Operating Instructions - Language - English

60
Autres
: La lampe à diode est allumée. (p. 26)
GAINUP: Mode de gain (p. 26)
(Blanc): Paramétrage DPOF terminé (1 image
ou plus) (p. 41)
640
: [640 x 480] format image
• Pour ce qui est des images enregistrées sur un
appareil autre que ce caméscope, la taille des
images est déterminée comme suit en fonction du
nombre de pixels horizontaux.
640
: Entre 640 et 800 (aucune indication
de la taille ne s’affi che si l’image fait
moins de 640 pixels)
SVGA
: Entre 800 et 1 024
XGA
: Entre 1 024 et 1 280
SXGA
: Entre 1 280 et 1 600
UXGA
: Entre 1 600 et 2 048
QXGA
: 2 048 et plus
PICTURE
(cyan):
Mode PhotoShot
PICTURE
(rouge): Pendant l’enregistrement d’images
(PhotoShot)
PICTURE
(vert): Pendant la lecture de la carte.
PICTURE
(rouge):
Mode image fi xe, sans carte mémoire
Modifi cation du mode d’affi chage du
compteur
En changeant [C.DISPLAY] à partir du sous-menu
[DISPLAY], il est possible de changer le mode
d’affi chage du compteur par indication compteur de
cassette (0:00.00), indication compteur de mémoire
(M0:00.00), ou indication code temps [TIMECODE]
(0h00m00s00f). (p. 21) Vous pouvez également
appuyer de manière répétée sur la touche [DISPLAY]
de la télécommande pour changer l’indication
compteur.
Affi chage date/heure
Pour affi cher l’indication date/heure, régler la
date/heure dans [DATE/TIME] du sous-menu
[DISPLAY]. (p. 21)
Il est également possible d’appuyer sur la touche
[DATE/TIME] de la télécommande de manière répétée
pour affi cher ou changer l’indication de la date/heure.
Modifi cation du mode d’affi chage
En changeant [DISPLAY] à partir du sous-menu
[DISPLAY], le mode d’affi chage se modifi e en
affi chage toutes fonctions et affi chage minimum.
(p. 21)
Fonction PhotoShot progressif
Il n’est pas possible d’utiliser la fonction PhotoShot
progressif dans les conditions suivates.
Mode enregistrement sur bande
• Modes d’effets numériques à [EFFECT1]
• Zoom numérique [D.ZOOM]
• Vitesse de l’obturateur 1/750 s ou plus rapide
• Lorsque l’éclairage est insuffi sant
• Lorsque la fonction MagicPix est activée.
• Lorsque le mode portrait est utilisé.
Mode enregistrement sur carte
• Lorsque l’éclairage est insuffi sant
• Lorsque la fonction MagicPix est activée.
Modes initiaux
Il est possible de remettre à leurs valeurs d’origine les
réglages de menu.
1 Régler [INITIAL] >> [INITIAL SET] >> [YES].
• Cette initialisation prend un certain temps.
• Après l’initialisation, l’indication [COMPLETED]
s’affi che et est accompagnée d’une tonalité.
• L’initialisation ne supprime pas le réglage de la date
et de l’heure (p. 23).
Signaux d’avertissement/alarme
Si l’un des signaux suivants s’allume ou clignote,
contrôler l’état du caméscope.
DEW (DEW DETECTED/EJECT TAPE)
(Présence de condensation – éjecter cassette):
De la condensation s’est formée. (p. 66-67)
CHECK REC TAB (Vérifi er languette de protection):
La languette de protection en écriture de la
cassette a été glissée en position ouverte
(c’est-à-dire en position [SAVE]).
Un doublage audio ou numérique est tenté sur
une bande dont la languette de protection en écriture
est réglée sur [SAVE].
TAPE NOT INSERTED (Absence de cassette):
Aucune cassette n’a été mise en place. (p. 17)
LOW BATTERY (Batterie faible):
La batterie est faible. La recharger. (p. 16)
: La pile au lithium est faible. (p. 23)
NEED HEAD CLEANING (Nettoyer les têtes vidéo):
Les têtes vidéo sont sales. (p. 67)
END (TAPE END) (Fin de bande):
La bande est arrivée à sa fi n pendant
l’enregistrement.
REMOTE (CHECK REMOTE MODE) (Télécommande-
vérifi er le mode d’opération de la télécommande):
Un mode d’opération incorrect a été sélectionné
sur la télécommande. (p. 15)
UNPLAYBLE TAPE (Bande illisible)
(OTHER FORMAT) (Autre format):
La section à lire a été enregistrée au format d’un
autre système de télévision.
UNABLE TO A.DUB (Doublage audio impossible)
(LP RECORDED) (Enregistrement effectué dans le
mode LP):
Du fait que l’enregistrement original a été effectué
dans le mode LP, aucun doublage audio n’est
possible.
INCOMPATIBLE TAPE (Cassette incompatible):
La cassette est incompatible
PUSH THE RESET SWITCH
(Appuyer sur la touche de réinitialisation):
Une irrégularité a été détectée. Appuyer sur la
touche [RESET] (p. 70). Cela pourrait régler le
problème.
CARD FULL (Mémoire saturée):
La quantité de mémoire restante n’est pas
suffi sante. Sélectionner le mode de lecture d’image
fi xe et supprimer les fi chiers inutiles.