Manual

ManualsBrandsPanasonic ManualsAudioRPWF6000H

RP-WF6000H

Model No.

RQT8814-E

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOL

NEDERLANDS

DANSKSVENSKAČESKYPOLSKIMAGYARTÜRKÇE

Before connecting, operating or adjusting this product,

please read the instructions completely. Please keep

this manual for future reference.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem

Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses

Gerätes vollständig durch. Diese Anleitung bitte

aufbewahren.

Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler

l’appareil, lire attentivement tout ce mode d’emploi.

Conserver ce manuel.

Prima di collegare, far funzionare o regolare

l’apparecchio, leggere completamente queste

istruzioni. Conservare questo manuale.

Antes de conectar, operar o ajustar este producto,

sírvase leer estas instrucciones completamente.

Guarde este manual.

Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen

alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen of af te

stellen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing.

Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før du

tilslutter, betjener eller indstiller dette apparat. Gem

vejledningen til senere brug.

Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter,

använder eller justerar denna produkt. Spara denna

bruksanvisning.

Dříve než začnete jakékoli zapojování,operace nebo

nastavování tohoto výrobku, prostudujte si prosím

celý tento návod. Uschovejte si prosím tento návod k

obsluze.

Przed uruchomieniem sprzętu prosimy o dokładne

zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji. Prosimy

o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi.

Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie

oryginalnej publikacji ﬁrmy MATSUSHITA ELECTRIC

INDUSTRIAL CO.,LTD.

E termék csatlakoztatása, használatba vétele vagy

beállítása elött kérjük, olvassa végig ezeket az

utasításokat. Kérjük, örizze meg ezt az útmutatót a

jövöbeni tájékozódáshoz.

Bu ürünü bağlamadan, ayar yapmadan ya da

çalıştırmadan önce talimatların tümünü okuyun. Bu

kılavuzu ileride kaynak olarak başvurmak üzere lütfen

saklayın.

Operating Instructions/Bedienungsanleitung

Mode d’emploi/Istruzioni per l’uso

Instrucciones de funcionamiento

Gebruiksaanwijzing/Betjeningsvejledning

Bruksanvisning/Návod k obsluze/Instrukcja obsługi

Kezelési útmutató/Kullanım Talimatları

Digital Wireless Surround Headphones

(Extra set)

Drahtloser Digital-Surround-Kopfhörer

(Zusatz-Kopfhörer)

Casque surround sans fil numérique

(Casque supplémentaire)

Cuffia surround digitale senza cavo

(Cuffia addizionale)

Auriculares inalámbricos digitales de

sonido ambiental

(Juego extra)

Draadloze digitale surround-hoofdtelefoon

(Extra hoofdtelefoon)

Digital, trådløs surroundhovedtelefon

(Et ekstra sæt)

Trådlösa digitala surroundhörlurar

(Ett extra par)

Bezdrátová digitální náhlavní sluchátka

s prostorovým zvukem (Další souprava)

Cyfrowe bezprzewodowe słuchawki dźwięku

przestrzennego (Dodatkowy zestaw)

Digitális vezeték nélküli térhatású

fülhallgató (További fülhallgatókészlet)

Dijital Kablosuz Saran Kulaklık

(Ekstra set)

ENGLISH ...............................See pages 2-9

DEUTSCH ..................... Siehe Seiten 10-17

FRANÇAIS ....................... Voir pages 18-25

ITALIANO ..............

Vedere alle pagine 26

ESPAÑOL ............

Consulte las páginas 34

NEDERLANDS ....................... Zie blz. 42-49

DANSK ...................................Se side 50-57

SVENSKA ........................ Se sidorna 58-65

ČESKY .................................... Viz str. 66-73

POLSKI ..........................Patrz strony 74-81

MAGYAR ................................. Lásd a 82-89

TÜRKÇE ............................Bkz. sayfa 90-97

Summary of content (51 pages)

