Operating Instructions - Language - English

32
RQT5968
Wiedergabe
∫ Ändern der Wiedergabegeschwin-
digkeit
Drei Wiedergabegeschwindigkeiten können
gewählt werden. Voreingestellt ist normale
Geschwindigkeit.
1Drücken Sie [MODE] mehrmals, bis
die Wiedergabegeschwindigkeit ange-
zeigt wird.
A
a Anzeige der Wiedergabegeschwin-
digkeit
2 Drehen Sie [PLAY/STOP, SEL] inner-
halb von 10 Sekunden auf die ge-
wünschte Geschwindigkeit.
B
b Langsam
c Normal
d Schnell
3Drücken Sie [PLAY/STOP, SEL] inner-
halb von 10 Sekunden.
Die Geschwindigkeit ist eingestellt.
Anmerkung
Die Taste [STOP] gedrückt halten, um auf
normale Wiedergabegeschwindigkeit zurück-
zuschalten.
∫ Gebrauch eines Ohrhörers (nicht mit-
geliefert)
C
Aufzeichnungen können über einen
monauralen Ohrhörer abgehört werden.
Den Stecker der Ohrhörers an die
Ohrhörerbuchse anschließen [#]. (Fest
einstekken.)
Aus dem Lautsprecher ist kein Ton mehr zu
hören.
Steckertyp: 3,5 mm Klinkenstecker, Mono
DEUTSCH
A
B
b
S
L
O
W
F
A
S
T
a
S
L
O
W
F
A
S
T
S
L
O
W
F
A
S
T
S
L
O
W
F
A
S
T
C
%
c
d
ITALIANO
Riproduzione
∫ Per cambiare la velocità di ripro-
duzione
Possono essere selezionate tre velocità di
riproduzione. La riproduzione viene origina-
riamente posizionata su normale.
1 Premere [MODE] diverse volte
finché la velocità di riproduzione
viene visualizzata. A
a Visualizzazione della velocità di
riproduzione
2 Entro 10 secondi, premere
[PLAY/STOP, SEL] per selezio-
nare la velocità di riproduzione.
B
b Lento c Normale d Veloce
3 Entro 10 secondi, premere
[PLAY/STOP, SEL].
Viene selezionata la velocità.
Per Vostra informazione
Per ripristinare la velocità normale, premere e
tenere premuto [STOP].
∫ Uso dell’auricolare (non incluso)
C
Se si desidera ascoltare con un auri-
colare, usare un auricolare di tipo
normale.
Inserire lo spinotto dell’auricolare
nella presa a jack per auricolare [#].
(Inserirlo fermamente.)
Nessun suono verrà emesso dall’altopar-
lante.
Tipo di spinotto: monoaurale da 3,5 mm