Operating instructions

1212
Insérer une
cassette.
• L’appareil est
automatiquement
mis en marche.
Enregistrement
Lecture
1
Appuyer sur PLAY.
• Si la lecture débute si la cassette n’est pas
munie de sa languette de protection.
2
Languette de
protection
■
Arrêt
➞
Appuyer sur STOP.
■
Rebobinage de la bande
➞
Appuyer sur
REW en mode arrêt.
■
Avance accélérée
➞
Appuyer sur FF en
mode arrêt.
■
Éjection de la cassette
➞
Appuyer sur
EJECT
(télécommande) ou sur
STOP/EJECT (combiné).
2
3
4
• Si le mode pause est utilisé pendant plus de 5
minutes, l’appareil commute en mode arrêt afi n de
protéger la bande et les têtes vidéo.
• La durée d’enregistrement restante peut être affi chée
sur pression de la touche DISPLAY en mode
auto-enregistrement.
■
Arrêt
➞
Appuyer sur STOP.
■
Auto-enregistrement
Appuyer à répétition sur
REC pour fi xer la durée de
l’enregistrement. (30 minutes
~ 4 heures)
• Il est possible de régler l’appareil pour un
enregistrement d’une durée donnée suivi de la
coupure automatique du contact.
• L’indicateur d’enregistrement différé apparaît sur
le panneau avant de l’appareil.
1
■
Recherche avant/arrière d’une scène
➞
Appuyer sur FF ou REW.
➞
Appuyer sur PLAY pour désactiver.
■
Arrêt sur image (image fi xe)
➞
Appuyer sur PAUSE/SLOW.
➞
Appuyer sur PLAY pour désactiver.
■
Lecture au ralenti
➞
Maintenir la touche PAUSE/SLOW enfoncée
en mode arrêt sur image.
➞
Appuyer sur PLAY pour désactiver.
■
Avance image par image
➞
Appuyer sur PAUSE/SLOW en mode arrêt sur image.
➞
Appuyer sur PLAY pour désactiver.
Appuyer sur SPEED pour sélectionner la
vitesse de défi lement (voir page 4).
SP = Standard
LP = Longue durée
SLP = Ultra-longue durée
• La vitesse sélectionnée s’affi che.
Appuyer sur REC pour lancer
l’enregistrement.
• Pour ne pas enregistrer certains passages,
appuyer sur PAUSE/SLOW pour interrompre
l’enregistrement et le poursuivre par la suite.
• Il n’est pas possible de visionner un autre canal
durant un enregistrement.
Fonctionnement avec les commandes de l’appareil
Insérer une cassette.
• Ces caractéristiques offrent de meilleurs résultats en
mode SLP.
• Si l’appareil est laissé en mode arrêt sur image ou
ralenti pendant plus de 3 minutes, il passe
automatiquement en mode arrêt pour protéger la
bande et les têtes vidéo.
Appuyer sur CH ou sur les touches
numériques pour sélectionner le canal.
• Pour sélectionner “LIGNE” voir le bas de la page
suivante.
Insérer une cassette munie de sa
languette de protection.
• L’appareil est automatiquement mis en marche.
Indicateur
d’enregistrement
■ Appuyer pour arrêter la
lecture et(ou) éjecter la
cassette.
Affi chage
Éjection
Lecture
Arrêt
Enregistrement
Rebobinage
Pause/
ralenti
Pistage
Avance accélérée
Vitesse
Liste des préparatifs
S’assurer que la câblodistribution ou l’antenne
est raccordé.
Brancher le cordon d’alimentation.
Nota
Nota
Pour éviter que la
cassette ne se
coince, retirer toute
étiquette déchirée
ou qui se décolle.
Ajout/
effacement
Touches
numériques
Action
Touches de
sélection/réglage
: Avance des
canaux
: Régression
des canaux
: Augmentation
du volume
: Diminution
du volume
VIDEO IN AUDIO IN
POWER VOL CH STOP/EJECT REW/
PLAY/REPEAT
FF/ REC TIMER/FM
ACTION
REC ON TIMER
PROG TIMER
Changement de canal
Lecture
Enregistrement