Operating Instructions

IC ɪɟɤɨɪɞɟɪ RR-US395, RR-QR180, RR-QR170

ɏɚɪɞɭɟɪ:

CPU : Windows ® 98 SE / Windows ® Me : Intel ® Pentium ® II 333 MHz ɢɥɢ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɢ

Windows ® 2000 / Windows ® XP : Intel ® Pentium ® III 500 MHz ɢɥɢ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɢ

RAM : Windows ® 98 SE / Windows ® Me : 128 MB ɢɥɢ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɢ

Windows ® 2000 / Windows ® XP : 256 MB ɢɥɢ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɢ

ɋɜɨɛɨɞɧɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɧɚ ɬɜɴɪɞɢɹ ɞɢɫɤ:

100 MB ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ.

Ɣ ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɢɦɚ ɧɭɠɞɚ ɨɬ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨ ɞɢɫɤɨɜɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ

ɜɟɪɫɢɹɬɚ ɧɚ Windows ® ɢ ɝɨɥɟɦɢɧɚɬɚ ɧɚ ɝɥɚɫɨɜɢɬɟ ɮɚɣɥɨɜɟ, ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ.

Ɣ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨ ɞɢɫɤɨɜɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ Acrobat ®

Reader ®, DirectX® 9.0c, ɢ ɦɚɲɢɧɢɬɟ ɡɚ ɝɥɚɫɨɜɨ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟ/ɬɟɤɫɬ-ɝɨɜɨɪ/ɩɪɟɜɨɞ (voice

recognition/text-to-speech/translation engines) (ɜɤɥɸɱɟɧɢ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ), ɤɚɤɬɨ ɢ “Voice Editing

Launcher” (Office Add-In ɢ Internet Explorer Contextual Menu Add-In ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ).

Ɣ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨ ɞɢɫɤɨɜɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɡɚ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɨɥɡɜɚɧɟ ɡɚ ɞɢɫɩɥɟɹ

ɡɚ ɡɜɭɤɨɜɢɬɟ ɜɴɥɧɢ, ɝɥɚɫɨɜɨɬɨ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟ, ɤɨɧɜɟɪɬɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɟɤɫɬ-ɝɨɜɨɪ, ɩɪɟɜɨɞɢ,

ɡɜɭɤɨɡɚɩɢɫ, ɢ CD-R ɡɚɩɢɫɢ (ɫɚɦɨ ɡɚ Windows ® XP), ɢ “Voice Editing Launcher”.

Ɣ ɂɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ Voice Editing ɮɭɧɤɰɢɢ ɢ ɦɚɲɢɧɢ ɡɚ ɜɫɢɱɤɢ ɟɡɢɰɢ ɢɡɢɫɤɜɚ

ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ 1.5 GB ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ.

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ : CD-ROM ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ)

CD-R/RW ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɟ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɳɚɬɚ

ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɚ CD-R ɜɴɜ Windows ® XP)

Ɂɜɭɤ : ɡɜɭɤɨɜɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ Windows

Ⱦɢɫɩɥɟɣ : High Color (16 bit) ɢɥɢ ɩɨ-ɜɢɫɨɤ ɤɥɚɫ.

Ɋɟɡɨɥɸɰɢɹ ɧɚ ɞɟɫɤɬɨɩɚ: ɨɬ 800 k600 pixels ɢɥɢ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɚ.

(ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɫɟ ɩɨɧɟ 1024 k768 pixels

ɢɥɢ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɚ)

ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ : USB ɩɨɪɬ (ɧɨɪɦɚɥɧɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɧɚ, ɚɤɨ

ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ USB ɯɴɛ (hub) ɢɥɢ ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɭɞɴɥɠɚɜɚɧɟ.)

Ⱦɪɭɝɢ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ : ɦɢɲɤɚ ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɴɫ ɫɴɳɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɢ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɡɚ

ɩɨɫɨɱɜɚɧɟ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɟ ɞɚ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɯɚɪɞɭɟɪɚ.

Ɣ Ɍɨɡɢ ɫɨɮɬɭɟɪ ɧɟ ɟ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ ɫ ɦɧɨɝɨɩɪɨɰɟɫɨɪɧɚ ɪɚɛɨɬɚ (multi-CPU environment).

Ɣ Ɍɨɡɢ ɫɨɮɬɭɟɪ ɧɟ ɟ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ ɫ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ, ɤɨɹɬɨ ɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɚ ɨɬ ɞɪɭɝɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɧɟ ɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɚ ɧɚ ɯɚɪɞ ɞɢɫɤɚ (multi-boot environment).

Ɣ Ɍɨɡɢ ɫɨɮɬɭɟɪ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɤɨɪɟɤɬɧɨ ɧɚ 64-bit ɤɨɦɩɸɬɪɢ (ɩɨ-ɫɬɚɪɚ ɜɟɪɫɢɹ ɧɚ

ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ).

Ɣ Ⱦɨɪɢ ɚɤɨ ɝɨɪɟɨɩɢɫɚɧɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɧɢ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɜ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫɚ ɢɡɰɹɥɨ

ɢɡɩɴɥɧɟɧɢ, ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɧɹɤɨɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɧɢ ɤɨɦɩɸɬɪɢ ɞɚ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɪɚɛɨɬɹɬ ɫ ɬɨɡɢ

ɫɨɮɬɭɟɪ.

Ɣ Ɍɨɡɢ ɫɨɮɬɭɟɪ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɤɨɪɟɤɬɧɨ ɧɚ ɥɸɛɢɬɟɥɫɤɢ ɚɫɟɦɛɥɢɪɚɧɢ ɤɨɦɩɸɬɪɢ.