Operating Instructions - Language - English

21
Préface
1) [PLAYBACK] (Lecture)
Sous-menu des fonctions de lecture
[SEARCH]
Mode recherche par index (p. 37)
[12bit AUDIO]
Sélecteur audio (p. 44)
[AUDIO OUT]
Mode de sortie audio (p. 64)
[USB FUNCTION]
Mode des fonctions USB (p. 51, 54)
2) [DIGITAL] (Numérique)
Sous-menu de confi guration de la lecture
numérique
[EFFECT ON]
Activation/désactivation des effets numériques (p. 38)
[EFFECT SEL]
Sélection des effets numériques (p. 38)
[TITLE IN] (Pour PV-GS13/PV-GS15)
Inscription d’un titre (p. 40)
3) [CARD] (Carte) (Pour PV-GS13/ PV-GS15)
Sous-menu de confi guration de la carte mémoire
[PICT QUALITY]
Qualité de l’image (p. 25)
[CREATE TITLE]
Création de titres (p. 40)
4) [RECORDING] (Enregistrement)
Sous-menu de confi guration de l’enregistrement
[REC SPEED]
Mode de sélection de la vitesse de l’enregistrement
(p. 23)
[AUDIO REC]
Mode d’enregistrement audio (p. 23)
5) [DISPLAY] (Affi chage)
Sous-menu de confi guration de l’affi chage
[DISPLAY]
Mode d’affi chage (p. 60)
[DATE/TIME]
Indication de la date et de l’heure (p. 60)
[C.DISPLAY]
Affi chage du compteur (p. 60)
[C.RESET]
Remise à zéro du compteur (p. 71)
6) [LCD/EVF] (Écran à cristaux liquides/viseur)
Sous-menu de confi guration de l’écran/viseur
[LCD/EVF SET]
Réglage de l’écran/viseur (p. 19)
[EVF ON/AUTO]
Utilisation du viseur (p. 19)
[AUDIO REC]
Mode d’enregistrement audio (p. 23)
[SCENE INDEX]
Mode d’indexation des scènes (p. 37)
[WIND CUT]
Atténuation bruit du vent (p. 29)
[ZOOM MIC]
Microphone zoom (p. 27)
[CINEMA]
Enregistrement au format qualité cinéma (p. 29)
5) [DISPLAY] (Affi chage)
Sous-menu de confi guration de l’affi chage
[DISPLAY]
Mode d’affi chage (p. 60)
[DATE/TIME]
Indication de la date et de l’heure (p. 60)
[C.DISPLAY]
Affi chage du compteur (p. 60)
[C.RESET]
Remise à zéro du compteur (p. 71)
• Il met le compteur à zéro. Il ne peut cependant pas
réinitialiser le code de l’heure.
6) [LCD/EVF] (Écran à cristaux liquides/viseur)
Sous-menu de confi guration de l’écran/viseur
[LCD/EVF SET]
Réglage de l’écran/viseur (p. 19)
[SELF REC]
Enregistrement automatique (p. 26)
[EVF ON/AUTO]
Utilisation du viseur (p. 19)
7) [INITIAL] (Confi guration initiale)
Sous-menu de confi guration initiale
[BLANK SEARCH]
Recherche des blancs (p. 24)
[DEMO MODE]
Mode démonstration
• Si l’appareil n’est pas utilisé dans les 10 minutes
après avoir branché l’adaptateur secteur au
caméscope et si le commutateur [OFF/ON] est
réglé sur [ON] sans insérer de cassette ou carte,
l’appareil se commute automatiquement au mode
démonstration pour présenter ses fonctions. Si une
pression est exercée sur une touche ou si l’appareil
est utilisé, le mode démonstration est annulé. Il est
possible d’activer le mode démonstration en réglant
la fonction [DEMO MODE] sur [ON] et en quittant
le menu. Pour désactiver le mode démonstration,
insérer une cassette ou régler la fonction [DEMO
MODE] sur [OFF].
[AV JACK]
Prise audio/vidéo (p. 13, 65)
[REMOTE]
Mode de pilotage par télécommande (p. 15)
[BEEP SOUND]
Tonalité d’avertissement (p. 61)
[CLOCK SET]
Réglage de la date et de l’heure (p. 23)
[INITIAL SET]
Mode d’initialisation (p. 60)
[TAPE PLAYBACK MENU]
Menu de lecture sur bande
(PV-GS9)(PV-GS13/PV-GS15)