Operating Instructions
РУССКИЙ ЯЗЫК
繁體中文簡体中文
用耳机欣赏时的安全注意事项
• ⎴⒬ₒ⫔榠捼䛕几㣧㳐廼㙚㛫҉◙⑈῀ⵣェ嵛Ὰ
嬮憋傚本㞣枡䛕几㣧㳐廼㙚㛫҉
• ⬯㥉㋌⏝几濐䠱嶊的嶤柺榠捼㏃∉㴏ℬ䛕҉
•!氫氣愓愳㞣⎴⒬ℬ䛕҉◓⏆㢶懍㎽⁑懇‸㛲䠱
┞栖的⣕嵥⫇⣝ⓧ⸋※椋㺂姹ῧ҉
•!⣕㢶䄉⣕┞栖䕜⨰Ᾰℬ䛕㞣嬮㤮⌣ⶼㅰ㏃㠯㞣∉
㴏ℬ䛕҉
• ⿓῀䛕䛢┸䳶※㏃⫔※86㶘₼҉
注意事项
• ⣕檋㣧Ὶℬ䛕㣙㣧㞣的嶤戢ㅗ受䰧⌙▥䠱㒴䫧҉
㥽⁈受䖚▜努䬮㴏㉕ℬ䛕㣙㣧҉㢶⌠嶓㉲的嶤刁
亨㉕嬮㗚 䠱受䖚҉
• 嶤ⶳ䛢㸍☹檋㣧䛕㕿⫡愙㕒⠕憉䭨〩⋬㛫儛的ₒ
⋺婘嶜○♪Ᾰ҉
• ῧ戬⋺㔌⣼㣙⁔♮的⎴⒬ℬ㣙⁔♮戚▄梕㽸的憈
㷡㏃⌣₃㽟℀҉
• ⎴⒬傆㠛懇䠱〟䛢㸍⋲䛢҉
•
⬯㥉本㞣枡Ὰℬ䛕㣙㣧䠱嶊-嶤ⶳ䛢㸍▃⎧҉
• 嶤⒬䊚㏃㡡棟⣕䈘Ὶ҉
• 嶤⒬ⶳ䛢㸍本㞣枡䜆⣕▄⏝䢡ⶱ柠⋶䌔ⶱ҈枕䱄
⌠枚䠱㸪愓⌲҉
•
䛢㸍ℬ䛕Ὰ懍㎽䛢宐㽟㹱䂼的㹱䂼䠱㽟℀㕒
宓⏝䐖♮㞣的▜努懍㎽䐖♮㔌⣼҉
• ℬ㣙㣧憉䭨㟀▄䩮㇔ㄞ♺䠱Έ嬬҉◓⏆憆丨嵫⪴
皀⬯㞣晌䳶皁▜努㞍㺂㴐⾒℉҉
ࣙࢆ
ดވܠኇ˖! ò51㶘丠皀時▵捾皁
Ꮯૠ˖! 2:㳔皀611弘⌦-!OD!PO皁-
! 28㳔皀611弘⌦-!OD!PGG皁
ௌಓޡ˖! :5⎳廊0㶘䚓皀OD!PO皁-
! :3⎳廊0㶘䚓皀OD!PGG皁
Ꮵܐ༕ڵ࢙ఋ˖! 61㶘䚓)JFD*
൮ఋჳሥ˖! 21弘⌦!厠!36111弘⌦
ወݢ൶˖! 33⎳廊!)偓211弘⌦*
ݢኑᅍช˖! 䢡㻮2/6₼皀S140MS14-!BBB皁
ݢڗቂ༊ಛ˖! 偓27ⶼ㞣皀S14皁
! 偓51ⶼ㞣皀MS14皁
ܷღ٣ޡ˖! 偓2/6丠
نဂ˖! ò4/6㶘丠䱸℀⪝ㅛ⤸㕿⫡
! 皀M⤸的35L曭捾皁
፣˖! 偓358⋸皀Ὰ⒲㒙䛢㸍☹憋偬皁
Ꮾၫޡ߭ၐ˖! 1!厠51!
