Operating Instructions - Language - English

28
Mode enregistrement
2 Pour utiliser le zoom avant et arrière, appuyer
sur la touche [W/T]
26
en direction [W] ou en
direction [T].
Annulation de la fonction zoom numérique
Régler [TAPE RECORDING MENU] >> [CAMERA]
>> [D.ZOOM] >> [OFF].
• Pour d’autres notes, voir à la page 62.
Fonction de stabilisation de l’image
Si le caméscope tremble lors d’un enregistrement, il
est possible d’utiliser cette fonction pour corriger la
déformation dans les images.
• Si le caméscope vibre trop, cette fonction peut ne
pas être en mesure de stabiliser les images lors d’un
enregistrement.
1 Régler [TAPE RECORDING MENU] >>
[CAMERA] >> [EIS] >> [ON].
• L’indication [EIS] apparaît.
2 Appuyer sur la touche d’enregistrement
43
ou sur [PHOTO SHOT]
36
pour amorcer
l’enregistrement.
Annulation de la fonction de stabilisation de
I’image
Régler [TAPE RECORDING MENU] >> [CAMERA]
>> [EIS] >> [OFF].
• Pour d’autres notes, voir à la page 62.
Fonctions fondu à l’entrée et fondu en
sortie
Fondu à l’entrée
Une entrée en fondu fait apparaître peu à peu les
images et les sons à partir du noir au début d’une
scène.
1 Maintenir la touche [FADE]
16
enfoncée
pendant que l’enregistrement est en mode
pause.
• L’image disparaît vers le noir graduellement.
2 Lorsque l’image a complètement disparu,
appuyer sur la touche d’enregistrement
43
pour commencer l’enregistrement.
3 Relâcher la touche [FADE]
16
3 secondes
après le début de l’enregistrement.
• L’image réapparaît graduellement.
26
19
14 1513 16 17
36
43
16
43
Fondu en sortie
La sortie en fondu fait disparaître peu à peu les
images et les sons vers le noir à la fi n d’une scène.
1 Maintenir la touche [FADE]
16
enfoncée
pendant l’enregistrement.
• L’image disparaît graduellement.
16