Operating Instructions - Language - English

24
Mode enregistrement
Mode enregistrement
Enregistrement
Lors d’un enregistrement sur bande, régler la
molette de sélection de mode
40
sur la position
d’enregistrement sur bande [
].
Pour l’enregistrement d’images fi xes sur une carte
mémoire, régler la molette de sélection
40
sur le
mode d’enregistrement sur carte [
] (Pour
PV-GS13/PV-GS15).
Si l’enregistrement est fait avec le commutateur
[AUTO/MANUAL/FOCUS]
18
réglé sur [AUTO], le
caméscope ajuste automatiquement la mise au
point et l’équilibre du blanc. Dans certains cas, ces
réglages ne peuvent être faits automatiquement ;
ils doivent alors être effectués manuellement.
(p. 31, 32)
• Avant d’allumer le caméscope, retirer le
capuchon de l’objectif. Si le capuchon de l’objectif
est encore fi xé quand le caméscope est allumé,
le réglage automatique de l’équilibre du blanc ne
fonctionnera pas correctement. (p. 30)
• Lorsque le mode pause d’enregistrement est activé
pendant plus de 5 minutes, l’alimentation est coupée
automatiquement pour préserver la cassette et pour
économiser l’énergie. (Si le caméscope est alimenté
au moyen de l’adaptateur secteur, l’alimentation
est coupée sur insertion d’une bande en mode
enregistrement sur bande.) Si le mode pause
d’enregistrement est maintenue plus de 5 minutes
après qu’une cassette a été mise en place et que
l’appareil est dans le mode enregistrement sur
bande, l’alimentation est coupée automatiquement.
Pour reprendre l’enregistrement, établir le contact à
nouveau sur le caméscope.
• Lorsque le caméscope est raccordé à un ordinateur
personnel à l’aide du câble de connexion USB, le
mode attente n’est pas disponible.
Enregistrement sur bande
1 Régler le commutateur [OFF/ON]
44
sur [ON].
• Le voyant [POWER]
41
s’allume.
2 Régler la molette de sélection de mode
40
sur la position de mode d’enregistrement sur
bande.
4 Pour interrompre momentanément
I’enregistrement, appuyer à nouveau sur la
touche d’enregistrement
43
.
• L’indication [PAUSE] s’affi che.
Vérifi cation de l’enregistrement
En appuyant sur la touche [ ]
7
en mode
pause d’enregistrement, il est possible de visionner
quelques secondes de la scène enregistrée.
• [CHK] s’affi che. Après vérifi cation, le caméscope se
remet en mode pause d’enregistrement.
Repérage de la fi n de l’enregistrement
(Fonction recherche des blancs)
La fonction recherche des blancs aide à localiser
rapidement la fi n de l’enregistrement sur la cassette.
1 Régler [TAPE RECORDING MENU] ou [TAPE
PLAYBACK MENU] >> [INITIAL] >> [BLANK
SEARCH] >> [YES].
18
44
41
(PV-GS13/
PV-GS15)
(PV-GS9)
40
19
14 1513 16 17
7
• Pour d’autres notes, voir à la page 61.
Enregistrement simultané d’images
animées et fi xes
(Pour PV-GS13/PV-GS15)
Même si la molette de sélection de mode est réglée
sur la position de mode d’enregistrement sur bande
et que l’enregistrement est en cours, il est possible
d’enregistrer une image fi xe sur une carte en
appuyant sur la touche [PHOTO SHOT].
3 Appuyer sur la touche d’enregistrement
43
.
• Démarrage de l’enregistrement.
• Après que [RECORD] ait été affi ché, il passe sur
[REC].
43