Operating Instructions - Language - English

8
Emplacement des commandes
Télécommande
Gras: Fonctions magnétoscope Italiques : Fonctions lecteur DVD
Gras italiques : Fonctions magnétoscope et lecteur DVD
Normal: Autres
Zoom
p. 37
Interrupteur
Mode récepteur DSS /
câblosélecteur
p. 28
Vitesse / Page
p. 21, 41
Touches numériques
Mode téléviseur
p. 28
Affichage de position
de la bande
/
Paramétrage du réglage
du volume
p. 34, 40
Éjection /
Ouverture / Fermeture
p. 20, 22
Action
p. 18 , 53
Pause / Arrêt sur image
p. 20, 23
Remise à zéro du
compteur
p. 32
Programmation
p. 24
Enregistrement
p. 21
Ajout / effacement /
Effacement
p. 19, 39, 52
Mode magnétoscope
p. 28
Augmentation /
diminution du
volume
p. 28
Syntonisation / Pistage /
balayage vertical
p. 4, 21
Lecture
p. 20, 22
Rebobinage / repérage /
ralenti-
p. 20, 23
Mode DVD
p. 28
Mode d’entrée
p. 35
Saut de pauses
publicitaires
/
Repérage à zéro
p. 31, 32
Affichage
p. 11, 44
Arrêt
p. 20, 22
Angle
p. 37
Sous-titres
p. 36
Rendu ambiophonique
virtuel / Entrée
p. 23, 28
Réglage
Sélecteur
magnétoscope / télé
p. 21
Retour / Recherche
p. 22, 30
Audio (2 voies / Hi-Fi)
p. 27, 36
Sélection
Saut
Saut
p. 23
Avance accélérée /
repérage / ralenti+
p. 20, 23
Touche d’éjection:
Sur pression de cette touche dans le mode magnétoscope, la cassette est éjectée. La touche n’a
aucun effet si un enregistrement est en cours. Si elle est pressée en mode DVD, le plateau du
disque s’ouvre ou se ferme selon le cas.
Menu /
Play List (Liste de lecture)
p. 38, 43
Titre /
Direct Navigator
(Navigateur direct)
p. 38, 42
4753S-K(F) P1-25 (030225) RAM.p65 2003/03/25, 13:378