PAGE 1
Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen of af te stellen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing. Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før du tilslutter, betjener eller indstiller dette apparat. Gem vejledningen til senere brug. Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter, använder eller justerar denna produkt. Spara denna bruksanvisning.
PAGE 2
Supplied Accessories Please check and identify the supplied accessories. For the United Kingdom only: Use numbers indicated in parentheses when asking for replacement parts. “As of October 2006” Dedicated nickel-metal hydride rechargeable battery .........1 (RP-BP6000) Table of contents Features ................................................................... 2 Precautions ............................................................. 3 Control reference guide .........................................
PAGE 3
Power supply preparations: Headphones The supplied rechargeable battery must be charged before using this unit. Nickel-metal hydride rechargeable battery Use the supplied battery or a dedicated replacement battery RP-BP6000 (optional). Commercially available rechargeable batteries 2 Press the [BATT] knob on the left housing a to open the battery compartment lid b and then take it off. Insert the supplied nickel-metal hydride rechargeable battery.
PAGE 4
1 2 Take the headphones of the transmitter (not included). The transmitter is ready to transmit. Put the added headphones (RP-WF6000H) down onto your head. Before using the headphones, be sure to read [Connections] in the operating instructions of the RPWF6000 digital wireless surround headphones (sold separately) to ensure that the transmitter is connected properly. 1 2 Select the signal with [INPUT SELECT]. 3 Take the headphones off the transmitter. 4 Put the headphones down onto your head.
PAGE 5
Troubleshooting guide When you are unable to hear any sound from the headphones (MUTING function) If the headphones are used outside the range of the radio waves or the radio waves weaken, reception will decline and the MUTING function will come on. No sound will then be heard from the headphones. If this happens, move nearer to the transmitter and the MUTING function will automatically switch off. If the sound is still broken, reset the headphones to the most appropriate frequency.
PAGE 6
Mitgeliefertes Zubehör Bitte überprüfen Sie nach dem Auspacken, dass die nachstehend aufgeführten Zubehörartikel vollständig im Verpackungskarton enthalten sind. Nickel-MetallhydridSpezialakku ....................1 (RP-BP6000) Inhaltsverzeichnis Merkmale .................................................................. 2 Vorsichtshinweise .................................................. 3 Übersicht über die Bedienelemente ..................... 3 Vorbereitungen zur Spannungsversorgung: Kopfhörer ........
PAGE 7
Vorbereitungen zur Spannungsversorgung: Kopfhörer Vor der erstmaligen Inbetriebnahme dieses Gerätes muss der mitgelieferte Akku aufgeladen werden. Nickel-Metallhydrid-Akku Verwenden Sie entweder den mitgelieferten Akku oder einen Ersatz-Spezialakku RP-BP6000 (optional). Hinweis zum Gebrauch handelsüblicher Akkus Handelsübliche Akkus können nicht mit diesem Gerät verwendet werden. 2 3 4 Drücken Sie den [BATT]-Knopf am linken Gehäuse a, um den Akkufachdeckel b zu öffnen, und nehmen Sie den Deckel ab.
PAGE 8
1 2 3 Nehmen Sie den Kopfhörer vom Geber (separat erhältlich) ab. Jetzt ist der Geber übertragungsbereit. Setzen Sie den zusätzlichen Kopfhörer (RP-WF6000H) auf. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Kopfhörers den Abschnitt [Anschlüsse] in der Bedienungsanleitung des drahtlosen Digital-Surround-Kopfhörers RP-WF6000 (separat erhältlich), damit ein richtiger Anschluss des Gebers gewährleistet ist. 1 Schalten Sie das an den Geber (separat erhältlich) angeschlossene Gerät ein.
