IC ɪɟɤɨɪɞɟɪ Ɇɨɞɟɥ: RR-US395, RR-QR180, RR-QR170 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɨɡɢ ɭɪɟɞ, ɦɨɥɹ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ. Ɂɚɩɚɡɟɬɟ ɹ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. ɍɟɛ ɫɚɣɬ: http://www.panasonic.co.
IC ɪɟɤɨɪɞɟɪ RR-US395, RR-QR180, RR-QR170 Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɢ, ɱɟ ɢɡɛɪɚɯɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚ Panasonic. ɋɌȺɇȾȺɊɌɇɂ ɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂ Ɂɚ RR-US395: ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɧɨɦɟɪɚɰɢɹɬɚ, ɨɡɧɚɱɟɧɚ ɩɨ-ɞɨɥɭ, ɤɨɝɚɬɨ ɜɢ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɡɚ ɩɨɞɦɹɧɚ ɧɚ ɪɟɡɟɪɜɧɢ ɱɚɫɬɢ. (ɇɨɦɟɪɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɱɚɫɬɢɬɟ ɟ ɨɬ ɧɨɟɦɜɪɢ 2005 ɝ. Ɍɨɜɚ ɩɨɞɥɟɠɢ ɧɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɛɟɡ ɭɜɟɞɨɦɹɜɚɧɟ.) x USB ɤɚɛɟɥ (K1HA09BD0001) x CD-ROM (Voice Editing Ver.1.
IC ɪɟɤɨɪɞɟɪ RR-US395, RR-QR180, RR-QR170 ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ, ɤɨɟɬɨ ɜɢ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ Ɇɟɧɸɬɨ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɇɚɩɪ.: ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬ ɧɚ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ ɂɡɛɟɪɟɬɟ “yEAr” ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ [IŻŻ] ɢ [ŹŹI] , ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ. [Ź] (ENTER) ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɜɪɟɦɟɬɨ. 1. ɋ ɛɭɬɨɧɢɬɟ [IŻŻ], [ŹŹI] ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɝɨɞɢɧɚɬɚ. [Ź] (ENTER) 2. ɋ ɛɭɬɨɧɢɬɟ [IŻŻ], [ŹŹI] ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɫɟɰ/ɞɟɧ. [Ź] (ENTER) 3. ɋ ɛɭɬɨɧɢɬɟ [IŻŻ], [ŹŹI] ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɜɪɟɦɟ/ɞɢɫɩɥɟɣ (12/24H). [Ź] (ENTER) 4. ɋ ɛɭɬɨɧɢɬɟ [IŻŻ], [ŹŹI] ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɜɪɟɦɟɬɨ.
IC ɪɟɤɨɪɞɟɪ RR-US395, RR-QR180, RR-QR170 ɍɉɊȺȼɅəȼȺɓɂ ȻɍɌɈɇɂ 1. Ȼɭɬɨɧ [FOLDER/MENU]: ɉɚɩɤɚ / Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ. 2. Ȼɭɬɨɧ [ERASE] ɡɚ ɢɡɬɪɢɜɚɧɟ. 3. Ȼɭɬɨɧɢ: Play/Enter [Ź] - ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɢɥɢ ɩɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚɧɟ; Stop [Ŷ] ɡɚ ɫɬɨɩ ɢɥɢ ɨɬɤɚɡ; Fast forward, Rewind/Select [IŻŻ, ŹŹI], ɡɚ ɩɪɟɫɤɚɱɚɧɟ ɢ ɢɡɛɢɪɚɧɟ. 4. Recording/Stop: ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɫɬɚɪɬ ɢ ɫɬɨɩ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ. 5. ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ [Meeting/Dictation] ɡɚ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɬɢɩ ɡɚɩɢɫ – Meeting ɢɥɢ Dictation. 6.
IC ɪɟɤɨɪɞɟɪ RR-US395, RR-QR180, RR-QR170 4. ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ Ʉɨɝɚɬɨ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɨɬ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɢ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɢɡɬɨɱɧɢɤɚ: HI Ʉɨɝɚɬɨ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɢɡɬɨɱɧɢɤɚ: LO Ɋɟɠɢɦɢ ɧɚ ɡɚɩɢɫ 1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫ, Meeting ɢɥɢ Dictation (ɧɚɬɢɫɤɚɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɫ ɬɨɜɚ ɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚɝɨɪɟ ɢɥɢ ɧɚɞɨɥɭ): (ɬɨɜɚ ɟ ɨɛɳɨ ɧɚɱɚɥɧɨ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɡɚ ɞɜɚɬɚ ɪɟɠɢɦɚ: x ɢɥɢ Ɂɚɩɢɫ Meeting 2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɩɚɩɤɚɬɚ ɜɴɜ FOLDER/MENU 3. ɉɚɩɤɚ ȼɫɟɤɢ ɩɴɬ, ɤɨɝɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ, ɪɟɠɢɦɚ ɫɟ ɫɦɟɧɹ.
