOGE CH SET:SET Espagnol REGLAGE AUTOMATIQUE MANUEL FUSEAU HORAIRE : 0 MENU PRINCIPAL DVD SEL.
Visionnement Méthode 2: Télé Syntonisation rapide Réglage silencieux Appuyer sur la touche INPUT. L’affichage change de la manière suivante. Touches numériques Entrée Action Sélection ▲▼◄► Touche 100 Réglage Commande de volume + / - Changement de canal ▲▼ LIGNE1 LIGNE2 BLC ACCORD Méthode 3: 1 Appuyer sur ACTION pour afficher le menu. 2 Appuyer sur ▲▼◄► pour sélectionner “TELE”, puis appuyer sur SET pour afficher le menu “REGLAGE TELEVISEUR”.
Utilisation des touches numériques et de la touche 100 Pour sélectionner les canaux 100 à 125 au moyen des touches numériques, appuyer d’abord sur la touche 100, puis entrer les deux autres chiffres. Syntonisation rapide Appuyer sur la touche R-TUNE pour syntoniser le dernier canal sélectionné. Fonctionnement du téléviseur Exemple 1: Pour sélectionner le canal 125, appuyer dans l’ordre sur les touches 100, 2 et 5. Exemple 2: Pour sélectionner le canal 12, appuyer dans l’ordre sur les touches 1 et 2.
Réception d’émissions multivoie/réception stéréo Modes de réception possibles La liste ci-dessous comporte les différents modes audio possibles d’émissions télévisées avec leur affichage. Le signal reçu est identifié par le symbole “ ”, tandis que le mode audio sélectionné est indiqué par une flèche. Pour modifier le mode audio de ces émissions, consulter la section “Sélection du mode audio de la réception télé”. Appuyer sur DISPLAY pour faire afficher le signal reçu.
Minuterie du téléviseur • Si le mode Disque (DVD/CD) a été sélectionné, s’assurer qu’un disque est en place. Affichage Ajout / effacement Sélection ▲▼◄► Réglage Ordre des sélections du mode de mise sous tension Canal le plus bas CA01 Canal le CA125 plus haut Pour procéder à des corrections, utiliser les touches ▲▼ et ◄ ► pour passer au réglage à corriger. • Le message “MINUTERIE DE MISE SOUS TENSION REGLEE” est affiché. • L’indicateur de minuterie s’allume sur le panneau avant.
Affichage des sous-titres 4 Appuyer sur ▲▼ pour sélectionner “SOUS-TITRES”. 5 Appuyer sur SET pour afficher l’écran SOUS-TITRES. Réglage silencieux Action REGLAGE TELEVISEUR Sélection ▲▼◄► SOUS-TITRES SELECT SOURCE:BLC ACCORD REGLAGE VIDEO/AUDIO REGLAGE VOL. DVD:+2 Réglage SEL. FIN : REGLER:SET :ACTION 6 Appuyer sur ▲▼ pour sélectionner “MODE S/TITRES”. 7 Appuyer sur SET à plusieurs reprises pour sélectionner le mode. SOUS-TITRES MODE S/TITRES : NON S/TITRES-SOURDINE:S/T C1 SEL.
Affichage des sous-titres avec réglage silencieux Sur réception d’une émission avec sous-titrage, une pression de la touche MUTE appelle l’affichage des sous-titres. 8 Appuyer sur ▲▼ pour sélectionner “S/TITRES-SOURDINE”. 9 Appuyer sur SET à plusieurs reprises pour sélectionner le mode désiré. • Le signal de sous-titrage peut être diffusé en mode S/T C1 ou S/T C2. SOUS-TITRES 1 Appuyer sur ACTION pour afficher l’écran MENU. MODE S/TITRES : NON S/TITRES-SOURDINE:S/T C1 SEL.
Réglage vidéo/audio 6 Appuyer sur ▲▼ pour sélectionner “MENU VIDEO”. 7 Appuyer sur SET à plusieurs reprises pour sélectionner le mode. Action Sélection ▲▼◄► Réglage REGLAGE VIDEO/AUDIO MENU VIDEO:NORMAL REGLAGE IMAGE MENU AUDIO:MUSIQUE REGLAGE SON SEL. FIN : REGLER:SET :ACTION NORMAL Réglage en usine. FILM Image ajustée pour les films. La couleur et l’intensité des images sont NUIT ajustées de façon à être plus visibles la nuit. 8 Appuyer à trois reprises sur ACTION pour revenir à l’écran normal.
