Operating Instructions - Language - English

63
Autres
Mode projecteur
• En utilisant ce mode, les images enregistrées
peuvent devenir très sombres.
• Si le sujet d’enregistrement est extrêmement
lumineux, l’image enregistrée peut être blanchâtre.
Mode mer et neige
• Si le sujet d’enregistrement est extrêmement
lumineux, l’image enregistrée peut être blanchâtre.
Équilibre du blanc
Dans les conditions suivantes, il n’est pas
possible de régler l’équilibre du blanc:
• Lorsque [SEPIA] ou [B/W] a été sélectionné dans
[EFFECT2].
• Lorsque le zoom est fi xé à un taux d’agrandissement
supérieur à 20X (PV-GS9)/22X (PV-GS13)/24X
(PV-GS15).
• Lorsque le mode image fi xe numérique est activé.
• Pendant l’affi chage d’un menu.
• Lorsque le mode MagicPix est activé.
Dans les cas suivants, l’indication [ ]
clignote:
• Le clignotement indique que le réglage précédent de
I’équilibre du blanc est toujours mémorisé. Ce réglage
sera conservé jusqu’à ce que I’équilibre du blanc soit
une nouvelle fois réglé.
• Il ne sera peut être pas possible d’effectuer le réglage
manuel de I’équilibre du blanc sous des conditions
de faible éclairage.
Réglage manuel de la vitesse d’obturation
• Des lignes verticales de lumière peuvent être
observées lors de la reproduction d’une image d’un
sujet éclatant ou très réfl échissant.
• Pendant la lecture standard, le passage d’une scène
à l’autre peut ne pas être régulier.
• Parce que la couleur et la clarté d’une image
reproduite peuvent devenir instables, éviter
d’enregistrer sous une lumière fl uorescente, au
mercure ou au sodium.
• Il n’est pas possible de régler la vitesse d’obturation
lorsque le mode MagicPix (p. 29) ou de réglage
automatique de l’exposition (p. 30) est utilisé.
Réglage manuel de l’ouverture du
diaphragme
• En fonction du grossissement du zoom, la valeur de
l’ouverture du diaphragme peut ne pas être affi chée
correctement.
• Lorsque le mode MagicPix (p. 29) ou de réglage
automatique de l’exposition (p. 30) est utilisé, il n’est
pas possible de régler l’ouverture du diaphragme.
• Ne pas tenter de régler la vitesse d’obturation après
le réglage de l’ouverture du diaphragme; cela aurait
pour effet d’annuler ce dernier.
Effets numériques
• Lorsque [SEPIA] ou [B/W] a été sélectionné dans
[EFFECT2], il n’est pas possible de modifi er le mode
de réglage d’équilibre du blanc qui a été sélectionné.
(p. 30-31)
• L’utilisation du mode cinéma désactive le mode
image sur image et le mode écran multiple.
• En mode image fi xe numérique, les effets
numériques ne peuvent pas être activés.
• La fonction MagicPix prolonge de 30 fois la durée
de chargement du signal au CCD, ainsi les scènes
sombres qui seraient invisibles à l’oeil nu peuvent
être enregistrées brillamment. Pour cette raison, des
points lumineux peuvent apparaître, mais cela n’est
pas un défaut de fonctionnement.
• La fonction de stabilisation de l’image ne fonctionne
pas. Le cas échéant, l’indication [EIS] clignote.
• Les fonctions de carnation et de compensation de
contre-jour ne peuvent pas être utilisées.
Fonction atténuation bruit du vent
• Lorsque cette fonction est activée [ON], la directivité
du microphone est ajustée en fonction de la force du
vent en vue d’en atténuer le bruit.
Fonction cinéma
• L’utilisation de la fonction cinéma n’a pas pour effet
d’agrandir l’angulaire à l’enregistrement.
• Lorsque les images sont visionnées sur un écran de
télévision, il se peut que l’indication de l’horodateur
ne soit pas affi chée.
• Selon le téléviseur utilisé, la qualité de l’image
pourrait être atténuée.
• Le mode cinéma est désactivé lorsqu’un titre est
affi ché.
• Les fonctions cinéma et création de titre ne peuvent
être utilisées simultanément.
• L’utilisation du mode cinéma désactive [MULTI] et
[P-IN-P] des effets numériques [EFFECT1].
• Selon le logiciel utilisé, l’image transférée peut ne
pas être affi chée correctement.
Réglage automatique de l’exposition
• Si l’un des modes du réglage automatique de
I’exposition est sélectionné, il n’est pas possible de
régler la vitesse d’obturation (p. 32) ou l’ouverture du
diaphragme (p. 32).
• L’utilisation de la fonction MagicPix annule le mode
du réglage automatique sélectionné.
• L’utilisation de la lampe à diode annule le mode du
réglage automatique sélectionné.
Mode sports
• Lors de la lecture standard, le mouvement de l’image
peut ne pas apparaître régulier.
• Parce que la couleur et la clarté de la lecture d’image
peuvent varier, éviter d’enregistrer sous une lumière
incandescente, au mercure ou au sodium.
• Dans le cas d’enregistrement d’un sujet éclairé
par une très forte lumière ou d’un sujet hautement
réfl échissant, des lignes verticales de lumière
peuvent apparaître.
• Si l’éclairage est insuffi sant, l’indication [
]
clignote.
Mode sports/mode portrait
• Si une image fi xe est enregistrée en mode
PhotoShot progressif, la clarté de l’image enregistrée
peut devenir instable.
• Si ces modes sont utilisés dans le cadre d’un
enregistrement à l’intérieur, les images reproduites
peuvent vaciller.
Mode éclairage faible
• Des scènes extrêmement sombres peuvent ne pas
devenir plus claires de manière satisfaisante.