Operating Instructions

附件
请确认核对所提供的附件。
●
交流电源适配器
供欧洲大陆用 : RFX0B43
供英国用 : RFX0B44
RP-WF830
●
2 节氢化镍金属充电电池 :
HHR-4AGE/2B
RP-WF830W
●
4 节氢化镍金属充电电池 :
HHR-4AGE/2B
安全注意事项
使用限制
仅供在您所在国使用。
在有些国家不允许本机所用的无线电频
率(
863 至 865 兆赫 )。
交流电源适配器
请小心使用交流电源适配器。使用不当
将有危险。
● 切勿用潮湿的手触摸变压器。
● 切勿在其上方放置重物。
● 切勿将其用力弯曲。
请务必使用附带的交流电源适配器。
电池
● 充电电池可充电约 500 次。 如果工
作时间变得过短，请予以更换。
● 切勿混用新旧电池或不同类型的电池。
● 如果长时间不准备使用的话，请将全
部电池取出。
● 请将充电电池置于电池携带盒内携带
和保管以防止其接触到金属物品。
● 请勿加热或接触火焰。
● 请勿将电池长时间地放在门窗紧闭的
直射阳光下的汽车内。
● 切勿剥掉电池的外壳，如果外壳剥落
的话，请不要使用。
电池使用不当会造成电解液泄漏，当泄漏的
液体接触到物品时，可能会造成物品损坏。
如果电解液从电池内泄漏出来的话，请
向经销处洽询。如果电解液接触到身体
的某个部位的话，请用水冲洗干净。
● 请将充电电池和 6.3 毫米立体声标准
插头适配器保管在幼儿够不到之处以
防止将其误咽下。
本机
不可改装或重新组装
这会导致发生故障。
不要将其掉落或受到强烈冲撞
这会损坏本机。
不要在下列场所使用本机，否则会导致
发生故障。
● 浴室和其他过于潮湿之处
● 仓库和其他多尘之处
● 靠近取暖电器极热之处等。
切勿将本机长时间置于直射阳光下。
这会使机壳变形或退色，还可能导致发
生故障。
电源
参见第 3-
A
页的图示。
使用本机前请给电池充电。
将两节充电电池（附带）插入耳
机左听筒 (L) 的舱室中。
● 插入时正确地对准 + 和 - 极。
● 插入时朝 - 极弹簧压入电池。
● 取出时先取出 + 极。
● 向上推 [BATT] 舱盖的边沿以打开。
a
● 插入电池之后，关好
[BATT] 舱盖。
b
将附带的交流电适配器连接到发
送器上，然后再连接到家用主插
座上。
c 家用电源插座
（AC 230 V 至 240 V，50 Hz）
关闭 [OPR] 开关，然后将耳机放
置在发送器上。
将耳机放在发送器上，使发送器上
的充电脚触及左听筒 (L) 底部的充
电触点。
[OPR/CHG] 指示灯变为红色，充电
开始。
当电池充足电时，该指示灯将熄灭。
● 大致的充电时间和工作时间
充电∶ 24 小时
工作∶ 20 小时
要确认剩余电池电量时 ：
当左听筒 (L) 上的 [OPR] 指示灯开始消
隐和 / 或闪烁时，或当声音失真或消退
时，请对电池充电。
请在环境温度为 5 ℃至 35 ℃的范围内
为电池充电。否则，充电时间可能会变
得更长，或可能无法进行充电。
电池的使用寿命 ：
如果即使在电池充电之后左听筒 (L) 上
的 [OPR] 指示灯还是变暗或不亮，则电
池已经到了使用寿命尽头，需要更换。
2 节氢化镍金属充电电池（零部件号
码 ：HHR-4AGE/2B）。
参考 ：
也可用干电池 (R03/LR03，AAA) 给耳机
供电。
切勿擅自给其充电。
连接
参见第 3-
B
页的图示。
将发送器连接至影音设备。
发送器的音频输入插头 a 可与设备
上的 3.5 毫米立体声微型耳机插座
b 直接相连。
如果耳机插座较大 (6.3 毫米立体
声 )，请使用 6.3 毫米立体声标准
插头适配器 ( 未附带 )c。
b 便携式 CD 播放机、立体声耳
机音响、收音机／磁带播放机、
电脑等。
将附带的交流电适配器连接到发
送器上，然后再连接到家用主插
座上。
d 家用电源插座
（AC 230 V 至 240 V，50 Hz）
如果长时间不准备使用本机的话，
请将交流电源适配器从家用电源输
出插座上拔下。
当连接交流电源适配器时，本机将
处于待机状态。只要交流电源适配
器连接在电源输出插座，本机的初
级电路将一直处于“带电”状态。
● 除随附的交流电源适配器外，请
勿使用任何其他交流电源适配器。
安装
本机使用无线电波。
可传输无线电波的最大范围为 100 米。
注意
在最理想的条件下，耳机可在最大 100
米的距离内从发射机接收清晰的信号。
两个装置间如果有金属或存在其他无线
电波时可引起干扰而使此接收距离缩短。
此干扰可通过移近发射器、移除障碍物
或改变发射器频道（见第
5 页）来消除。
有时可能会由于发射机覆盖区域的死角
而偶尔出现干扰。任何一种无线电信号
均会发生这种现象，并非故障。通过移
动发射机和耳机来消除这一死角。
VQT4N46
49
УКРАЇНСЬКА/
中文
4