Réglage vidéo Réglage audio Appuyer sur ACTION pour afficher l’écran MENU. Appuyer sur ACTION pour afficher l’écran MENU. 1 Appuyer sur ▲▼◄► pour sélectionner “TELE”. 2 Appuyer sur SET pour afficher l’écran REGLAGE TELEVISEUR. 3 Appuyer sur ▲▼ pour sélectionner “REGLAGE VIDEO/ AUDIO”. 4 Appuyer sur SET pour afficher l’écran REGLAGE VIDEO/ AUDIO. 5 Appuyer sur ▲▼ pour sélectionner “REGLAGE IMAGE”. 6 Appuyer sur SET pour afficher l’écran REGLAGE VIDEO. 1 Appuyer sur ▲▼◄► pour sélectionner “TELE”.
Avis de signal faible Lorsque “OUI” est sélectionné, une image est affichée même si le signal capté est faible ou qu’aucun signal n’est émis sur le canal syntonisé. Action Sélection ▲▼◄► Réglage 1 Appuyer sur ACTION pour afficher l’écran MENU. 2 Appuyer sur ▲▼◄► pour sélectionner “CANAL”. 3 Appuyer sur SET pour afficher l’écran REGLAGE CANAL. MENU DVD BLOCAGE LANGUE TELE HORLOGE CANAL SEL.: FIN REGLER:SET :ACTION 4 Appuyer sur ▲▼ pour sélectionner “AVIS SIGNAL FAIBLE”.
Discrétion parentale Action Sélection ▲▼◄► Touches numériques Ajout / effacement (Annuler) Réglage 4 Appuyer sur les touches numériques pour entrer le mot de passe. • Prendre soin que le code secret ne soit connu de personne d’autre. ENTRER:0-9 FIN :ACTION BLOCAGE CONFIRMER LE CODE ENTRE **** **** ACCEPTE CHANGER CODE:ADD/DLT CONTINUER:SET FIN :ACTION Pour apporter des corrections a. Appuyer à répétition sur ◄ pour déplacer le curseur. b. Appuyer sur les touches numériques pour faire les corrections.
Touches numériques Action 3 Appuyer sur ▲▼ pour sélectionner “MODIFIER REGLAGE”. 4 Appuyer sur SET pour appeler l’affichage. BLOCAGE FILMS USA :NON MODIFIER REGLAGE EMISSIONS TELE USA:NON MODIFIER REGLAGE PAGE SUIVANTE SEL. FIN : REGLER:SET :ACTION Réglage Sélection ▲▼◄► 5 Appuyer sur ▲▼ pour sélectionner “SANS VISA – REGARDER?”. 6 Appuyer sur SET pour régler “OUI” ou “NON”. SANS VISA-REGARDER?: OUI G DEBLOQUE PG PG-13 R NC-17 X AUCUN VISA EMIS SEL.
Classifications des émissions télé américaines 1 Appuyer sur ▲▼ pour sélectionner “EMISSIONS TELE USA”. • “PAGE SUIVANTE” affiche le menu des classifications canadiennes. Se reporter aux pages 34 et 35 pour plus de renseignements sur les bandes ou les émissions canadiennes. 7 Appuyer sur ▲▼ pour sélectionner et appuyer sur SET pour régler “BLOQUE” ou “DEBLOQUE”. • La sélection peut se faire à partir des cotes normalisées (Tableau 1) ou à partir d’une classification personnalisée (Tableau 2).
Touches numériques Action Réglage Sélection ▲▼◄► 5 Appuyer sur ▲▼ pour sélectionner “MODIFIER REGLAGE”. 6 Appuyer sur SET pour appeler l’affichage. 7 Appuyer sur▲▼ pour sélectionner “EMISSIONS EXEMPTEES?”. 8 Appuyer sur SET pour régler “OUI” ou “NON”. BLOCAGE CANADA :NON MODIFIER REGLAGE CANADA-QUEBEC:NON MODIFIER REGLAGE PAGE PRECEDENTE SEL. FIN : REGLER:SET :ACTION EMISSIONS EXEMPTEES?:OUI C DEBLOQUE C8+ G PG 14+ 18+ EXEMPTEES SEL.
