Operating Instructions

IC ɪɟɤɨɪɞɟɪ RR-US395, RR-QR180, RR-QR170
21
ɊȿɒȺȼȺɇȿ ɇȺ ɉɊɈȻɅȿɆɂ
ɋɢɦɩɬɨɦɢ ɉɪɨɜɟɪɤɚ:
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ
ɧɟ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ.
Ɣ ȼɤɥɸɱɟɧɚ ɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ “Hold”
Ɣ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɤɚɩɚɱɟɬɨ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɨ ɢ ɡɚɬɜɨɪɟɧɨ ɞɨɛɪɟ.
Ɣ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɫɚ ɤɨɪɟɤɬɧɨ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ.
Ɣ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɤɚɩɚɱɟɬɨ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɟ ɞɨɛɪɟ ɩɪɢɥɟɩɧɚɥɨ ɤɴɦ ɝɭɦɟɧɨɬɨ
ɭɩɥɴɬɧɟɧɢɟ.
Ɣ ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɨɩɟɪɢɪɚɬɟ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɤɨɝɚɬɨ ɬɨ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɤɴɦ ɤɨɦɩɸɬɴɪ.
ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ “U01”. Ɣ Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚ ɟ ɩɚɞɧɚɥɚ.
ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ “2006” ɢɥɢ
“2005”, ɤɨɟɬɨ ɩɪɢɦɢɝɜɚ.
Ɣ Ɂɚɞɚɣɬɟ ɜɪɟɦɟɬɨ.
ɇɹɦɚ ɡɜɭɤ ɨɬ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ ɢɥɢ ɟ ɬɪɭɞɧɨ ɞɚ ɫɟ
ɫɥɭɲɚ, ɢɥɢ ɢɦɚ ɲɭɦ, ɤɨɣɬɨ ɩɪɟɱɢ ɞɚ ɫɟ ɱɭɜɚ.
Ɣ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɠɚɤɚ ɟ ɩɥɴɬɧɨ ɩɨɫɬɚɜɟɧ.
Ɣ Ⱦɨɛɪɟ ɩɨɱɢɫɬɟɬɟ ɠɚɤɚ.
Ɂɚɩɢɫɜɚɧɟɬɨ ɫɩɢɪɚ. Ɣ ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɟ ɛɢɥɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ VAS
ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ
“–– ––” ɜɦɟɫɬɨ ɞɚɬɚɬɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ.
Ɣ ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɜɪɟɦɟɬɨ.
ɋɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɟ ɬɜɴɪɞɟ
ɛɴɪɡɚ ɢɥɢ ɬɜɴɪɞɟ ɛɚɜɧɚ.
Ɣ ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ɞɨ ɧɨɪɦɚɥɧɚɬɚ.
ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ
ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ “FULL”.
Ɣ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɨɩɟɪɢɪɚɬɟ ɫ ɦɚɤɫɢɦɭɦ 99 ɮɚɣɥɚ ɜ ɩɚɩɤɚɬɚ.
Ɣ ɇɹɦɚ ɨɫɬɚɧɚɥɨ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɡɚɩɢɫ.
.– ɂɡɬɪɢɣɬɟ ɧɟɧɭɠɧɢɬɟ ɮɚɣɥɨɜɟ.
ɇɹɦɚ ɡɜɭɤ ɨɬ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ. Ɣ ɇɹɦɚ ɡɜɭɤ, ɤɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɥɭɲɚɥɤɢ.
ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɬɪɢɟɬɟ ɮɚɣɥ
ɢɥɢ ɩɚɩɤɚ.
Ɣ Ɏɚɣɥɴɬ ɟ ɡɚɤɥɸɱɟɧ.
Ɣ ɉɚɩɤɚɬɚ ɜɟɱɟ ɟ ɩɪɚɡɧɚ.
ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɮɚɣɥ. Ɣ ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɬɟ ɮɚɣɥɨɜɟ ɜ ɩɚɩɤɢ, ɤɨɢɬɨ ɜɟɱɟ
ɫɴɞɴɪɠɚɬ 99 ɮɚɣɥɚ.
Ɣ ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɬɟ ɮɚɣɥɨɜɟ ɨɬ A–D ɩɚɩɤɚ ɤɴɦ
Dictation ɩɚɩɤɚ.
ɂɡɱɟɡɜɚ ɡɚɩɢɫ. Ɣ ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɢɡɱɟɡɧɟ ɡɚɩɢɫ, ɚɤɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɛɴɞɟ
ɭɞɚɪɟɧɨ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɛɴɞɟ ɢɡɩɭɫɧɚɬɨ ɢɥɢ ɛɭɬɧɚɬɨ), ɢɥɢ ɚɤɨ
ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɢ ɤɚɩɚɱɟɬɨ ɫɚ ɯɥɚɛɚɜɢ ɢ ɫɟ ɪɚɡɦɟɫɬɹɬ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ
ɡɚɩɢɫɚ.
Ⱦɨɫɬɴɩɧɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɧɟ
ɫɟ ɭɜɟɥɢɱɚɜɚ ɩɪɨɩɨɪɰɢɨɧɚɥɧɨ
ɫɥɟɞ ɢɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɧɭɠɧɢ
ɮɚɣɥɨɜɟ.
Ɣ Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɥɭɱɢ ɫɥɟɞ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ ɢ
ɢɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ. Ɉɬɤɥɸɱɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢɬɟ ɫɢ ɮɚɣɥɨɜɟ,
ɩɨɫɥɟ ɢɡɬɪɢɣɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɩɚɩɤɢ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɦɚɯɧɟɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɚ.
ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ
ɡɚɩɢɫ/ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɩɪɟɡ
ɬɚɣɦɟɪɚ.
Ɣ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɬɚɣɦɟɪɢɬɟ ɜ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ 24 ɱɚɫɚ ɨɬ
ɬɟɤɭɳɨɬɨ ɜɪɟɦɟ.
Ɣ ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɜɪɟɦɟɬɨ.
Ɂɚɩɢɫ/ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɩɪɟɡ
ɬɚɣɦɟɪɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ.
Ɣ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɫɚ ɨɬɤɚɡɚɧɢ, ɚɤɨ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɫɚ ɨɬɫɬɪɚɧɟɧɢ ɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ ɫɚ ɢɡɬɪɢɬɢ.
ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɬɚɣɦɟɪɚ ɡɚ
ɡɚɩɢɫ/ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɩɨ ɟɞɧɨ ɢ ɫɴɳɨ ɜɪɟɦɟ.
Ɣ Ʉɨɝɚɬɨ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢ ɞɜɟɬɟ
ɜɪɟɦɟɧɚ, ɫɚɦɨ ɟɞɧɨɬɨ ɳɟ ɫɟ ɡɚɞɟɣɫɬɜɚ.
Ɍɚɣɦɟɪɴɬ ɡɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ ɧɟ
ɪɚɛɨɬɢ.
Ɣ ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɬɚɣɦɟɪɚ, ɚɤɨ ɢɦɚ ɩɨ-ɦɚɥɤɨ ɨɬ ɟɞɧɚ
ɦɢɧɭɬɚ ɨɬ ɞɨɫɬɴɩɧɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ.
ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹ, ɤɨɹɬɨ ɦɨɠɟ
ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚ ɧɚ ɞɪɭɝɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ.
Ɣ Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɢɟɦɚ, ɱɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɟ
ɩɪɚɡɧɚ ɞɨɪɢ ɚɤɨ ɧɟ ɟ ɬɚɤɚ. Ɍɨɜɚ ɫɟ ɫɥɭɱɜɚ, ɚ
ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɩɚɡɢ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ ɢ ɞɪɭɝɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ
ɧɚ ɩɚɦɟɬɬɚ.
ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɚɩɤɚɬɚ. Ɣ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [FOLDER/MENU] ɡɚ ɤɪɚɬɤɨ. ɓɟ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ
ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ, ɚɤɨ ɡɚɞɴɪɠɢɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ 2 ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ ɫɟɤɭɧɞɢ.
Ɂɜɭɤɴɬ ɟ ɢɡɤɪɢɜɟɧ. Ɣ Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɡɚɩɢɫɜɚ ɞɪɭɝ ɡɜɭɤ, ɚɧɟɝɥɚɫ, ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ
ɫɥɭɱɢ ɫɚɦɨ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɩɥɟɣɛɟɤ.
Ɂɚ RR-US395:
Voice Editing ɧɟ
ɫɬɚɪɬɢɪɚ ɢɥɢ ɧɟ
ɪɚɛɨɬɢ ɤɨɪɟɤɬɧɨ.
Ɣ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ “PC” ɟɜɤɥɸɱɟɧɨ, ɬɨɟɫɬ ɫɟ ɜɢɠɞɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ
“PC” ɢ ɱɟ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɟ ɪɚɡɩɨɡɧɚɬɨ ɤɚɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɴɦ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɨɬ
Voice Editing. Ⱥɤɨ ɬɨɜɚ ɧɟ ɫɟ ɫɥɭɱɢ, ɪɚɡɤɚɱɟɬɟ USB ɤɚɛɟɥɚ ɨɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ,
ɩɨɫɥɟ ɨɬɧɨɜɨ ɝɨ ɫɜɴɪɠɟɬɟ.
Ɣ ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ, ɚɤɨ ɫɬɟ ɧɚɩɪɚɜɢɥɢ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɩɪɟɡ USB ɯɴɛ
ɢɥɢ USB ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɪɚɡɲɢɪɟɧɢɟ.