PAGE 9
Störungsbeseitigung Wenn der Kopfhörer außerhalb der Reichweite des Gebers verwendet wird oder die HF-Wellen schwach einfallen, verschlechtert sich die Empfangsqualität, und die Stummschaltungsfunktion wird automatisch aktiviert. Danach wird kein Ton mehr über den Kopfhörer gehört. Begeben Sie sich in einem solchen Fall näher an den Geber, wonach die Stummschaltungsfunktion automatisch deaktiviert wird.
PAGE 10
Le casque RP-WF6000H est conçu pour l’utilisation avec le casque surround sans ﬁl numérique RP-WF6000 (vendu séparément). Il s’utilise en combinaison avec l’émetteur du RP-WF6000. Lisez attentivement le mode d’emploi du casque Surround sans ﬁl numérique RP-WF6000 (vendu séparément). Accessoires fournis Veuillez confirmer la présence des accessoires fournis en cochant les cases correspondantes. Pile rechargeable au nickelmétal hydrure dédiée ......1 (RP-BP6000) Table des matières Caractéristiques .........
PAGE 11
Préparatifs d’alimentation : casque Vous devez charger la pile rechargeable fournie avant d’utiliser cet appareil. Pile rechargeable au nickel-métal hydrure Utilisez la pile fournie ou une pile de rechange dédiée RPBP6000 (en option). Piles rechargeables disponibles en magasin À titre de référence ● L’émetteur cessera automatiquement d’émettre des ondes radio si un casque est laissé sur l’émetteur. Vous devez retirer le casque de l’émetteur lorsque d’autres casques sont utilisés en même temps.
PAGE 12
1 2 Retirez le casque de l’émetteur (non fournies). L’émetteur est prêt à émettre. Mettez le casque supplémentaire (RPWF6000H) sur votre tête. Le casque se met sous tension. ● Assurez-vous de charger la pile rechargeable fournie avec le casque ou d’utiliser des piles sèches alcalines (non fournies) avant d’effectuer l’enregistrement.
PAGE 13
Guide de dépannage Si vous ne pouvez entendre aucun son par le casque (fonction MUTING) Lorsque le casque est utilisé à l’extérieur de la plage couverte par les ondes radio, ou lorsque les ondes radio faiblissent, la réception devient mauvaise et la fonction MUTING s’active. Aucun son n’est alors audible par le casque. Si cela se produit, rapprochez-vous de l’émetteur et la fonction MUTING se désactivera automatiquement.
PAGE 14
Accessori in dotazione Controllare e identificare gli accessori in dotazione. Batteria all’idruro di nichelmetal ricaricabile dedicata ..1 (RP-BP6000) Indice Caratteristiche ......................................................... 2 Precauzioni ............................................................. 3 Guida di riferimento ai comandi ............................ 3 Preparativi per l’alimentazione: Cufﬁa ................. 4 Uso della batteria ricaricabile (in dotazione)...........
PAGE 15
Preparativi per l’alimentazione: Cuffia Uso della batteria ricaricabile (in dotazione) Prima di poter usare questa unità bisogna ricaricare la batteria ricaricabile in dotazione. Batteria all’idruro di nichel-metal ricaricabile Usare la batteria in dotazione o una batteria dedicata di ricambio RP-BP6000 (opzionale). Batterie ricaricabili disponibili in commercio Le batterie ricaricabili disponibili in commercio non possono essere caricate.
PAGE 16
1 2 Togliere la cufﬁa dal trasmettitore (non fornite). Il trasmettitore è pronto a trasmettere. Mettersi in testa la cufﬁa addizionale (RPWF6000H). Prima di usare le cufﬁe, leggere [Collegamenti] nelle istruzioni per l’uso della cufﬁa surround digitale senza cavo RP-WF6000 (venduta separatamente) per essere sicuri di aver collegato correttamente il trasmettitore.
PAGE 17