Classifications québécoises 1 Appuyer sur ▲▼ pour sélectionner “PAGE SUIVANTE”. 2 Appuyer sur SET pour appeler l’affichage. 7 Appuyer sur ▲▼ pour sélectionner “EMISSIONS EXEMPTEES?”. 8 Appuyer sur SET pour régler “OUI” ou “NON”. EMISSIONS EXEMPTEES?:OUI G DEBLOQUE 8 ANS+ 13 ANS+ 16 ANS+ 18 ANS+ BLOCAGE FILMS USA :NON MODIFIER REGLAGE EMISSIONS TELE USA:NON MODIFIER REGLAGE PAGE SUIVANTE : REGLER:SET :ACTION 3 Appuyer sur ▲▼ pour sélectionner “CANADA-QUEBEC”. 4 Appuyer sur SET pour régler “OUI” ou “NON”.
Pour visionner un film ou une émission censurés Touches numériques Appuyer sur les touches numériques pour entrer le code secret lorsque le message de blocage s’affiche. Réglage Sélection ▲▼◄► Désactivation temporaire de la puce antiviolence CA 08 CLASSIFICATION REFUSEE COTE:PG-13 CODE D’ACCES *--- ENTRER:0-9 • La puce antiviolence est réactivée sur coupure du contact ou en cas de panne de courant. Désactivation de la puce antiviolence 1 Entrer le code secret.
Affichage Affichage de l’état et de l’heure Si aucun signal n’est émis en mode télé lorsque l’avis de signal faible est réglé sur NON (voir à la page 30): Appuyer sur DISPLAY pour faire apparaître ou disparaître l’affichage. 3 12:00PM 1 Le contact se coupe automatiquement. CA 08 4 Nota STEREO 2 VOIE MONO COTE:PG-13 • Cette fonction est désactivée dans le cas où une touche est pressée dans le mode mentionné ci-dessus.
Utilisation de base du disque Ouverture / fermeture Interrupteur DVD Touches numériques Sélection ▲▼◄► Menu 5 Appuyer sur PLAY pour lancer la lecture. Le plateau du disque se ferme automatiquement. • Il est aussi possible de le fermer en appuyant sur OPEN/CLOSE. • Le temps de lecture de données varie selon les disques.
• Lorsque le symbole peut être utilisée. s’affiche sur pression d’une touche, cela signifie que la fonction demandée ne Utilisation des touches numériques DVD-V CD DVD-RAM DVD-V Lorsque les touches numériques sont utilisées en mode DVD, leur fonctionnement diffère de celui en mode télé. Exemple 1: Pour sélectionner le canal 12, appuyer dans l’ordre sur les touches 10, 1 et 2. Exemple 2: Pour sélectionner le canal 2, appuyer sur la touche 2.
Utilisation du disque -Mode lecture3 Appuyer sur SET ou PLAY pour sélectionner. Touches numériques Sélection ▲▼◄► Menu Réglage Lecture Titre • L’étape 3 n’est pas nécessaire si les touches numériques sont utilisées. Nota • Recommencer les étapes 2 et 3 s’il y a plus d’un menu. Menu de titres DVD-V Il peut arriver que certains disques DVD comportent plus d’un titre (film). Si un menu des titres est disponible, il est alors possible de choisir le numéro du titre voulu.
• Lorsque le symbole peut être utilisée. s’affiche sur pression d’une touche, cela signifie que la fonction demandée ne Langue de la piste audio Langue de la piste sonore en cours de lecture. DVD-V Il est possible de changer la langue de la piste audio réglée au moment des réglages initiaux du DVD si la langue choisie est disponible. (Voir à la page 54.) (Cette opération n’est possible qu’avec les disques ayant plusieurs langues enregistrées sur la piste audio.
