Operating instructions

Mode édition
(52)
LSQT0861
≥Si une bande a une partie non enregistrée
lorsque la bande est doublée, les images et les
sons peuvent être brouillés lorsque cette partie
de la bande est lue.
ª
Avant l’enregistrement avec doublage
audio
≥Sélectionnez le mode d’enregistrement sur
bande.
≥Lorsque vous désirez conserver les sons
originaux pris durant l’enregistrement,
sélectionnez [CONFIGURATION] >>
[ENR. AUDIO] >> [12 bits] pour prendre des
images. (Lorsque [16 bits] est sélectionné, les
sons pris durant l’enregistrement seront effacés
par le doublage audio.)
≥Sélectionnez [BASE] >> [VITESSE ENR.] >>
[SP] pour prendre des images.
ª
Lecture de la piste sonore enregistrée
avec la fonction de doublage audio
Vous pouvez choisir entre le son enregistré par
doublage audio et le son original.
Sélectionnez [CONFIGURATION] >>
[AUDIO 12 bits] >> [ST2] ou [COMBINE].
[ST1]: Ne lit que le son original.
[ST2]: Ne lit que le son ajouté par doublage
audio.
[COMBINE]: Lit simultanément le son original et
le son ajouté par doublage audio.
ª
Pour doubler l’audio tout en écoutant
un son préenregistré
≥Pendant une pause du doublage audio,
sélectionnez [AUDIO 12 bits] dans le
sous-menu [CONFIGURATION] sur [ST2] et
vous pouvez contrôler le son préenregistré.
Impression des images par
branchement direct de l’imprimante
(PictBridge)
Pour imprimer des images en branchant
directement le caméscope à l’imprimante, utilisez
une imprimante compatible avec PictBridge.
(Lisez les instructions d’utilisation de
l’imprimante.)
≥Insérez une carte et sélectionnez le mode de
lecture sur carte.
1 Connectez le caméscope à l’imprimante
avec le câble USB fourni.
1 Câble USB
≥L’indicateur [PictBridge] apparaît à l’écran du
caméscope.
(Lorsque l’imprimante est en cours de
reconnaissance, l'indicateur [PictBridge]
clignote.)
≥Lorsque aucune carte n’est insérée dans le
caméscope, l’indicateur [PictBridge] n’apparaît
pas. (Vous ne pouvez imprimer aucune image.)
≥Lorsque le caméscope et l’imprimante ne sont
pas connectés correctement, l’indicateur
[PictBridge] reste clignotant. (Il clignotera
pendant près de 1 minute.) Branchez le câble
ou vérifiez l’imprimante.
≥Nous recommandons l’utilisation de l’adaptateur
CA comme source d’énergie.
≥Lorsque les images sont affichées en
multi-écran, elles ne peuvent pas être
imprimées.
2 Sélectionnez [IMPR. UNIQUE] ou
[IMPR. DPOF].
≥S’il n’y aucun fichier avec un réglage DPOF,
vous ne pouvez pas sélectionner
[IMPR. DPOF].
≥Lorsque vous sélectionnez [IMPR. DPOF]
pour l’impression, réglez le nombre
d’impression dans les paramètres DPOF.
1
PictBridge
LSQT0861Fre.book 52 ページ ２００４年１２月２２日 水曜日 午後２時３６分