Ꮾޡ߭ၐ˖! 46&!SI!91&!SI皀Ὰ傀棟*
注意
䛢㸍䠱ⵋ柲ℬ䛕ⶬ☪▃⍠※⾒℉㤎₣҉
孱㧩⬯㢶▅㢡的㈂Ὰ▓姹懇䦒҉
㣙⁔♮⣕ℬ䛕慴䮸Ὶ的▜努▄⏝䮨䛢嶊䠱㞍
偬䛢㺏〟㐝҉⬯㥉憆䭺〟㐝㞻㟫䠱嶊的嶤ⶳ㣙⁔
♮憉䭨䮨䛢嶊ℬ䛕҉
注意
• ⬯㥉䛢㸍㢡㔏Ὰ㴐䨛的▜努㢶䎳䉥┞栖҉嶤
䛕⏣懍⛳㕕哽䠱丨⤸㢡㔏҉
• がグ䛢㸍㞣的嶤刁亨㉕㣙⣝䢥⌠投枕㏃暭⛛⛳
〣嶏枛㴐䨛䠱がグ㝦㺂҉
.࣮ܸۨ࠲ܿ.
ഒ౪ᇵိඝྋ࣭য়ܿࠆ႘ۃᄪႩ
此符号仅在欧盟有效。
如果要废弃此产品，请与当地机构或
经销商联系，获取正确的废弃方法。
1
Предостережения относительно
прослушивания с помощью
головных телефонов
•
Не воспроизводите музыку через головные те-
лефоны на высоком уровне громкости. Специ-
алисты в области слуха не советуют осущест-
влять продолжительное прослушивание.
•
Если Вы испытываете звон в ушах, уменьшите
уровень громкости или прекратите использование.
•
Не используйте аппарат во время вождения транспорт-
ного средства. Это может привести к дорожному проис-
шествию, а является незаконным во многих регионах.
• Вы должны быть предельно осторожны или
временно прекратить использование в потен-
циально опасных ситуациях.
• Характерное широкополосное напряжение
больше или равно 75 мВ.
Предостережение
•
При использовании этого аппарата в самолете сле-
дуйте инструкции, выдаваемой авиакомпанией. Ис-
пользование аппарата может быть запрещено не-
которыми авиакомпаниями. Для получения более
подробных сведений обратитесь в авиакомпанию,
услугами которой Вы собираетесь воспользоваться.
•
Храните батарейку и адаптер штекера бортовой
аудио системы самолета в недоступном для де-
тей месте, чтобы избежать их проглатывания.
•
Чтобы избежать повреждения продукта, не подвергайте этот
продукт воздействию дождя, воды или других жидкостей.
• Не перезаряжайте обычные сухие батарейки.
•
Удалите батарейки, если аппарат не будет ис-
пользоваться в течение длительного времени.
• Не нагревайте и не бросайте в огонь.
• Не оставляйте батарею(и) в автомобиле, рас-
положенном под прямыми солнечными луча-
ми, в течение длительного периода времени
с закрытыми дверями и окнами.
• Неправильное обращение с батарейками мо-
жет вызвать утечку электролита, что может
повлечь за собой повреждение деталей аппа-
рата при контакте с утекшей жидкостью.
•
Держите данный аппарат вдали от устройств,
подверженных влиянию магнетизма. Такие
устройства, как часы, могут работать неправильно.
Технические характеристики
Мембраны: Ф 40 мм (Неодимовые)
Сопротивление: 19 Ом (500 Гц, NC ON),
17 Ом (500 Гц, NC OFF)
Чувствительность: 94 дБ/мВт (NC ON),
92 дБ/мВт (NC OFF)
Допустимая входная мощность: 50 мВт (IEC)
Частотная характеристика: 10 Гц до 25000 Гц
Уровень системы шумоподавления:
22 дБ (Приблиз. 100 Гц)
Требование к питанию:
Постоянный ток 1,5 В (R03/LR03, AAA)
ٻңՇᐡݡ፭ޠԋӓݨཏٲ
•!ϹϽᓟᔝՇᐡпτ໕ክܺȄΩঢ়࡛ឋϛ
ߞഀ៊ክܺȄ
•!