IC ɪɟɤɨɪɞɟɪ RR-US395, RR-QR180, RR-QR170 x Ɂɚɩɢɫ Dictation Ʉɨɝɚɬɨ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɩɢɫ Dictation, ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢ: 2. ɉɚɩɤɚ Dictation ɟ ɡɚɞɚɞɟɧɚ: ɉɚɩɤɚ ɡɚ Dictation 3. Ɋɟɠɢɦ HQ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧ. 4. Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɩɢɫ Dictation ɟ ɡɚɞɚɞɟɧ. 5. Ɂɚɩɢɫɜɚɧɟ (ɦɨɧɨ ɡɚɩɢɫ): (ɬɨɜɚ ɫɴɳɨ ɟ ɨɛɳɨ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɡɚ ɞɜɚɬɚ ɪɟɠɢɦɚ: ɋ ɛɭɬɨɧɚ: ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɡɚɩɢɫɚ.
IC ɪɟɤɨɪɞɟɪ RR-US395, RR-QR180, RR-QR170 Ɉɫɧɨɜɧɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ 1. ɇɚɡɚɞ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɧɚɱɚɥɨɬɨ ɧɚ ɮɚɣɥɚ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɜɚ ɩɴɬɢ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɩɪɟɞɢɲɧɢɹ ɮɚɣɥ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟ ɬɴɪɫɟɧɟ. 2. ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɮɚɣɥɚ ɢɥɢ ɞɚ ɝɨ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ. ȼɧɢɦɚɧɢɟ! ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ, ɚɤɨ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧɨ ɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ. 3.
IC ɪɟɤɨɪɞɟɪ RR-US395, RR-QR180, RR-QR170 ɈɊȽȺɇɂɁȺɐɂə ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ 1. 2. ɉɭɫɧɟɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɮɚɣɥɚ, ɤɨɣɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɩɪɟɦɟɫɬɢɬɟ. ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ [FOLDER/MENU]: ɀɟɥɚɧɚ ɩɚɩɤɚ Ȼɪɨɣ ɧɚ ɩɚɩɤɢɬɟ ɜ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɩɚɩɤɚ 3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɩɚɩɤɚ, ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ [IŻŻ, ŹŹI]. ȼɧɢɦɚɧɢɟ! ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɬɟ ɮɚɣɥ ɨɬ A–D ɩɚɩɤɚ ɤɴɦ ɩɚɩɤɚ Dictation! 4. ɉɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɮɚɣɥɚ, ɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER]. Ɂɚɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ 1.
IC ɪɟɤɨɪɞɟɪ RR-US395, RR-QR180, RR-QR170 ȿɄɊȺɇɇɈ Ɇȿɇɘ 1 (ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɡɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬ ɧɚ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ * ) Ⱦɨɤɚɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɫɩɪɹɧɨ ɢ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ: ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ 2 ɫɟɤɭɧɞɢ. Ɂɚɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ 2 ɮɚɣɥɨɜɟ * ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɠɟɥɚɧ ɡɚɩɢɫ ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ Ɍɚɣɦɟɪ * 3 ɋɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ Ɂɚɩɢɫ ɫ ɬɚɣɦɟɪ * *1 ɇɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫ Dictation. *2 ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɫɚɦɨ ɤɨɝɚɬɨ ɢɦɚ ɡɚɩɢɫɚɧ ɮɚɣɥ. *3 ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɫɚɦɨ ɤɨɝɚɬɨ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧɨ ɜɪɟɦɟɬɨ.
IC ɪɟɤɨɪɞɟɪ RR-US395, RR-QR180, RR-QR170 ȾɊɍȽɂ ɆȿɌɈȾɂ ɁȺ ɁȺɉɂɋ ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɠɟɥɚɧ ɡɚɩɢɫ VAS㧦voice activated system – ɫɢɫɬɟɦɚ, ɤɨɹɬɨ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɫ ɝɥɚɫ. Ɂɚɩɢɫɜɚɧɟɬɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɪɟɤɴɫɜɚ ɢ ɩɪɚɜɢ ɩɚɭɡɚ, ɚɤɨ ɧɹɦɚ ɡɜɭɤ. 1. ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɜ ɦɟɧɸɬɨ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ [FOLDER/MENU]: 2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ [IŻŻ, ŹŹI], ɚ ɩɨɫɥɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź] (ENTER). 3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ “On”. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ [IŻŻ, ŹŹI], ɚ ɩɨɫɥɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź] (ENTER). Ɂɚ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ “OFF” ɜ ɫɬɴɩɤɚ 3.