2 Appuyer sur SUB TITLE, ▲▼ ou les touches numériques pour sélectionner la langue désirée. Affichage Nota Réglage Sélection ▲▼◄► • Avec un disque DVD-RAM, le sous-titrage ne peut être qu’activé ou désactivé. Il n’est pas possible de choisir la langue des sous-titres. Numéro de la langue courante du sous-titrage Sous-titres SOUS-TITRES: 3 ESP HOLA Zoom HELLO SEL.
• Lorsque le symbole peut être utilisée. s’affiche sur pression d’une touche, cela signifie que la fonction demandée ne Affichage des informations DVD-V CD DVD-RAM Sur pression de la touche DISPLAY, des affichages donnent des informations sur le disque de même que des informations sur l’état de l’appareil. Appuyer sur DISPLAY en mode lecture ou arrêt pour activer les affichages à l’écran. • Chaque pression sur la touche DISPLAY change l’affichage de la manière décrite ci-dessous (voir aux pages 46-49).
Opération avec disque DVD-RAM Interrupteur Ouverture / fermeture DVD Touches numériques Liste de lecture Sélection ▲▼◄► 10 Arrêt 6 Pour faciliter la sélection de titre ou de scène, appuyer sur PLAYLIST ou D.NAVI pour afficher le menu de la liste de lecture ou du navigateur direct. Exemple: Menu de la liste de lecture Nº de liste de Durée de l’enregistrement lecture Nº de page Réglage Play List Lecture Page1/5 No.
• Lorsque le symbole peut être utilisée. s’affiche sur pression d’une touche, cela signifie que la fonction demandée ne Play List (Liste de lecture) Direct Navigator (Navigateur direct) DVD-RAM DVD-RAM Si le disque DVD-RAM comporte une liste de lecture, la liste de lecture des titres présélectionnés par l’utilisateur s’affiche en vue d’en faciliter l’accès. (L’opération peut varier selon le mode d’édition du DVD-RAM.
Utilisation du disque -Écran d’informationsa.TITRE: Aller directement à un numéro de titre prédéterminé. b.CHAPITRE: Aller directement à un numéro de chapitre prédéterminé. Affichage Touches numériques • Cette fonction pourrait ne pas fonctionner avec certains disques. Réglage Sélection ▲▼◄► c.Disque en cours de lecture: Le type de disque mis en place s’affiche. d.Durée de lecture écoulée: Aller directement à une autre scène en entrant la durée de lecture écoulée, puis en appuyant sur la touche SET.
• Lorsque le symbole ne peut être utilisée. s’affiche sur pression d’une touche, cela signifie que la fonction demandée Écran d’informations sur l’appareil 2 Écran d’informations sur le disque 2 CD CD 1 Appuyer sur DISPLAY en mode lecture ou arrêt pour activer les affichages à l’écran. TITRE : 2 CD 00:01:23 1 Appuyer sur DISPLAY à deux reprises en mode lecture ou arrêt pour activer les affichages à l’écran. 2 Appuyer sur SET pour régler. Le curseur se déplace vers la droite.
Exemple: Navigation directe (programme) a b Affichage PROGRAMME: 1 DVD-VR 01:12:34 Touches numériques c Réglage Sélection ▲▼◄► SEL. : REGLER:SET SUIVANT:DISPLAY Exemple: Liste de lecture a PLAY LIST: 1 b DVD-VR 01:12:34 c SEL. : REGLER:SET Écran d’informations sur le disque 3 DVD-RAM 1 Appuyer sur DISPLAY en mode lecture ou arrêt pour activer les affichages à l’écran. PROGRAMME: 1 DVD-VR 2 Appuyer sur 01:12:34 ◄► pour sélectionner une rubrique. SEL.
• Lorsque le symbole peut être utilisée. s’affiche sur pression d’une touche, cela signifie que la fonction demandée ne Écran d’informations sur l’appareil 3 DVD-RAM 1 Appuyer sur DISPLAY à deux reprises en mode lecture ou arrêt pour activer les affichages à l’écran. 2 Appuyer sur SET pour régler. Le curseur se déplace vers la droite. Modifier la rubrique en appuyant sur ▲▼, puis appuyer sur SET. a LECTURE REPRISE:PROGRAMME b SEL. : REGLER:SET FIN:DISPLAY a.