Ԅݏདژя౫ՇቂޠၘȂ፝մ໕ܗϜЦٻңȄ
•!࿌ᎾᎼᐡٚᎅϹϽٻңȄѠཽԥആԚһ
ٲࢉޠӡᓏȂӶ೩ӼӵР឵ܼႃݳ࣐Ȅ
•!ӶԥӶӡᓏޠᕘძίٻңЏڐϊЗܗኸ
ЦٻңȄ
•!ቷݱࢳܓႬᔇ๊ܼܗτܼ!86!nWȄ
注意
• ܼᐡαٻңҐ၇ဋȂ፝ЗޫϵѨܛණٽ
ޠࡿұȄԥഌӌޠޫϵѨЦٻңҐ၇ဋȄԄ
ሰၐಡᇴ݃Ȃ፝ࣂܛཧϟޫϵѨȄ
• ፝ႬԲڸᐡңඩᓟᙾ௦ᏣܺӶϊࡇϛژ
ޠӵРȂпռ֎Ȅ
• ࣐ᗘռᚾҐࠣȂϹϽٻҐࠣ᎐ڨߧిܗᘱ
αЬпІڐуషᡞȄ
• ϹϽୂႬԲщႬȄ
• ԄݏߞϛٻңҐᐡȂ፝ႬԲڦяٿȄ
• ፝ϽڐђዦܗܺဋܼЭྜߤߗȄ
•
፝ϽߞႬԲܺဋܼӏޣৣȃߟๆஞഗޠآٚϲȄ
• ႬԲ౪ϛ࿌ѠཽആԚႬ၍షݶᅔȂ࿌௦ដژ
ᅔяޠషᡞȂཽᚾݯα၏షޠޑࠣȄ
• ፝ᡲҐ၇ဋሊᚕܿڨᆅܓኈޠޑࠣȄپԄយ๊
၇ဋѠཽၽձϛҔጃȄ
規格
ᐮᓿᏣȈ! ᦷ!51రԾȞ⍑ȟ
ߣȈ! 2:ዊ۔Ȟ611ሁ-OD!POȟ-
! 28ዊ۔Ȟ611ሁ-OD!PGGȟ
ఄ࡚Ȉ! :5ϸٕ0రҠȞOD!POȟ-
! :3ϸٕ0రҠȞOD!PGGȟ
ѓ౦ٻңৡ໕Ȉ! 61రҠ)JFD*
ᓝ౦ᔗȈ! 21ሁ!Վ!36-111ሁ
ᏢႬ҂Ȉ
! 33ϸٕ!)!211!ሁ૮*
ႬྜؒȈ! ޣࢻ2/6ӆȞS140MS14-!BBBȟ
ႬԲٻңჱڽȈ! 27ϊȞS14ȟ
! 51ϊȞMS14ȟ
Ⴌጤߞ࡚Ȉ! 2/6Ծ
ඩᓟȈ! ᦷ!4/6!ϵᚅҴᡞᖑଝղඩᓟ
! ȞM!Ȃᗢ!35L!ߝȟ
፵໕Ȉ! 358ջȞϛєࢃႬԲڸഀጤȟ
ᐈձྤ࡚ጓ൝;! 1!ʨ!ژ!51!ʨ
ᐈձᕇ࡚ጓ൝;! 46&!SI!91&!SI!)ณЬᏘ๗*
ݨཏ
ႬԲޠᄃርٻңჱڽڦ؛ܼϏձӈȄ
ԥᡑϾȂ৾ϛѫޤȄ
ҐࠣӶٻңႇโϜȂѠཽڨژಌႬၘޠณ
ጤႬݱϔᘚȄԄݏᆎϔᘚ݃ᡘޠၘȂ፝Ґ
ࠣሊᚕಌႬၘٻңȄ
ݨཏ
• 咒梨㸍㛫儛擜屑Ȃ㢶䠩䛌䎳䉥䠱┞桗҉㢡㖈梨
㸍㟯Ȃ≲努䛕媪懍⛳ェ崝ℬ䛕䠱梨㸍樋⤸҉
• 堂䖳わ㩱梨㸍㟯Ȃ屸懐伎㉕䜣⣝㛬ぉ❛㏃佀
摤⛳Ȃ小⛼㴐䩧䠱わ㩱堂䖳㝦ゼ҉
.Ԅݏࣽژԫಓဵޠၘ.