Correzione dei problemi Quando non si sente il suono dalla cuffia (funzione MUTING) Se si usa la cufﬁa fuori dalla gamma delle onde radio, oppure se le onde radio sono deboli, la ricezione si deteriora e la funzione MUTING si attiva. Dalla cufﬁa non si sente allora alcun suono. In tal caso, avvicinarsi al trasmettitore in modo che la funzione MUTING si disattivi automaticamente. Se il suono è ancora interrotto, regolare la frequenza più appropriata della cufﬁa.
PAGE 18
Accesorios suministrados Verifique e identifique los accesorios suministrados. Batería de níquel-hidruro de metal exclusiva ...............1 (RP-BP6000) Índice Características ......................................................... 2 Precauciones .......................................................... 3 Guía de referencia de los controles ..................... 3 Preparativos para el suministro de alimentación: Auriculares ..............................................................
PAGE 19
Preparativos para el suministro de alimentación: Auriculares Utilizando la batería (suministrada) La batería suministrada deberá cargarse antes de utilizar esta unidad. Batería de níquel-hidruro de metal Utilice la batería suministrada o la batería de recambio exclusiva RP-BP6000 (opcional). Baterías de venta en el comercio No puede cargar las baterías de venta en el comercio.
PAGE 20
Adición de un juego extra de auriculares El transmisor, con el sistema de transmisor/auriculares RP-WF6000, tiene su propia identiﬁcación. Cuando añada un juego de auriculares RP-WF6000H, la identiﬁcación que está establecida en el transmisor deberá registrarse en los auriculares ya que, de lo contrario, el par extra de auriculares no se podrá utilizar. 3 1 Ponga los auriculares adicionales (RPWF6000H) en su cabeza. Los auriculares se encienden.
PAGE 21
Guía para la solución de problemas Si los auriculares se utilizan fuera del alcance de las ondas de radio o si las ondas de radio se debilitan, la recepción empeorará y la función de silenciamiento se activará. Luego no se oirá sonido procedente de los auriculares. Si ocurre esto, acérquese al transmisor y la función de silenciamiento se desactivará automáticamente. Si el sonido sigue interrumpido, restablezca los auriculares a la frecuencia más apropiada.
PAGE 22
Bijgeleverde accessoires Controleer of de onderstaande accessoires zijn bijgeleverd. Speciale oplaadbare nikkelmetaalhydridebatterij ......1 (RP-BP6000) Inhoudsopgave Kenmerken ............................................................... 2 Voorzorgsmaatregelen ........................................... 3 Referentiekaart voor bediening ............................ 3 Voorbereidingen stroomvoorziening: hoofdtelefoon ..........................................................
PAGE 23
Voorbereidingen stroomvoorziening: hoofdtelefoon Gebruik van de oplaadbare batterij (bijgeleverd) De bijgeleverde oplaadbare batterij moet worden opgeladen voordat u dit apparaat gaat gebruiken. Oplaadbare nikkel-metaalhydridebatterij Gebruik de bijgeleverde batterij of een speciale reservebatterij RP-BP6000 (optie). In de handel verkrijgbare oplaadbare batterijen U kunt in de handel verkrijgbare oplaadbare batterijen niet opladen op deze apparatuur.
PAGE 24
Een extra hoofdtelefoon toevoegen De zender, met het RP-WF6000 zender-/hoofdtelefoonsysteem, heeft een eigen ID. Wanneer u een extra RPWF6000H hoofdtelefoon gebruikt, moet de ID die in de zender is ingesteld, in de hoofdtelefoon worden geregistreerd: anders kan de extra hoofdtelefoon niet worden gebruikt. 1 Zet de extra hoofdtelefoon (RP-WF6000H) op uw hoofd.
PAGE 25
Wanneer u geen geluid hoort uit de hoofdtelefoon (functie MUTING) Wanneer de hoofdtelefoon buiten het bereik van radiogolven wordt gebruikt, of wanneer de radiogolven zwakker worden, neemt de ontvangstkwaliteit af en wordt de functie MUTING ingeschakeld. U hoort dan geen geluid uit de hoofdtelefoon. Ga in dit geval dichter bij de zender zitten. De functie MUTING wordt automatisch uitgeschakeld.
PAGE 26
