Operating Instructions - Language - English

45
Mode édition
Doublage audio pendant l’écoute d’un son
enregistré
Pendant la pause au doublage audio, régler [12bit
AUDIO] du sous-menu [PLAYBACK] sur [ST2] et il
est possible de vérifi er le son enregistré. Lorsqu’un
microphone (PV-GS15 seulement) est utilisé pour
le doublage audio, un casque d’écoute permet
d’entendre le son enregistré pendant le doublage
audio. (Lors de l’utilisation d’un casque d’écoute,
régler [AV JACK] du sous-menu [INITIAL] sur
[OUT/PHONES].) Lorsque l’entrée ligne est
utilisée, le doublage audio peut être effectué en
écoutant le son enregistré dans le haut-parleur.
• Pour d’autres notes, voir à la page 65.
Utilisation du câble DV aux fi ns
d’enregistrement
( Doublage numérique)
En branchant ce caméscope avec un autre appareil
vidéo numérique (tel qu’un autre caméscope du même
format/modèle) qui a une prise d’entrée/sortie DV et
qui utilise un câble d’interface DV 4 broches à 4
broches PV-DDC9-K (en option)
1
, des images et des
sons de haute qualité peuvent être doublés en mode
numérique.
Lecteur/enregistreur:
1 Insérer la cassette enregistrée et régler le
caméscope en mode lecture sur bande.
Lecteur:
2 Appuyer sur la touche [►]
72
pour
commencer la lecture.
1
69
54
70
72
Copie sur cassette S-VHS ou VHS
( Doublage)
Après avoir raccordé le caméscope au
magnétoscope, procéder de la manière décrite
ci-dessous.
1
Fil AV
2
Fil S-vidéo (vendu séparément)
[VIDEO IN]
[AUDIO IN]
[S-VIDEO IN]
1
2
(PV-GS15
seulement)
• S’assurer d’appuyer sur la touche [OSD] (p. 14) de la
télécommande avant de copier de manière à ce qu’il
n’y ait plus d’indications visibles sinon le compteur
affi ché de la cassette et les indications de fonctions
seraient également copiées.
Caméscope:
1 Insérer la cassette enregistrée.
Magnétoscope:
2 Introduire une cassette vierge munie d’une
languette de protection anti-effacement.
• Si plusieurs réglages (tels que sortie extérieure,
vitesse de la cassette, etc.) sont requis, consulter
le mode d’emploi du magnétosocope.
Caméscope:
3 Appuyer sur la touche [►] pour commencer
la lecture.
Magnétoscope:
4 Commencer l’enregistrement.
5 Appuyer sur la touche de pause ou d’arrêt
pour arrêter l’enregistrement.
Caméscope:
6 Appuyer sur la touche [
] pour arrêter la
lecture.