Operating Instructions - Language - English

46
RQT5968
Zeitgesteuerte Aufnahme und
Wiedergabe-Timer
Die Timer-Anzeigen (REC F und PLAY F)
leuchten, um anzuzeigen, welcher Timer
eingestellt ist, und blinken, wenn der Timer
aktiviert ist.
So schalten Sie die Timer-Funktion ab:
Wählen Sie „OFF“ in Schritt 2 und Drücken
Sie [PLAY/STOP, SEL].
Zur Kontrolle der Timer-Einstellungen:
Drücken Sie [MODE] mehrmals, bis die
Zeitsteuerung für die Wiedergabe angezeigt
wird. Die Anzeige wechselt dann automatisch
in dieser Reihenfolge.
Timer-Aufnahme: Startzeit, Ende der Auf-
nahme, Ordner in dem die Datei gespeichert
wird.
Timer-Wiedergabe: Startzeit, Ordner und
Nummer der abzuspielenden Datei.
Hinweis
≥Die beiden Timer können nicht zusammen
verwendet werden. Der zuletzt eingestellte
Timer ist aktiv.
≥Die Timer können nur innerhalb eines
Zeitraums von 24 Stunden eingestellt wer-
den. Der Timer für die Aufnahme kann nur
eingestellt werden, wenn mindestens eine
Minute Aufnahmezeit zur Verfügung steht.
≥Wenn Sie Aufnahmen machen, bevor die
zeitgesteuerte Aufnahme einsetzt, müssen
Sie damit rechnen, daß sich die verfügbare
Zeit dadurch reduziert. Die zeitgesteuerte
Aufnahme kann nur so lange dauern, wie es
die Aufnahmezeit zuläßt.
≥Wenn die Sprachsteuerung VAS während
einer zeitgesteuerten Aufnahme aktiviert ist,
kann es sein, daß die Aufnahme vor der
eingestellten Zeit beendet wird.
≥Die Timereinstellungen werden aufge-
hoben, wenn die Uhrzeit gelöscht wird (z. B.
wenn die Batterien aus dem Batteriefach
genommen werden).
DEUTSCH ITALIANO
Registrazione e riproduzione
col timer
Gli indicatori dei timer (REC F e PLAY F)
s’illuminano per indicare quale timer è
impostato e lampeggiano se il timer sta fun-
zionando.
Per annullare il timer:
Al punto 2 selezionare “OFF” e premere
[PLAY/STOP, SEL].
Per controllare le impostazioni del
timer:
Premere [MODE] diverse volte fino a visualiz-
zare il timer.
Il display quindi cambia per mostrare auto-
maticamente quanto segue.
Registrazione col timer: tempo di avvio, tem-
po di conclusione, cartella in cai il file viene
immesso.
Riproduzione col timer: tempo di avvio,
cartella e file da riprodurre.
Nota
≥I due timer non possono essere usati
assieme. Viene attivato il timer impostato
per ultimo.
≥I timer possono essere impostati soltanto in
un arco di tempo di 24 ore. Le registrazioni
col timer possono essere impostate soltanto
se c’è un minuto o più di tempo registrabile
disponibile.
≥Se si eseguono registrazioni prima che la
registrazione col timer abbia inizio, notare
che il tempo disponibile si riduce. La regis-
trazione col timer può continuare fino a
quando il tempo disponibile lo consente.
≥Se durante la registrazione col timer il VAS
viene lasciato, la registrazione può risultare
più breve del tempo impostato.
≥Le impostazioni del timer vengono cancel-
late quando l’orologio si ferma (ad esempio,
per la rimozione delle batterie dall’apposito
scomparto).