Operating Instructions - Language - English

28
RQT5968
Wiedergabe
1 Drücken Sie [FOLDER], um den Ord-
ner zu wählen, in dem die Datei, die
abgespielt werden soll, gespeichert
wurde.
2 Drehen Sie [PLAY/STOP, SEL] um
gewünschten Eintrag für die Wieder-
gabe auszuwählen.
Informationen über die ausgewählte
Datei erscheinen in dieser Reihenfolge:
1 Aufnahmedatum
2 Aufnahmezeit
3 Aufnahmedauer
4 Anzahl der Dateien
5 Normalanzeige
3 Drücken Sie [PLAY/STOP, SEL].
Die Wiedergabe beginnt.
a Wiedergabezeit
4 Lautstärkeregelung.
Stoppen der Wiedergabe
Drücken Sie [STOP]. Drücken Sie [PLAY/
STOP, SEL], um die Wiedergabe ab der
unterbrochenen Stelle fortzusetzen.
∫ Andere Wiedergabemethoden
Verwenden Sie [PLAY/STOP, SEL].
Anhalten der Wiedergabe:
A
Während des Abspielens drücken.
Nochmals drücken, um die Wiedergabe
fortzusetzen.
Um während der Wiedergabe zu anderen
Dateien zu wechseln:
B
Langsam drehen.
Durch Zurückdrehen gelangen Sie an den
Anfang eines Eintrags. Durch nochmaliges
Drehen innerhalb von 3 Sekunden gelangen
Sie zur vorhergehenden Datei.
DEUTSCH
1
2
3
4
A
B
B
HQ
MS
a
ITALIANO
Riproduzione
1 Premere [FOLDER] per sele-
zionare la cartella contenente il
file che si vuole riprodurre.
2 Ruotare [PLAY/STOP, SEL] per
selezionare il file che si vuole
riprodurre.
Le informazioni riguardanti il file selezio-
nato appaiono nel seguente ordine:
1 Data di registrazione
2 Ora di registrazione
3 Lunghezza della registrazione
4 Numero dei file
5 Visualizzazione normale
3 Premere [PLAY/STOP, SEL].
La riproduzione si avvia.
a Tempo di riproduzione
4 Regolare il volume.
Per arrestare la riproduzione
Premere [STOP]. Premere [PLAY/STOP,
SEL] per riprendere la riproduzione da dove è
stata arrestata.
∫ Altri metodi di riproduzione
Usare [PLAY/STOP, SEL].
Arrestare la riproduzione: A
Premere durante la riproduzione.
Premere di nuovo e riprendere la riprodu-
zione.
Per spostarsi su altri file durante la
riproduzione: B
Ruotare lentamente.
Ritornare all’inizio del file ruotando
all’indietro. Ruotare ancora entro 3 secondi
per spostarsi verso il file precedente.