Medfølgende tilbehør Bekræft venligst, at du har modtaget de rigtige tilbehørsdele. Dedikeret genopladeligt nikkelmetal hydridbatteri ..........1 (RP-BP6000) Indholdsoversigt Egenskaber .............................................................. 2 Sikkerhedsforskrifter ............................................. 3 Kontrolreferenceguide ........................................... 3 Forberedelse til strømforsyning: Hovedtelefon .. 4 Anvendelse af det genopladelige batteri (medfølger) ...................
PAGE 27
Forberedelse til strømforsyning: Hovedtelefon Til din oplysning ● Senderen holder automatisk op med at udsende radiobølger, hvis hovedtelefonen efterlades på senderen. Sørg for at tage hovedtelefonen af senderen, hvis du anvender andre hovedtelefoner samtidigt. ● Hovedtelefonen kan anvendes, selv hvis batteriet ikke er fuldt opladet. ● Oplad batteriet i omgivelser med en omgivende temperatur på mellem 0°C og 40°C, da det ellers ikke er sikkert, at det vil blive fuldt opladet.
PAGE 28
1 2 Tag hovedtelefonen (medfølger ikke). af senderen Senderen er nu klar til at sende. Tag den ekstra hovedtelefon WF6000H) på hovedet. (RP- Sørg for at læse [Tilslutninger] i betjeningsvejledningen for den digitale, trådløse surroundhovedtelefon RP-WF6000 (kan købes separat) for at sikre, at senderen er korrekt tilsluttet. 1 2 Vælg signalet med [INPUT SELECT]. 3 Tag hovedtelefonen af senderen. 4 Anbring hovedtelefonen på dit hoved. Hovedtelefonen tænder.
PAGE 29
Fejlfindingsoversigt Hvis du ikke kan høre nogen lyd fra hovedtelefonen (MUTING-funktion) Hvis hovedtelefonen anvendes uden for radiobølgernes rækkevidde eller hvis radiobølgerne er svage, vil modtagningen blive dårligere, og lydudkoblingsfunktionen (MUTING) blive aktiveret. Der vil da ikke høres nogen lyd fra hovedtelefonen. Hvis dette sker, skal du ﬂytte nærmere til senderen, hvorefter lydudkoblingsfunktionen (MUTING) automatisk vil blive koblet fra.
PAGE 30
Medföljande tillbehör Kontrollera och pricka av de medföljande tillbehören. Uppladdningsbara batterier av typ nickelmetallhydrid .....................1 (RP-BP6000) Innehållsförteckning Egenskaper .............................................................. 2 Säkerhetsanvisningar ............................................ 3 Referensguide styrning ......................................... 3 Förberedelser strömförsörjning: Hörlurar ........... 4 Använda de uppladdningsbara batterierna (medföljer) ........
PAGE 31
Förberedelser strömförsörjning: Hörlurar Använda de uppladdningsbara batterierna (medföljer) De medföljande uppladdningsbara batterierna måste laddas innan enheten kan användas. Uppladdningsbara Nickel-metallhydrid-batterier Använd det medföljande batteriet ersättningsbatteri RP-BP6000 (tillval). eller likvärdigt Bra att veta ● Sändaren slutar automatiskt att sända ut radiosignaler om hörlurar lämnas kvar på sändaren.
PAGE 32
Lägga till ett extra par hörlurar Sändaren i sändar-/hörlursystemet RP-WF6000 har sin egen ID. När man lägger till ett par RP-WF6000H hörlurar måste den ID som är inställd i sändaren även registreras i hörlurarna. Annars kan inte det extra paret hörlurar användas. 3 Sändaren är redo att sända. Sätt på dig de extra hörlurarna (RPWF6000H). 1 2 Välj signal med [INPUT SELECT]. 3 Ta av hörlurarna från sändaren. 4 Sätt på dig hörlurarna. Hörlurarna slås på.
PAGE 33
Felsökningsguide När du inte kan höra något ljud från hörlurarna (MUTING-funktionen) Om hörlurarna används utanför sin räckvidd eller om radiosignalen försvagas, försämras mottagningen och MUTING-funktionen aktiveras. Inget ljud hörs då från hörlurarna. Om detta inträffar ska du ﬂytta dig närmare sändaren. MUTING-funktionen avaktiveras då automatiskt. Om ljud fortfarande inte hörs ska du återställa hörlurarna till den lämpligaste frekvensen.
PAGE 34
