Operating Instructions - Language - English

31
Mode enregistrement
1) Réglage automatique [AWB]
2) Le réglage qui avait été précédemment réglé
manuellement [ ]
3) Mode extérieur [ ]
4) Mode intérieur (fi lmer sous un éclairage
incandescent) [ ]
Pour continuer le réglage automatique
Appuyer sur la touche [
]
14
ou [ ]
17
jusqu’à ce que l’indication du réglage automatique
de l’équilibre du blanc [AWB] s’affi che. Ou,
alternativement, régler le commutateur
[AUTO/MANUAL/FOCUS] sur [AUTO].
Réglage manuel de I’équilibre du
blanc
La fonction de réglage de l’équilibre du blanc reconnaît
la couleur de la lumière et effectue les réglages qui
s’imposent pour que le blanc capté soit rendu comme
un blanc pur. Le caméscope détermine la teinte de la
lumière qui passe à travers l’objectif et le capteur de
l’équilibre du blanc, permettant ainsi d’évaluer les
caractéristiques de l’enregistrement, et sélectionne la
teinte la plus rapprochée. Cette fonction est appelée
réglage automatique de l’équilibre du blanc. Si la
lumière captée se trouve à l’extérieur de la plage de la
fonction de réglage, faire appel au mode de réglage
manuel de l’équilibre du blanc.
1 Régler le commutateur [AUTO/MANUAL/
FOCUS]
18
sur [MANUAL].
• L’indication [MNL] apparaît.
2 Appuyer sur la touche [ENTER]
15
.
• L’indication [AWB] apparaît.
3 Appuyer sur la touche [ ]
14
ou [ ]
17
jusqu’à ce que l’indication [ ] s’affi che.
Pour continuer le réglage automatique
Appuyer sur la touche [
]
14
ou [ ]
17
jusqu’à ce que l’indication [AWB] s’affi che. Ou bien,
régler le commutateur [AUTO/MANUAL/FOCUS]
sur [AUTO].
18
14 15 17
À l’extérieur de la portée effi cace du réglage
automatique de l’équilibre du blanc, l’image peut
devenir rougeâtre ou bleuâtre. Même à l’intérieur de la
portée effi cace, le réglage automatique de l’équilibre
du blanc peut ne pas fonctionner correctement s’il y a
plus d’une source de lumière. Dans un tel cas, nous
vous conseillons de régler l’équilibre du blanc.
• Pour d’autres notes, voir à la page 63.
1)
La portée effi cace de ce que le mode
automatique de l’équilibre du blanc contrôle sur
ce caméscope
2)
Ciel bleu
3)
Ciel nuageux (Pluie)
4)
Écran télé
5)
Lumière du soleil
6)
Lumière blanche fl uorescente
7)
Ampoule halogène
8)
Ampoule de lumière incandescente
9)
Lever et coucher de soleil
10)
Lumière de bougie
À propos du capteur d’équilibre du
blanc
Le capteur d’équilibre du blanc
31
détermine la
nature de la source de lumière pendant
l’enregistrement.
• Ne pas couvrir le capteur d’équilibre du blanc
avec la main pendant l’enregistrement, car cela
peut entraîner le fonctionnement anormal de cette
fonction.
31
4 Orienter le caméscope sur un objet blanc
occupant tout l’écran.
5 Maintenir la touche [ENTER]
15
enfoncée
jusqu’à ce que l’indication [
] cesse de
clignoter.