Operating Instructions - Language - English

70
Autres
Lecture (images)
Bien que le caméscope soit raccordé
adéquatement à un téléviseur, aucune
image ne s’affi che.
• Le sélecteur de signal d’entrée du téléviseur
est-il sur «Video Input»? Se rapporter au manuel
d’utilisation du téléviseur et sélectionner le canal
correspondant aux prises d’entrée utilisées pour
le raccordement du caméscope.
• Selon le téléviseur utilisé, il est possible que
rien ne s’affi che même si le caméscope est
correctement branché au téléviseur. Le cas
échéant, régler [AV JACK] du sous-menu
[INITIAL] à la position [OUT].
L’image n’est pas claire.
• Les têtes vidéo du caméscope sont-elles sales?
Si oui, l’image ne peut être claire. (p. 67)
La lecture ou l’enregistrement est
impossible, l’écran demeure fi gé ou
l’affi chage a disparu.
• Mettre le caméscope hors marche. Si le
caméscope demeure sous tension même
après avoir appuyé sur l’interrupteur [OFF/ON],
appuyer d’abord sur la touche [RESET]
(p. 13). Ensuite, retirer la batterie ou débrancher
l’adaptateur secteur puis la remettre en place ou
le rebrancher, selon le cas.
Lecture (son)
Aucun son n’est entendu sur le haut-parleur
du caméscope ou sur le casque d’écoute.
• Le volume est-il trop bas? Pendant la lecture,
appuyer sur la touche [W/T] pour activer
l’affi chage de l’indication [VOLUME], puis régler
le volume. (p. 35)
Des pistes son différentes sont lues en
même temps.
• Le paramètre [12bit AUDIO] du sous-menu
[PLAYBACK] du menu [TAPE PLAYBACK
MENU] a été établi à [MIX]. Par conséquent,
la piste sonore d’origine et la piste sonore
enregistrée au moment du doublage audio sont
reproduites simultanément. Il est possible de
reproduire les deux pistes séparément. (p. 44)
La piste sonore originale a été effacée à
l’occasion du doublage audio.
• Si le doublage audio est effectué sur un
enregistrement fait dans le mode [16bit], la
piste d’origine est effacée. Pour conserver la
piste originale, sélectionner le mode [12bit] au
moment de l’enregistrement.
Lecture (son)
Aucun son ne peut être lu.
• Bien que la cassette lue ne comporte aucun
doublage audio, le paramètre [12bit AUDIO]
du sous-menu [PLAYBACK] dans le menu
[TAPE PLAYBACK MENU] a-t-il été établi à
[ST2]? Pour faire la lecture d’une cassette ne
comportant pas de doublage audio, le paramètre
[12bit AUDIO] doit être à la valeur [ST1]. (p. 44)
• La fonction de recherche à vitesse variable
a-t-elle été activée ? Si oui, appuyer sur la
touche [►] pour la désactiver. (p. 36)
Carte mémoire
Les images enregistrées ne sont pas
claires.
• Le paramètre [PICT QUALITY] du sous-menu
[CARD] est-il établi à [NORMAL] ou [ECONOMY]?
Si l’enregistrement est effectué dans le mode
[NORMAL] ou [ECONOMY], les images
comportant des détails fi ns pourraient être
affectées par des parasites de type mosaïque.
Le cas échéant, sélectionner [FINE] sous [PICT
QUALITY]. (p. 25)
Les images au format PhotoShot ne sont
pas affi chées adéquatement.
• L’image pourrait être endommagée. Afi n de
prévenir la perte de données, il est recommandé
de faire une copie de sauvegarde des fi chiers
sur une cassette ou sur le disque dur d’un
ordinateur. (p. 44, 48)
Pendant la lecture, l’indication
[UNPLAYABLE CARD] s’affi che.
• Ou bien l’image a été enregistrée sous un format
différent ou les données ont été corrompues.
Même si la carte mémoire a été
adéquatement formatée, elle ne peut être
lue.
• Le caméscope ou la carte mémoire est
endommagé. Communiquer avec un détaillant.
Autres
Lorsqu’il est secoué, le caméscope émet
un bruit mécanique.
• Le bruit est produit par l’objectif; cela n’est le
signe d’aucune anomalie.
À la suite du débranchement du câble USB,
un message d’erreur s’affi che à l’écran de
l’ordinateur.
• Pour débrancher un câble USB en toute sécurité,
double-cliquer sur l’icône [
] dans la barre de
tâches et suivre les instructions qui s’affi chent.
(p. 49)
1
2
Utilisation de la touche [RESET]
1 Ouvrir l’écran à cristaux liquides. (p. 19)
2 Détacher la pointe de la courroie
1
et tirer le
cordon du capuchon
2
vers le bas pour
desserrer la courroie.
3 Utiliser la pièce en saillie
3
sur le capuchon
de l’objectif pour appuyer sur la touche
[RESET]
4
.
4
3