Operating instructions

Éjecion
Éjection de la cassette.
Interrupteur
Mise en/hors marche de l’appareil.
FM/TV
Réception radio dans la bande FM.
Réglage silencieux
Coupure instantanée du son.
Sélection d’un canal.
Sélection
Pour naviguer dans le menue
affiché à l’écran.
Action
Affichage du menu principal.
Touches numériques
Syntonisation directe d’un canal.
Rebobinage/repérage
Lecture
Pause/ralenti
Pause, ralenti et défilement image
par image.
Saut de pauses
publicitaires/repérage à zéro
En mode d’arrêt, permet de défiler
au point 0:00:00 . En mode
de lecture, permet de sauter entre
1 et 3 minutes d’enregistrement
Affichage de position
de la bande
Finds out present tape position
and amount of tape remaining.
Indication de la position de la bande
et de la quantité de bande restante.
Vitesse
Sélection de la vitesse de défilement
à l’enregistrement.
Remise à zéro du compteur
Remise à 0:00:00 à la position désirée
.
Minuterie-sommeil
Mise hors marche automatique.
Nuit
Le niveau de la couleur et la
luminosité de l’image sont réglés
pour un visionnement dans des
conditions de faible éclairage ambiant.
Affichage
Affichage de l’état du magnétoscope
et de l’heure du jour.
Syntonisation rapide
Affichage du dernier canal syntonisé.
Volume
Réglage/recul
Programmation
Pour appeler l’écran RÉGLAGE
PROGRAMMATION. Permet la
programmation de l’enregistrement
différé et de la minuterie de
mise sous tension automatique.
Pistage
Réduction du bruit vidéo pendant
la lecture et le ralenti.
Ajout/effacement
Mémorise ou efface un canal.
Avance accélérée/repérage
Défilement avant rapide de la bande
et repérage avant de séquence.
Recherche
Repérage rapide de l'enregistrement
désiré. Repère la fin des
enregistrements.
Enregistrement
Enregistrement d’un programme.
Arrêt
Arrêt de l’enregistrement ou de la
lecture en cours.
6
66
Emplacement des commandes
Télécommande
Touche d’éjection:
Sur pression de la touche EJECT, la cassette est automatiquement éjectée de son logement.
Cependant, si une pression est exercée sur la touche EJECT pendant l’enregistrement, l’appareil
ignorera cette commande.
Rebobinage de la bande et
repérage arrière de séquence.
Amore la lecture.
jusqu’à la position correspondant
(saut de publicité).
Changement de canal
Règle un menu sélectionné ou
Ré
glage du volume
recul pour corriger.