Caractéristiques spéciales Touches numériques Action Annuler Sélection ▲▼◄► Réglage 6 Appuyer sur ▲▼ pour sélectionner “LECTURE PROGRAMMEE”. 7 Appuyer sur SET pour afficher. MODE DE LECTURE LECTURE PROGRAMMEE LECTURE ALEATOIRE SEL. REGLER FIN : :SET :ACTION 8 Appuyer sur ▲▼◄► pour sélectionner le numéro de la plage désirée. (Les numéros de plage du disque sont affichés.) 9 Appuyer sur SET pour régler. • Recommencer les étapes 8 et 9 pour sélectionner une autre plage.
• Lorsque le symbole peut être utilisée. s’affiche sur pression d’une touche, cela signifie que la fonction demandée ne Lecture en reprise programmée CD Lecture aléatoire CD 1 Suivre les étapes 1-11 à la page 50. 2 Appuyer sur la touche DISPLAY pour afficher les informations sur le disque. (Écran d’informations sur le disque) TITRE : 2 CD 00:01:23 Les plages sont lues dans un ordre aléatoire. 1 Appuyer sur ACTION en mode arrêt pour afficher le menu. 2 Appuyer sur ▲▼◄► pour sélectionner “DVD”.
Réglage du volume DVD DVD-V Action Sélection ▲▼◄► Réglage Angle Ambiophonique Sur certains DVD, la piste sonore est enregistrée à un volume plus bas que d’ordinaire. Pour ces DVD, il est possible de paramétrer l’appareil de manière que le volume moyen soit automatiquement monté. 1 Appuyer sur ACTION pour afficher l’écran MENU. 2 Appuyer sur ▲▼◄► pour sélectionner “TELE”. 3 Appuyer sur SET pour afficher l’écran REGLAGE TELEVISEUR. MENU DVD BLOCAGE LANGUE TELE HORLOGE CANAL SEL.
• Lorsque le symbole peut être utilisée. s’affiche sur pression d’une touche, cela signifie que la fonction demandée ne Rendu ambiophonique virtuel (VSS) Visionnement à angles multiples DVD-V DVD-V CD DVD-RAM Il est possible d’obtenir un effet ambiophonique avec seulement deux enceintes avant. L’effet élargit le champ sonore ; si le disque lu comporte une piste sonore au format ambiophonique, le son semble en effet provenir d’enceintes virtuelles placées de chaque côté.
Réglages initiaux du DVD Touches numériques Action Réglage Sélection ▲▼◄► 6 Appuyer sur ▲▼ pour sélectionner une rubrique. 7 Appuyer sur SET à répétition pour sélectionner la langue. LANGUES DU DISQUE AUDIO :Anglais SOUS-TITRES:AUTO MENU :Anglais SEL. REGLER FIN : :SET :ACTION AUDIO Pour sélectionner la langue des dialogues.
• Lorsque le symbole peut être utilisée.
Action Réglage Sélection ▲▼◄► 4 Appuyer sur ▲▼ pour sélectionner “SORTIE AUDIO”. 5 Appuyer sur SET pour afficher l’écran SORTIE AUDIO. 6 Appuyer sur ▲▼ pour sélectionner une rubrique. 7 Appuyer sur SET à répétition pour modifier le paramétrage. MENU DVD LANGUES DU DISQUE SORTIE AUDIO ARRET SUR IMAGE:AUTO TYPE D’ECRAN :4:3 Pan&Scan SEL. REGLER FIN : :SET :ACTION SORTIE AUDIO LPCM(DVD) Dolby Digital dts DRC SEL.
• Lorsque le symbole peut être utilisée. s’affiche sur pression d’une touche, cela signifie que la fonction demandée ne DRC (Compression dynamique) NON: Dynamique normale. (Réglage implicite) OUI: Pour un rendu dynamique même à faible volume ; utile pour une écoute nocturne. [DVD Dolby Digital seulement] Paramétrage recommandé Type Dolby d’amplificateur LPCM dts (DVD) Digital utilisé Arrêt sur image DVD-V Cette fonction permet de réduire le sautillement d’une image fixe ou en mouvement.
