Operating Instructions - Language - English

64
Autres
Dans un tel cas, il n’est pas possible d’utiliser
les effets numériques [EFFECT1] du sous-menu
[DIGITAL].
• Lorsque le mode MagicPix et la lampe à diode sont
activés. (p. 26, 29)
Dans les conditions suivantes, il n’est pas
possible d’utiliser les effets numériques.
• Insertion d’un titre
Mode écran multiple
• Si on appuie sur la touche [MULTI] lorsque
l’auto-enregistrement est utilisé en mode miroir
(p. 26) l’image fi xe est affi chée à partir de l’angle
supérieur droit de l’écran mais en réalité, l’image
est toujours enregistrée à partir de l’angle supérieur
gauche.
• La qualité des images enregistrées en mode écran
multiple est légèrement altérée.
• Le haut et le bas des images dans le mode écran
multiple seront quelque peu rognés.
Mode image sur image
• Si la molette de sélection de mode est utilisée, l’image
la plus petite disparaît.
• L’introduction d’un titre est impossible dans la plus
petite des images.
Mode volet et mode mixage
Si l’une des opérations suivantes est exécutée, les
images enregistrées seront effacées et les fonctions
volet et mixage ne pourront être utilisées.
• Le paramétrage d’un autre effet numérique.
• L’utilisation du commutateur [OFF/ON] ou de la
molette de sélection de mode.
• L’insertion ou le retrait d’une cassette.
Lecture
Lecture en reprise
Si vous continuez d’appuyer sur la touche [►] pendant
5 secondes ou plus, le caméscope passe en mode de
lecture en reprise, et l’indication [R
] apparaît. (Pour
annuler le mode de lecture en reprise, régler le
commutateur [OFF/ON] sur [OFF].)
Écoute du son reproduit par casque
Pour faire l’écoute au moyen d’un casque, régler [AV
JACK] dans le sous-menu [INITIAL] sur [OUT/PHONES]
et brancher le casque d’écoute dans la prise [PHONES]
(p. 13) du caméscope. Dans ce cas, aucun son (que
ce soit un signal d’avertissement ou le bruit de
l’obturateur) ne sera reproduit au travers du
haut-parleur incorporé du caméscope.
Sélection du son pendant la lecture
Il est possible de sélectionner le son en utilisant [AUDIO
OUT] du sous-menu [PLAYBACK].
STEREO: Son stéréo (son principal et son
secondaire)
L: Son de la voie de gauche (son principal)
R: Son de la voie de droite (son secondaire)
• Lors du doublage d’une cassette enregistrée [12bit]
avec sélection de réglage sur [AUDIO REC] du
sous-menu [RECORDING], le son reproduit devient
un son stéréo indépendamment du réglage [AUDIO
OUT] si [12bit AUDIO] a été réglé sur [MIX].
Fonctions de recherche par index
• La recherche par index peut ne pas être possible en
début de cassette.
• La recherche de scène indexée peut ne pas
fonctionner correctement si l’intervalle entre 2
signaux de scène indexée est inférieur à 1 minute.
Fonction de lecture zoom
• Il n’est pas possible de régler le volume avec la
télécommande en mode de lecture zoom.
• Lors de la mise hors marche du caméscope ou de
l’utilisation de la molette de sélection de mode, le
mode de lecture zoom est automatiquement annulé.
• Même si la fonction de lecture zoom est utilisée, les
images qui sortent de la prise DV (p. 13) ne sont pas
agrandies.
• En agrandissant une image, la qualité de l’image
s’altère.
• Avec la fonction de lecture zoom, la fonction de
recherche à vitesse variable ne peut pas être utilisée
avec la télécommande.
Fonctions de lecture avec effet
numérique
• Le signal d’images auxquelles des effets numériques
ont été ajoutées en cours de lecture ne peut être
acheminé à la prise de sortie vidéo numérique DV
(p. 13).
• Il n’est pas possible d’utiliser la fonction volet ou
mixage tout en repassant la partie de la bande non
enregistrée.
Lecture de la carte
• Si une carte vierge (sans enregistrement) est
insérée, l’écran devient blanc.
• Si la lecture d’un fi chier enregistré sous un format
différent ou dont les données sont corrompues
est tenté, l’écran devient bleuâtre et le message
[UNPLAYABLE CARD] (Carte illisible) pourrait
s’affi cher.
• Lorsque les images enregistrées à partir d’un autre
caméscope sont reproduites avec ce caméscope,
la taille des images peut être différente de la taille
enregistrée.
• Pendant la lecture d’images enregistrées sur un
autre appareil, il se peut que les images ne s’affi chent
pas ou que leur qualité laisse à désirer.
• Lors de la lecture d’un fi chier non standard, le
numéro du fi chier-dossier peut ne pas s’affi cher.
• Dans les situations suivantes, des bandes noires
peuvent apparaître selon l’appareil utilisé à la
lecture.
• Lors de la lecture sur ce caméscope d’une image
fi xe méga-pixel et de son enregistrement sur
cassette.
• Lors du changement de la taille de l’image à
640 x 480 pixels au moyen de DV STUDIO.
Diaporama
• Selon l’image, le temps de lecture pourrait être plus
long que d’ordinaire.
Création d’un titre
• Même si le contraste du titre est ajusté, les portions
avec très peu de différence entre les contrastes
sombres et clairs ainsi que les limites sombres et
claires peuvent ne pas apparaître.
• Le titre pourrait ne pas apparaître s’il est trop petit.
• Lorsque des titres sont insérés, le nombre d’images
pouvant être enregistrées sur la carte mémoire est
réduit d’autant.