Operating Instructions - Language - English

6
RQT5968
DEUTSCH
Einlegen der Batterien
∫ Die Batterieanzeige
a Ersetzen Sie die Batterien, wenn
die Anzeige blinkt.
Der Kurzzeitspeicher erhält die
Dateien und Dateiinformationen, selbst
wenn Sie die Batterien herausnehmen
oder wenn diese sich erschöpfen.
Andere Speicherinhalte werden jedoch
auf die Werksvorgaben zurückgestellt,
falls Sie länger als 30 Sekunden brau-
chen, um die Batterien zu ersetzen,
oder falls Sie die erschöpften Batterien
für längere Zeit im Gerät lassen.
Hinweis
≥Die Batterieanzeige ist nicht aktiv,
wenn die Aufnahme unterbrochen
wird.
≥Das Gerät funktioniert nicht einwand-
frei, wenn das Batteriefach nicht
vollständig geschlossen ist.
a
ITALIANO
Come inserire le pile
∫ L’indicatore delle pile
a Sostituire le pile quando l’indica-
tore lampeggia.
La memoria flash conserva i file e le in-
formazioni relative ai file anche quando
le pile vengono rimosse o quando la
loro carica è insufficiente. Tuttavia, se
si lasciano a lungo le pile scariche
nell’unità, o se si impiegano più di
trenta secondi a cambiare le pile, ven-
gono ripristinate le impostazioni pre-
definite in fabbrica al posto di quelle
definite dall’utente.
Nota
≥L’indicatore delle pile non viene mo-
strato quando il registratore è fermo.
≥Se il coperchietto dello scomparto
delle pile non viene chiuso completa-
mente l’unità non funziona in modo
corretto.