4 Appuyer sur ▲▼ pour sélectionner “TYPE D’ECRAN”. 5 Appuyer sur SET à répétition pour sélectionner le mode. MENU DVD LANGUES DU DISQUE SORTIE AUDIO ARRET SUR IMAGE:AUTO TYPE D’ECRAN :4:3 Pan&Scan Action Réglage Sélection ▲▼◄► SEL. REGLER FIN : :SET :ACTION 4:3 Pan & Scan: L’image grand écran est présentée dans le format Pan & Scan (les côtés gauche et droit de l’image sont rognés). • Les données vidéo qui ne sont pas dans le format Pan & Scan sont lues dans le format Letterbox.
Avertissements et directives Ces affichages indiquent une erreur d’opération ou donnent des instructions supplémentaires.
Guide de dépannage Vérifier les points suivants si l’appareil présente des problèmes de fonctionnement. Problème Alimentation Pas d’alimentation ... Le contact est automatiquement coupé… Pas d’image ni de son... Écran Télécommande 60 Solution Page Insérer la fiche du cordon d’alimentation bien à fond dans la prise secteur. 13 S’assurer que le contact est établi.
Problème La lecture ne peut être amorcée… Solution Page L’appareil ne peut lire de disques autres que les disques DVD et CD. 9 Le disque est peut-être sale ; le nettoyer. 10 DVD/CD L’image est distordue pendant l’avance et le recul rapides… Il peut arriver que l’image subisse de la distorsion ; cela est normal. La recherche (avant/ arrière) n’est pas possible durant la lecture… Certains disques peuvent comporter des sections qui ne permettent pas la recherche (avant/arrière).
Garantie/Liste des centres de service Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 Certificat de garantie limitée Panasonic Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d’achat original.
NOTA Information 63
Glossaire Angle Certains DVD contiennent des scènes qui ont été enregistrées simultanément sous plusieurs angles. Avec ces disques, la même scène pourra être visionnée sous un angle différent à l’aide de la touche d’angle (ANGLE). (Le voyant ANGLE s’allume sur le combiné lorsqu’une scène enregistrée sous plusieurs angles est détectée.) Train de bits C’est la forme numérique sous laquelle se présente les données audio multicanal (par ex. 5.1 canaux) avant d’être décodées et séparées en divers canaux.
Spécifications Affichage Tube image ultra plat de 50,8 cm (20 po), mesuré en diagonale (PV-20DF64-K) Tube image ultra plat de 68,6 cm (27 po), mesuré en diagonale (PV-27DF64-K) Tube image Bloc d’accord Canaux télévisés Canaux câblodistribués VHF 2 à 13, UHF 14 à 69 Bande moyenne “A” à “I” (14 à 22) Bande supérieure “J” à “W” (23 à 36) Bande hyper “AA” à “EEE” (37 à 64) Bande inférieure “A5” à “A1” (95 à 99) Canal spécial 5 A (01) Ultrabande 65 à 94, 100 à 125 Divers Alimentation En contact Consommation
Index A Accessoires ................................................. 2 Action ........................................................ 11 Affichage ................................................... 11 Affichage des canaux................................ 37 Affichage des informations .......................43 Affichage des sous-titres avec réglage silencieux................................................... 27 Affichage de l’état et de l’heure ................. 37 Ajout ou effacement ....................
O Ouverture / Fermeture............................... 11 P Plateau du disque...................................... 12 Play List (Liste de lecture) .........................45 Pour visionner un film ou une émission censurés ....................................................36 Prise d’alimentation c.a. ............................ 13 Prise d’antenne VHF/UHF ........................ 13 Prise de casque d’écoute .......................... 12 Prise de sortie audio (G/D) .......................
Montréal: 3075 Louis A. Amos, Lachine, Québec H8T 1C4 (514) 633-8684 Toronto: 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 624-8447 Calgary: 6835 - 8th Street N.E., Calgary, Alberta T2E 7H7 (403) 295-3955 Vancouver: 12111 Riverside Way, Richmond, BC V6W 1K8 (604) 278-4211 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 624-5010 www.panasonic.
