Operating Instructions - Language - English

48
Ordinateur personnel
4 Ouvrir [Poste de travail] et cliquer sur [Disque
amovible]
1
(avec Windows 98 Deuxième
Édition/Me/2000).
Cliquer sur [Ouvrir le dossier pour voir les
fi chiers avec l’Explorateur Windows]
2
, puis
sur [OK] (avec Windows XP).
Avec Windows 98 Deuxième Édition/Me
Les message suivants peuvent s’affi cher lorsque le
caméscope est raccordé à l’ordinateur personnel à l’aide
du câble de connexion USB.
1 Avec Windows 98 Deuxième Édition:
Le message “Please insert the disk labeled
‘Windows 98 Second Edition CD-ROM’,.....”
s’affi che. Cliquer sur [OK].
1) Le message “The fi le ‘kstvtune.ax’ on [Unknown]
cannot be found...” s’affi che.
• Entrer “C:\Windows\system” avec Windows 98
Deuxième Édition.
Entrer “C:\Windows\options\CABS” avec Windows
Me.
• Si le fi chier “kstvtune.ax” ne se trouve pas dans
l’un des 2 dossiers mentionnés ci-dessus, insérer
le CD-ROM du système d’exploitation et défi nir le
chemin.
2) Le message “The fi le ‘ksclockf.ax’ on [Unknown]
cannot be found…” s’affi che.
• Entrer “C:\Windows\system”.
• Si le fi chier “ksclockf.ax” ne se trouve pas dans le
dossier mentionné ci-dessus, insérer le CD-ROM
du système d’exploitation et défi nir le chemin.
3) Le message “MTDV98M3.pdr is not found”
s’affi che.
• Entrer “C:\Windows\system\IOSUBSYS”.
4) Le message “MTDV98M3.sys is not found”
s’affi che.
• Entrer “C:\Windows\SYSTEM32\DRIVERS”.
• Il est possible de cliquer sur [Browse] (Parcourir)
pour rechercher et défi nir le chemin.
5 Suivre les instructions qui s’affi chent à l’écran
pour procéder à l’installation.
• Cliquer sur [Next] (Suivant) et procéder à
l’installation.
• Après l’installation, cliquer sur [Finish] (Terminer).
6 Après l’installation du pilote USB, redémarrer
l’ordinateur.
• Pour terminer l’installation du pilote USB,
redémarrer l’ordinateur.
• Si d’autres logiciels ont été sélectionnés, le
processus d’installation se poursuit après le
redémarrage de l’ordinateur.
• Un message indiquant un confl it entre les versions
peut s’affi cher pendant l’installation. Cela n’est pas
un problème. Cliquer simplement sur [Yes] (Oui)
pour continuer l’installation.
• Selon la version du système d’exploitation, les
illustrations et les icônes peuvent différer.
Connexion du caméscope à un
ordinateur
Installer le pilote de périphérique USB avant de
raccorder le caméscope à l’ordinateur personnel à
l’aide du câble de connexion USB.
Avant de faire les raccordements, mettre hors marche
tous les appareils concernés.
• Si un ensemble de connexion USB est utilisé, il est
recommandé de faire fonctionner le caméscope sur
le secteur (adaptateur fourni).
Pour le lecteur SD intégré
(Pour PV-GS13/PV-GS15)
En raccordant le caméscope au PC par le lien USB, il
est possible de transférer directement sur le PC les
images fi xes enregistrées sur la carte mémoire.
(Avec Windows)
1 Mettre la carte mémoire dans le caméscope.
2 Régler le caméscope en mode PC.
3 Connecter le caméscope au PC à l’aide du
câble USB.
• L’appareil passe dans le mode de connexion PC.