Operating Instructions - Language - English

44
Mode édition
Mode édition
Enregistrement sur carte à partir d’une
cassette (Pour PV-GS13/PV-GS15)
Il est possible d’enregistrer sur une carte mémoire des
images fi xes déjà enregistrées sur cassette.
1 Régler la molette de sélection de mode
40
sur le mode de lecture de bande.
2 Lancer la lecture et régler le caméscope dans
le mode de lecture fi xe au passage de la
scène devant être enregistrée, puis appuyer
sur la touche [PHOTO SHOT]
36
.
• Pour d’autres notes, voir à la page 65.
Doublage audio (Avec télécommande
seulement)
Il est possible d’ajouter de la musique ou un texte sur
la bande enregistrée.
• Si une bande enregistrée dans le mode [16bit] est
doublée au moyen de la fonction de doublage audio,
la piste sonore originale est effacée. (Pour conserver
la piste originale, utiliser le mode [12bit] au moment
de l’enregistrement.)
• Les doublages audio ne peuvent pas être exécutés
sur les enregistrements effectués en mode LP.
(p. 23)
1 Appuyer sur la touche [ ]
69
de la
télécommande à l’endroit où le doublage doit
commencer.
2 Appuyer sur la touche [A.DUB]
55
de la
télécommande.
3 Pour commencer le doublage audio, appuyer
sur la touche [
]
69
de la télécommande.
Annulation du doublage audio
Appuyer sur la touche [
]
69
de la télécommande.
Le caméscope est alors à nouveau en mode
lecture fi xe.
Lecture de la piste sonore d’un enregistrement
effectué avec la fonction de doublage audio
12 bits
Régler [TAPE PLAYBACK MENU] >> [PLAYBACK]
>> [12bit AUDIO] >> [ST1], [ST2] ou [MIX].
ST1: Reproduit le son original uniquement.
ST2: Reproduit uniquement le son ajouté lors du
doublage audio.
MIX: Reproduit le son original et le son ajouté par
le doublage audio en simultané.
40
69
55
Enregistrement d’images fi xes sur
bande à partir d’une carte mémoire
(Pour PV-GS13/PV-GS15)
Il est possible d’enregistrer sur bande des images
enregistrées sur une carte mémoire.
1 Régler la molette de sélection de mode
40
sur le mode de lecture d’image fi xe.
2 Affi cher la première image.
3 Appuyer sur la touche [PHOTO SHOT]
36
.
• Pendant la copie, l’indication suivante apparaît.
• Avant d’amorcer un enregistrement sur bande,
repérer l’endroit sur la bande à partir duquel
l’enregistrement doit se faire. Sur pression de la
touche [PHOTO SHOT] à l’étape 3, l’image sera
enregistrée sur la bande à l’endroit ainsi sélectionné.
• Les signaux de l’index PhotoShot sont
automatiquement enregistrés.
36
40
36
• Il faut quelques secondes pour enregistrer une
image sur une bande.