Dodávané příslušenství Laskavě zkontrolujte počet a druh dodaného příslušenství. Vyhrazené nikl-metal hydridové dobíjecí akumulátory......................1 (RP-BP6000) Obsah Funkce ...................................................................... 2 Bezpečnostní opatření ........................................... 3 Referenční příručka pro obsluhu .......................... 3 Příprava zdroje napájení: Náhlavní sluchátka ..... 4 Použití dobíjecího akumulátoru (přiložen) ..............
PAGE 35
Příprava zdroje napájení: Náhlavní sluchátka Pro informaci ● Vysílač přestane ihned automaticky vysílat rádiové vlny, pokud se sluchátka odloží na vysílač. Při současném použití dalších sluchátek neukládejte jiná sluchátka na vysílač. ● Náhlavní sluchátka lze používat i tehdy, pokud není akumulátor zcela nabitý. ● Nabíjejte akumulátor v prostředí s okolní teplotou mezi 0 °C a 40 °C, jinak by nedošlo k jeho plnému nabití.
PAGE 36
Přidání další soupravy náhlavních sluchátek Vysílač systému RP-WF6000 vysílač/sluchátka má svoji vlastní ID. Když přidáte další náhlavní sluchátka RPWF6000H, ID nastavená ve vysílači musí být zaregistrována do náhlavních sluchátek; jinak nelze další pár náhlavních sluchátek použít. Nasaďte si přídavná WF6000H) na hlavu.
PAGE 37
Poslech reprodukce zvuku Pokud ze sluchátek neslyšíte žádný zvuk (funkce MUTING) Pokud se sluchátka používají mimo dosah rádiových vln, nebo rádiové vlny slábnou, příjem poklesne a zapne se funkce MUTING. Ze sluchátek pak není slyšet žádný zvuk. Pokud se tak stane, přesuňte se blíže k vysílači a funkce MUTING se automaticky vypne. Pokud je zvuk stále přerušen, obnovte nastavení sluchátek na nejvhodnější frekvenci ( níže [Nastavení nejvhodnější frekvence]).
PAGE 38
Akcesoria Prosimy o sprawdzenie i zidentyfikowanie dostarczonych elementów wyposażenia. Specjalny akumulator niklowo-wodorkowy .........1 (RP-BP6000) Spis treści Właściwości ............................................................. 2 Środki ostrożności ................................................. 3 Elementy sterujące – przegląd .............................. 3 Przygotowanie źródła zasilania: Słuchawki ......... 4 Korzystanie z akumulatora (w zestawie) ................
PAGE 39
Przygotowanie źródła zasilania: Słuchawki Korzystanie z akumulatora (w zestawie) Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego urządzenia należy naładować znajdujący się w zestawie akumulator. Akumulator niklowo-wodorkowy Używać znajdującego się w zestawie akumulatora lub specjalnego akumulatora zastępczego RP-BP6000 (wyposażenie opcjonalne). Dostępne w handlu akumulatory Sprawdzić, czy lewa i prawa słuchawka jest prawidłowa ustawiona w lewej i prawej części nadajnika.
PAGE 40
Podłączanie dodatkowego zestawu słuchawek Nadajnik w zestawie nadajnik/słuchawki RP-WF6000 posiada własny identyﬁkator. W celu dodania zestawu słuchawek RP-WF6000H należy zarejestrować w nich identyﬁkator nadajnika. W przeciwnym razie nie będzie można używać dodatkowej pary słuchawek. Włączyć sprzęt podłączony do nadajnika (nie ma w zestawie). 2 Za pomocą przełącznika [INPUT SELECT] wybrać sygnał. Założyć dodatkowe słuchawki na głowę (RP-WF6000H).
PAGE 41
Słuchanie materiałów audio Gdy nie słychać dźwięku w słuchawkach (funkcja MUTING) Jeżeli słuchawki znajdują się poza zasięgiem fal radiowych lub fale radiowe słabną, odbiór pogarsza się i uruchamiana jest funkcja MUTING. W słuchawkach nie będzie wówczas słychać dźwięku. W takim przypadku należy przesunąć się bliżej nadajnika. Funkcja MUTING zostanie automatycznie wyłączona. Jeżeli nadal nie słychać dźwięku, należy przestawić słuchawki na inną, bardziej optymalną częstotliwość.
PAGE 42
