Operating Instructions - Language - English

24
RQT5968
Aufnahme
∫ Vermeidung unnötiger Aufnah-
men (Sprachaktivierung: VAS)
VAS erkennt Stille und unterbricht
automatisch die Aufnahme.
Der Indikator der Sprachaktivierung
blinkt, während VAS auf ein Geräusch
für die Aufnahme wartet.
1Drücken Sie [MODE] mehrmals,
bis der Sprachindikator ange-
zeigt wird. A
a Sprachindikator
2 Drehen Sie [PLAY/STOP, SEL]
innerhalb von 10 Sekunden auf
Stellung „On“, um die Funktion
einzuschalten.
3Drücken Sie innerhalb von
10 Sekunden auf [PLAY/STOP,
SEL].
Die Sprachaktivierung VAS ist jetzt
in Betrieb.
Zum Abschalten der Funktion:
Wählen Sie „OFF“ in Schritt 2 und
drücken Sie [PLAY/STOP, SEL].
DEUTSCH
A
a
ITALIANO
Registrazione
∫ Impedire registrazioni non neces-
sarie (Sistema ad attivazione vo-
cale: VAS)
Il VAS individua automaticamente regi-
strazioni di silenzi e pause.
Mentre il VAS è in attesa di un suono
da registrare la traccia del brano lam-
peggia.
1 Premere [MODE] diverse volte
finché la traccia del brano viene
visualizzata. A
a Traccia del brano
2 Entro 10 secondi, ruotare [PLAY/
STOP, SEL] per selezionare
“On”.
3 Entro 10 secondi, premere
[PLAY/STOP, SEL].
Il VAS è ora attivato.
Per disattivare la funzione:
Selezionare “OFF” al punto 2 e preme-
re [PLAY/STOP, SEL].