IC ɪɟɤɨɪɞɟɪ RR-US395, RR-QR180, RR-QR170 ȾɊɍȽɂ ɆȿɌɈȾɂ ɁȺ ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ 1. ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɜ ɦɟɧɸɬɨ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ [FOLDER/MENU]: 2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ “SPEEd” ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ [IŻŻ, ŹŹI], ɚ ɩɨɫɥɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź] (ENTER). 3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ: ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ [IŻŻ, ŹŹI], ɚ ɩɨɫɥɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź] (ENTER). Ȼɚɜɧɨ Ȼɴɪɡɨ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɧɨɪɦɚɥɟɧ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ: Ⱦɨɤɚɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɫɩɪɹɧɨ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [Ŷ], ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ 3 ɫɟɤɭɧɞɢ.
IC ɪɟɤɨɪɞɟɪ RR-US395, RR-QR180, RR-QR170 ɋɥɭɲɚɧɟ ɫɴɫ ɫɥɭɲɚɥɤɢ ȼɢɞ ɧɚ ɤɨɧɬɚɤɬɚ: 3,5 mm ɦɨɧɨ ɠɚɤ ɁȺɉɂɋ ɂ ɉɊȿɁȺɉɂɋ, ɈȻɊȺȻɈɌɄȺ ɇȺ ɁȺɉɂɋȺ (dubbing) Ɂɚɩɢɫ ɧɚ ɤɚɫɟɬɟɧ ɪɟɤɨɪɞɟɪ 1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɮɚɣɥɚ, ɤɨɣɬɨ ɳɟ ɩɪɟɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɢɥɢ ɨɛɪɚɛɨɬɜɚɬɟ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź] (ENTER). ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɜɪɴɡɤɢɬɟ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɩɨ-ɞɨɥɭ: 2. Ɂɚɩɢɫɴɬ ɫɬɚɪɬɢɪɚ. Ɂɚɩɢɫ ɨɬ ɤɚɫɟɬɟɧ ɪɟɤɨɪɞɟɪ 1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɡɚɩɢɫɚ, ɤɨɣɬɨ ɳɟ ɫɟ ɨɛɪɚɛɨɬɜɚ, ɩɪɟɡɚɩɢɫɜɚ ɢɥɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ. 2. Ɂɚɩɢɫɴɬ ɫɬɚɪɬɢɪɚ.
IC ɪɟɤɨɪɞɟɪ RR-US395, RR-QR180, RR-QR170 ȾɈɉɔɅɇɂɌȿɅɇɂ ɎɍɇɄɐɂɂ Ɉɬɤɚɡ ɧɚ ɞɟɣɫɬɜɢɟɬɨ BEEP (ɡɜɭɤɨɜ ɫɢɝɧɚɥ) 1. ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɜ ɦɟɧɸɬɨ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ [FOLDER/MENU]. 2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ [bEEP]. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [IŻŻ, ŹŹI]. Ʉɚɬɨ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɢɡɛɟɪɟɬɟ [Ź] (ENTER). 3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ “OFF”. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [IŻŻ, ŹŹI]. Ʉɚɬɨ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɢɡɛɟɪɟɬɟ [Ź] (ENTER). Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɡɚ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɞɟɣɫɬɜɢɟɬɨ BEEP (ɡɜɭɤɨɜ ɫɢɝɧɚɥ), ɢɡɛɟɪɟɬɟ “On” ɜ ɫɬɴɩɤɚ 3.
IC ɪɟɤɨɪɞɟɪ RR-US395, RR-QR180, RR-QR170 ɌȺɃɆȿɊ Ɂɚɩɢɫ ɫ ɬɚɣɦɟɪ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ: ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɚɩɤɚɬɚ ɢ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫ: 1. ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɜ ɦɟɧɸɬɨ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ [FOLDER/MENU]: 2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ [ , rEC]. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ [IŻŻ, ŹŹI], ɡɚ ɞɚ: 1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ “On”. 2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɧɚɱɚɥɧɢɹ ɦɨɦɟɧɬ ɧɚ ɩɟɪɢɨɞɚ. 3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɤɪɚɣɧɢɹ ɦɨɦɟɧɬ ɧɚ ɩɟɪɢɨɞɚ. Ʉɚɬɨ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɢ ɩɨɫɥɟɞɧɨ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɢɡɛɟɪɟɬɟ [Ź] (ENTER). ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɫ ɬɚɣɦɟɪ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ: ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɮɚɣɥɚ: 1. ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɜ ɦɟɧɸɬɨ.