ዊ࿘пѵঢ়ޠతဋၦଊ
ҐಓဵѬᎍңܼዊ࿘ঢ়Ȅ
! ԄమҶతҐࠣȂ፝ᖓ࿌ӵ࢈ۻ
՞ܗစ୧ȂࣂၛҔጃޠతဋРݳȄ
ໍπኆ୧ȈѯݙႬᏣ፳ӌԥϵѨ
ӵ֮ȈུіҀϜڸୣসύၰ68:ဵ
ႬၘȈ)13*3334.6232
ᆨࡩ౪Рݳ
࣐٪ЦٻңІڐуϟӡড়ІҢڽଓޠ
ѷȂԄԥึҢளȂ፝ڦяႬԲٯЦٻңȄ
ནң݉ଡ଼ጤ;!1911.1:9911
ᇨആኆ୧;ݙίႬᏣཿԓཽަ
Ң;Ϝ
VQT5E48-2
M1213KZ2020
E
Благодарим Вас за приобретение данно-
го изделия.
Перед использованием этого изделия,
пожалуйста, внимательно прочитайте
данные инструкции и сохраните это руко-
водство для дальнейшего использования.
感谢您购买本产品。
请于使用前仔细阅读操作使用说明书, 并
妥善保管。
感謝您購買本產品。
使用本產品前請仔細閱讀這些說明，並保留
本手冊供日後使用。
Ru CoCn
Инструкция по эксплуатации
使用说明书
使用說明書
Стереонаушники
立体声头戴式耳机
立體聲頭戴式耳機
RP-HC800
Model No.
Web Site : http://panasonic.net
© Panasonic Corporation 2013-2020
Срок службы батарейки: Приблиз. 16 часов (R03)
Приблиз. 40 часов (LR03)
Длина шнура: Приблиз. 1,5 м
Штекер: Мини стерео штекер Ф 3,5 мм
(L-тип с золочением 24K)
Масса: Приблиз. 247 г (без батарейки и шнура)
Диапазон рабочих температур: 0 °C до 40 °C
Диапазон влажности:
от 35% до 80% относительной влажности
(без конденсации)
Примечание
Действительный срок службы батарейки зависит
от условий эксплуатации.
Технические характеристики могут быть
изменены без уведомления.
Ýòî èçäåëèå ìîæåò ïðèíèìàòü ðàäèî ïîìåõè,
îáóñëîâëåííûå ïåðåíîñíûìè òåëåôîíàìè. Åñëè òàêèå
ïîìåõè ÿâëÿþòñÿ î÷åâèäíûìè, óâåëè÷üòå, ïîæàëóéñòà,
ðàññòîÿíèå ìåæäó èçäåëèåì è ïåðåíîñíûì òåëåôîíîì.
ВНИМАНИЕ
●
При неправильной замене батареи возникает опасность
взрыва. Производите замену, используя только такой
тип батареи, который рекомендуется производителем.
●
При утилизации батареи, пожалуйста, обратитесь
в местные органы управления или к дилеру
относительно правильного способа утилизации.
Информация для покупателя
Название продукции:
Стереонаушники
Название страны производителя:
Китай
Название производителя:
Панасоник Корпорэйшн
Юридический адрес:
1006 Кадома, Осака, Япония
Дата производства: Вы можете уточнить год и
месяц по серийному номеру на этикетке.
Пример маркировки—Серийный номер
№ 1AXX (X-любая цифра или буква)
Год: Первый цифра серийного номера
(1—2011, 2—2012, ... 0—2020)
Месяц: Второй символ серийного номера
(А—Январь, В—Февраль, ...L—Декабрь)
Дополнительная информация:
Пожалуйста внимательно прочитайте
инструкцию по эксплуатации.
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5
федерального закона РФ “О защите прав потребителей”
срок службы данного изделия равен 1 годам с даты
производства при условии, что изделие используется
в строгом соответствии с настоящей инструкцией по
эксплуатации и применимыми техническими стандартами.
-Если Вы увидите такой символ-
Информация по обращению с отходами для
стран, не входящих в Европейский Союз
Действие этого символа распространяется
только на Европейский Союз.
Если Вы собираетесь выбросить данный
продукт, узнайте в местных органах
власти или у дилера, как следует
поступать с отходами такого типа.