Operating Instructions

FRANÇAIS
35
RQT8528
RQT8528
34
1716
Points à vérifier
≥La fonction de verrouillage est activée. (➪page 5)
≥Assurez-vous que le couvercle du logement à piles est fermé.
≥Assurez-vous que les piles sont bien insérées.
≥Assurez-vous que le couvercle du logement à piles est fixé à la courroie de caoutchouc.
≥
Le fonctionnement n’est pas possible lorsque l’appareil est connecté directement à
un ordinateur.
≥Les piles sont épuisées.
≥Specifiez l’heure. (➪page 4)
≥Assurez-vous que la fiche est insérée à fond.
≥Essuyez la fiche.
≥Il se peut que le mode VAS (➪page 12) soit activé.
≥Specifiez l’heure. (➪page 4)
≥Réglez l’appareil sur la vitesse de lecture normale. (➪page 13)
≥Le dossier contient 99 fichiers.
≥Le temps d’enregistrement disponible est épuisé.
– Effacez des fichiers inutiles. (➪pages 8, 9)
≥Il n’y a pas de son sur le haut-parleur si vous raccordez un écouteur.
≥Le fichier est verrouillé. (➪pages 10, 11)
≥Le dossier est déjà vide.
≥ Il n’est pas possible de déplacer des fichiers vers les dossiers qui contiennent déjà 99 fichiers.
≥Il n’est pas possible de déplacer les fichiers du dossier A–D au dossier de commentaires.
(➪page 11)
≥ Il se peut que les enregistrements disparaissent si l’appareil subit un choc (par exemple s’il est échappé),
ou si les piles et le couvercle du logement à piles deviennent lâches pendant l’enregistrement.
≥Cela peut se produire après avoir effectué de manière répétée des opérations
d’enregistrement et d’effacement de fichiers. Déverrouillez tous vos fichiers, puis effacez
tous les dossiers pour régler ce problème.
≥Le réglage des minuteries peut s’effectuer jusqu’à un maximum de 24 heures à l’avance.
≥Specifiez l’heure. (➪page 4)
RR-US395
Symptôme
L’appareil ne fonctionne pas.
“U01” apparaît sur l’afficheur.
“2006” ou “2005” clignote.
Il n’y a pas de son sur l’écouteur, le son
est difficile à entendre ou il y a du bruit.
L’enregistrement s’arrête.
“––––” apparaît à la place de la date
d’enregistrement.
La vitesse de lecture est trop élevée ou trop basse.
“FULL” apparaît.
Aucun son n’est émis par le haut-parleur.
Je n’arrive pas à effacer un fichier ou un
dossier.
Je n’arrive pas à déplacer un fichier.
Un enregistrement est disparu.
Le temps d’enregistrement disponible
n’augmente pas même si j’efface des
fichiers.
Je n’arrive pas à régler la minuterie
d’enregistrement/de lecture.
Guide de dépannage
Points à vérifier
≥ Les réglages sont annulés si vous retirez les piles et que les réglages d’horloge
disparaissent.
≥Si vous réglez les deux, seule la dernière minuterie réglée sera opérante.
≥Le réglage de la minuterie n’est pas possible s’il reste moins d’une minute de temps
d’enregistrement disponible.
≥ L’appareil peut traiter la pile comme une pile épuisée même si elle ne l’est pas complètement.
Cela permet d’assurer la conservation des réglages d’horloge et autres éléments en mémoire.
≥Appuyez sur [$FOLDER/%MENU] rapidement. Vous accéderez au mode de menu si
vous maintenez la touche enfoncée pendant 2 secondes ou plus.
≥Cela peut se produire pendant la lecture si un son autre qu’une voix est enregistré.
≥ Assurez-vous que “PC” apparaît sur l’afficheur de l’appareil et que ce dernier est reconnu en tant que lecteur
dans Voice Editing. Dans le cas contraire, déconnectez le câble USB de l’appareil puis reconnectez-le.
≥Il se peut que la connexion ne s’établisse pas si l’appareil est connecté via un
concentrateur USB ou un câble de rallonge USB.
Symptôme
L’enregistrement ou la lecture différé(e)
ne fonctionne pas.
Je n’arrive pas à utiliser en même temps les
minuteries d’enregistrement et de lecture.
L’enregistrement différé ne fonctionne pas.
Je n’arrive pas à utiliser une pile qui
fonctionne pourtant sur un autre appareil.
Je n’arrive pas à sélectionner un dossier.
Il y a de la distorsion sonore.
Voice Editing ne démarre pas ou ne
fonctionne pas correctement.
RR-US395
Puissance de sortie: 300 mW (max.)
Réponse en fréquence: 240 Hz à 5 100 Hz (mode HQ)
230 Hz à 3 400 Hz (mode FQ/SP)
Rapport S/B: 36 dB (mode HQ)
Prises: Prise de sortie; Écouteur, 3,5 mm; 0,5 mW 16 ≠
Prise d’entrée; Mic., 3,5 mm; 0,56 mV
avec fiche insérée et appareil sous tension
Haut-parleur: 28 mm 8 ≠
Consommation: CC 3 V
2 piles AAA (LR03)
Dimensions (LtHtP):
Dimensions max.; 35,0k100,2k24,0 mm
35,0k99,6k24,0 mm
Dimensions du coffret; 32,8k99,3k22,5 mm
Poids: avec piles; Environ 62 g
Environ 61 g
Poids: sans piles; Environ 39 g
Environ 38 g
RR-QR170RR-QR180
RR-US395
RR-QR170
RR-QR180
RR-US395
RR-QR170RR-QR180
RR-US395
Mode
HQ
FQ/SP
Lecture
Environ 9,5 heures
§1
Environ 10 heures
§2
Environ 11,5 heures
§1
Environ 12 heures
§2
Enregistrement
Environ 14,5 heures
§1
Environ 15 heures
§2
Environ 19,5 heures
§1
Environ 20 heures
§2
Piles
Piles
alcalines
Panasonic
§1: , §2:
≥L’autonomie des piles peut être moindre dans certaines
conditions d’utilisation.
Remarque:
≥Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
≥Les poids et dimensions sont approximatifs.
RR-QR170RR-QR180
RR-US395
Fiche technique
Plage de températures de fonctionnement: 0 °C à 40 °C
Autonomie des piles:
[Utilisation à 25 °C sur une surface plane et stable]
Avant de contacter le service après-vente, effectuez les contrôles décrits ci-dessous. Si vous avez quelque doute que ce soit concernant
certains des contrôles, ou si les remèdes indiqués dans le tableau ne permettent pas de résoudre le problème, consultez votre revendeur.
rqt8528_p20-37(Fr,Sp-051031.qxd 05.11.2 4:11 PM ページ34