Operating instructions

15
1515
Mode affichage des sous-titres
1
2
3
4
5
Affichage des sous-titres
Mode affichage des sous-titres
Ce système permet non seulement aux
malentendants de suivre certains programmes,
mais aussi la lecture d’informations diffusées par
les stations de télévision.
Appuyer sur ACTION
pour afficher l’écran MENU.
1) Appuyer sur
pour sélectionner
“TELE.”
2) Appuyer sur ACTION
pour afficher l’écran
REGLAGE
TELEVISEUR.
1) Appuyer sur
pour sélectionner
“SOUS-TITRES.”
2) Appuyer sur
pour afficher l’écran
SOUS-TITRES.
Appuyer à trois reprises sur ACTION
pour revenir à l’écran normal.
1) Appuyer sur
pour sélectionner
“MODE S/TITRES”
2) Appuyer sur à
plusieurs reprises
pour sélectionner
le mode.
(Voir ci-contre).
Sélections du mode sous-titres
Mode sous-titres : S/TITRE- C1 ou C2
Tout programme télévisé codé pour malentendants est reçu avec affichage de sous-titres.
Vérifier le guide-télé pour la liste de telles émissions.
Mode sous-titres : TEXTE C1 ou C2
Le bas de l’écran est réservé pour l’affichage de textes télédiffusés par certaines stations, tels
que liste de programmes télé, informations diverses, etc.
Mode sous-titres : NON
Aucun sous-titre n’est affiché même si une émission codée pour malentendants est diffusée.
Nota
: Le signal de sous-titrage ou de texte peut être diffusé en mode C1 ou C2, ou les deux à la fois. De plus, les
informations textuelles peuvent varier ; aussi est-il recommandé de faire l’essai des différents modes d’affichage.
1
2
4
6
5
3
7
Appuyer à trois reprises sur ACTION
pour revenir à l’écran normal.
Affichage des sous-titres avec réglage silencieux
Sur réception d’une émission avec sous-titrage, une pression
de la touche MUTE appelle l’affichage des sous-titres.
Appuyer sur ACTION
pour afficher l’écran MENU.
1) Appuyer sur
pour sélectionner
“TELE.”
2) Appuyer sur ACTION
pour afficher l’écran
REGLAGE TELEVISEUR.
1) Appuyer sur
pour sélectionner
“SOUS-TITRES.”
2) Appuyer sur
pour afficher l’écran
SOUS-TITRES.
1) Appuyer sur
pour sélectionner
“MODE S/TITRES”
2) Appuyer sur à
plusieurs reprises
pour sélectionner
“NON”.
1) Appuyer sur
pour sélectionner
“S/TITRES-SOURDINE”
2) Appuyer sur à
plusieurs reprises
pour sélectionner le
mode désiré.
•Chaque pression sur la
touche modifie
l’affichage de la
manière ci-contre.
• Le signal de sous-titrage
peut être diffusé en mode
S/T C1 ou S/T C2.
Appuyer sur MUTE pour couper le son
et afficher les sous-titres.
• Pour annuler, appuyer à nouveau sur MUTE.
Enregistrement et lecture d’une émission
avec sous-titres/texte
Enregistrement: Suivre les instructions pour un
enregistrement ordinaire. Le combiné enregistre
automatiquement les sous-titres ou les textes d’information.
Lecture: Amorcer la lecture. Suivre les étapes ci-dessus
pour sélectionner le mode d’affichage des sous-titres désiré.
F I N : ACT I ON