Mellékelt tartozékok Kérjük, ellenőrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat. Saját nikkel-fémhibrid akkumulátor ....................1 (RP-BP6000) Tartalomjegyzék Tulajdonságok ......................................................... 2 Óvintézkedések ...................................................... 3 Vezérlési útmutató .................................................. 3 Áramellátás előkészületek: Fülhallgató ............... 4 Akkumulátorral (mellékelve) ...................................
PAGE 43
Áramellátás előkészületek: Fülhallgató Akkumulátorral (mellékelve) A mellékelt akkumulátort fel kell tölteni a készülék használatát megelőzően. Nikkel-fémhibrid akkumulátor A mellékelt akkumulátort vagy a saját csere-akkumulátort használja RP-BP6000 (opcionális). Kereskedelemben hozzáférhető akkumulátorok Nem töltheti akkumulátorokat. 1 a kereskedelemben hozzáférhető Nyomja le a [BATT] gombot a ház bal oldalán a az akkumulátor-rekesz tetejének b felnyitásához, majd vegye ki.
PAGE 44
További fülhallgató hozzáadása Az RP-WF6000 adó/fülhallgató rendszer adója saját azonosítóval rendelkezik. Ha egy RP-WF6000H fülhallgatót illeszt a rendszerbe, akkor a fülhallgatókban regisztrálnia kell az adóban beállított azonosítót: a regisztráció nélkül a kiegészítő fülhallgató nem használható. 1 Kapcsolja be az adóhoz (nem tartozék) csatlakoztatott berendezést. 2 Válassza ki a jelet az [INPUT SELECT] bemenetválasztóval. Az adó készen áll az átvitelre.
PAGE 45
Hibaelhárítási útmutató Zenehallgatás Ha semmilyen hangot nem hall a fülhallgatóból (MUTING funkció) Ha a fülhallgató a rádióhullámok hatókörén kívül van, vagy a rádióhullámok gyengék, a vétel elhalkul és a MUTING funkció bekapcsolódik. Ekkor semmilyen hangot nem lehet hallani a fülhallgatóból. Ha ez a helyzet áll elő, akkor lépjen közelebb az adóhoz, és a MUTING funkció automatikusan kikapcsolódik. Ha a hang továbbra is szakadozott, állítsa újra a fülhallgatót a legmegfelelőbb frekvenciára.
PAGE 46
RP-WF6000H kulaklık, dijital kablosuz saran (surround) kulaklıkla (ayrı satılır) birlikte kullanılmak üzere tasarlanmıştır. RP-WF6000 vericisiyle birlikte kullanılmaktadır. RP-WF6000 dijital kablosuz saran (surround) kulaklık (ayrı satılır) kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun. Temin Edilen Aksesuarlar Temin edilen aksesuarları lütfen kontrol edip tanımlayın. Özel nikel-metal hidrit şarj edilebilir pil ................1 (RP-BP6000) İçindekiler Özellikler ....................................................
PAGE 47
Güç besleme hazırlıkları: Kulaklık Şarj edilebilir pil kullanımı (temin edilmiştir) Cihazı kullanmadan önce, cihazla birlikte temin edilen şarj edilebilir pil şarj edilmelidir. Nikel-metal hidrit şarj edilebilir pil Cihazla birlikte temin edilen pili ya da ona uygun yeni pil RPBP6000 (opsiyonel) kullanın. Piyasada bulunabilen şarj edilebilir piller 3 RQT8814 92 Yaklaşık 8 saat *3 *1 1 kHz, 1 mW + 1 mW çıkış değeri için. *2 Boş haldeyken tam olarak şarj olması için gereken zaman.
PAGE 48
Ekstra kulaklık setini eklemek Verici, RP-WF6000 verici/kulaklık sistemiyle birlikte kendi tanım numarasına sahiptir. RP-WF6000H kulaklık setini eklerken, vericide ayarlanmış olan tanım numarasının kulaklıkta kayıtlı olması gerekir: aksi takdirde ekstra kulaklık çifti kullanılamaz. 1 Vericiye (dahil değildir) bağlı ekipmanı açın. 2 [INPUT SELECT] ile sinyali seçin. Verici, aktarma yapmaya hazırdır. Eklenen kulaklığı (RP-WF6000H) başınıza yerleştirin. Kulaklık çalışmaya başlar.
PAGE 49
Sorun saptama ve giderme Gelen sesi dinlemek Kulaklıktan ses gelmiyorsa (MUTING (sesi kısma) fonksiyonu) Kulaklıklar eğer radyo dalgaları aralığının dışında kullanılıyorsa ya da radyo dalgaları zayıfsa, yayın alışı düşer ve MUTING (sesi kısma) fonksiyonu etkin olur. Bu durumda kulaklıktan hiçbir ses gelmez. Bu durumda vericiye yaklaşırsanız MUTING (sesi kısma) fonksiyonu otomatik olarak devre dışı kalır.
PAGE 50
RQT8814 RQT8814 98 99
PAGE 51
Der tages forbehold for trykfejl. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.