IC ɪɟɤɨɪɞɟɪ RR-US395, RR-QR180, RR-QR170 ɇȺɂɆȿɇɈȼȺɇɂə ɇȺ ȿɅȿɆȿɇɌɂɌȿ 15
IC ɪɟɤɨɪɞɟɪ RR-US395, RR-QR180, RR-QR170 ȼɊɔɁɄȺ ɋ ɄɈɆɉɘɌɔɊ Ɂɚ RR-US395: 1. ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ Voice Editing. Ɂɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɡɚ Voice Editing (ݿɩɨ-ɞɨɥɭ) 2. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɴɦ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɫ USB ɤɚɛɟɥ. USB ɤɚɛɟɥɴɬ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ. ɉɪɟɡ ɬɨɜɚ ɜɪɟɦɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɨ ɜ ɪɚɛɨɬɟɧ ɪɟɠɢɦ. USB ɤɚɛɟɥ ɋɜɴɪɡɜɚɣɬɟ IC ɪɟɤɨɪɞɟɪɚ ɫɚɦɨ ɫ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧ Voice Editing. Ɍɨɡɢ ɫɨɮɬɭɟɪ ɧɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɚɬɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɟɞɢɧ IC ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ.
IC ɪɟɤɨɪɞɟɪ RR-US395, RR-QR180, RR-QR170 ɂɇɋɌȺɅɂɊȺɇȿ ɇȺ Voice Editing Ver.1.0 Premium Edition Ɂɚ RR-US395: (Ɂɚɩɚɡɟɬɟ ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ ɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɣɬɟ ɡɜɭɤɨɜɢ ɮɚɣɥɨɜɟ, ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ). ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ Voice Editing ɋɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ Windows. 1. 2. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢɹɬ ɡɚ ɰɟɥɬɚ CD-ROM #1 ɜ CD-ROM ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ. ɂɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ. Ɣ Ʉɨɝɚɬɨ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ ɧɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ: Ɉɬ ɦɟɧɸɬɨ “Start” ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ “Run”. ɇɚɩɢɲɟɬɟ ɧɚ ɩɪɨɦɩɬɚ “̪:\Launcher\VEdV1Launcher.
IC ɪɟɤɨɪɞɟɪ RR-US395, RR-QR180, RR-QR170 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ Voice Editing (PDF file) Ɉɬ ɫɬɚɪɬɨɜɨɬɨ ɦɟɧɸ ɧɚ Windows ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɩɰɢɹɬɚ ɡɚ “All Programs” “ ݿVoice Editing” ݿ “Voice Editing Operating Instructions” ɢɥɢ ɨɬ “Help (H)” ɦɟɧɸɬɨ ɜ ɝɥɚɜɧɢɹ ɟɤɪɚɧ ɧɚ Voice Editing ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ “Operating Instructions (H)”. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: Ɣ Ⱥɤɨ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɧɟ ɫɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɢ DirectX 8.1 ɢɥɢ ɩɨ-ɤɴɫɧɚ ɜɟɪɫɢɹ, ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɟɤɪɚɧɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.
IC ɪɟɤɨɪɞɟɪ RR-US395, RR-QR180, RR-QR170 ɏɚɪɞɭɟɪ: CPU : RAM : Windows ® 98 SE / Windows ® Me : Intel ® Pentium ® II 333 MHz ɢɥɢ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɢ Windows ® 2000 / Windows ® XP : Intel ® Pentium ® III 500 MHz ɢɥɢ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɢ Windows ® 98 SE / Windows ® Me : 128 MB ɢɥɢ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɢ Windows ® 2000 / Windows ® XP : 256 MB ɢɥɢ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɢ ɋɜɨɛɨɞɧɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɧɚ ɬɜɴɪɞɢɹ ɞɢɫɤ: 100 MB ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ.
IC ɪɟɤɨɪɞɟɪ RR-US395, RR-QR180, RR-QR170 ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɟ ɞɚ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ. Ɣ Ƚɥɚɫɨɜɨ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟ, ɬɟɤɫɬ-ɝɨɜɨɪ, ɢ ɦɚɲɢɧɢ ɡɚ ɩɪɟɜɨɞɢ ɫɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɢ ɧɚ ɫɴɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɚɬɨ ɫɢɫɬɟɦɟɧ ɫɨɮɬɭɟɪ (ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ C ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ). Ɣ Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɟɡɢɰɢ ɡɚ ɝɥɚɫɨɜɨ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟ, ɬɟɤɫɬɝɨɜɨɪ ɢ ɦɚɲɢɧɢ ɡɚ ɩɪɟɜɨɞɢ. Ɣ ɉɪɟɞɢ ɝɥɚɫɨɜɨɬɨ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟ, ɝɥɚɫɚ ɧɚ ɝɨɜɨɪɟɳɢɹ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧ ɩɪɨɰɟɫ.
IC ɪɟɤɨɪɞɟɪ RR-US395, RR-QR180, RR-QR170 ɊȿɒȺȼȺɇȿ ɇȺ ɉɊɈȻɅȿɆɂ ɋɢɦɩɬɨɦɢ ɉɪɨɜɟɪɤɚ: Ɣ ȼɤɥɸɱɟɧɚ ɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ “Hold” Ɣ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɤɚɩɚɱɟɬɨ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɨ ɢ ɡɚɬɜɨɪɟɧɨ ɞɨɛɪɟ. Ɣ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɫɚ ɤɨɪɟɤɬɧɨ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ. Ɣ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɤɚɩɚɱɟɬɨ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɟ ɞɨɛɪɟ ɩɪɢɥɟɩɧɚɥɨ ɤɴɦ ɝɭɦɟɧɨɬɨ ɭɩɥɴɬɧɟɧɢɟ. Ɣ ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɨɩɟɪɢɪɚɬɟ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɤɨɝɚɬɨ ɬɨ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɤɴɦ ɤɨɦɩɸɬɴɪ. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ “U01”. Ɣ Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚ ɟ ɩɚɞɧɚɥɚ.
IC ɪɟɤɨɪɞɟɪ RR-US395, RR-QR180, RR-QR170 ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ Ɂɚ ɞɚ ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɢɡɛɴɪɲɟɬɟ ɝɨ ɫ ɦɟɤɚ, ɱɢɫɬɚ, ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ. Ɣ ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɚɥɤɨɯɨɥ, ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥ ɡɚ ɛɨɢ ɢɥɢ ɛɟɧɡɢɧ, ɡɚ ɞɚ ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. Ɣ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢ ɬɪɟɬɢɪɚɧɢ ɤɴɪɩɢɱɤɢ ɡɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ, ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɨɬɧɚɫɹɬ ɡɚ ɤɴɪɩɢɱɤɢɬɟ.
IC ɪɟɤɨɪɞɟɪ RR-US395, RR-QR180, RR-QR170 Ɇɟɪɤɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɩɪɢ ɫɥɭɲɚɧɟ ɫɴɫ ɫɥɭɲɚɥɤɢ Ɣ ɇɟ ɭɜɟɥɢɱɚɜɚɣɬɟ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ. ȿɤɫɩɟɪɬɢɬɟ ɢ ɥɟɤɚɪɢɬɟ ɫɴɜɟɬɜɚɬ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɫɥɭɲɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ. Ɣ Ⱥɤɨ ɭɫɟɳɚɬɟ ɡɜɴɧɟɧɟ ɢɥɢ ɢɡɬɪɴɩɜɚɧɟ ɜ ɭɲɢɬɟ ɫɢ, ɧɚɦɚɥɟɬɟ ɡɜɭɤɚ ɢɥɢ ɩɪɟɤɪɚɬɟɬɟ ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ. Ɣ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɚɤɨ ɫɟ ɜɨɡɢɬɟ ɧɚ ɦɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɨ ɩɪɟɜɨɡɧɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ. Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɥɭɱɢ ɩɴɬɧɨ ɩɪɨɢɡɲɟɫɬɜɢɟ ɢ ɟ ɧɟɡɚɤɨɧɧɨ ɜ ɦɧɨɝɨ ɪɚɣɨɧɢ.
IC ɪɟɤɨɪɞɟɪ RR-US395, RR-QR180, RR-QR170 ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ: ɋɬɨɣɧɨɫɬɢ: ɂɡɯɨɞɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬ: ɑɟɫɬɨɬɧɚ ɥɟɧɬɚ: 300 mW (ɦɚɤɫ.) 240 Hz–5,100 Hz (HQ ɪɟɠɢɦ) 230 Hz–3,400 Hz (FQ/SP ɪɟɠɢɦ) 36 dB (HQ mode) ɋɥɭɲɚɥɤɢ, 3.5 mm;0.5 mW 16 ȍ Ɇɢɤɪɨɮɨɧ 3.5 mm; 0.56 mV ɤɨɧɫɭɦɚɰɢɹ 28 mm 8 ȍ DC 3 V 2 ɛɪ.
