Operating Instructions

ESPAÑOL
37
RQT8528
RQT8528
36
1918
Puntos de comprobación
≥La función de tecla de bloqueo está activada. (➪página 5)
≥Compruebe que la tapa de las pilas está cerrada.
≥Compruebe que las pilas están correctamente colocadas.
≥
Compruebe que la tapa de las pilas está enganchada a la correa de goma.
≥ Cuando la unidad esté conectada a una computadora no podrá utilizarla.
≥Las pilas se han agotado.
≥Ajuste fecha y hora. (➪página 4)
≥Compruebe que el enchufe está bien insertado.
≥Limpie el enchufe.
≥Se puede haber activado el sistema VAS. (➪página 12)
≥Ajuste fecha y hora. (➪página 4)
≥Ajuste la velocidad de reproducción en normal. (➪página 13)
≥Hay 99 archivos en la carpeta.
≥No queda tiempo de grabación restante.
– Borre los archivos innecesarios. (➪páginas 8, 9)
≥No hay sonido cuando se ha conectado un auricular.
≥El archivo está bloqueado. (➪páginas 10, 11)
≥La carpeta ya está vacía.
≥No se pueden mover archivos a carpetas que ya contienen 99 archivos.
≥ No se pueden mover archivos desde la carpeta A–D hasta la carpeta de dictado. ( ➪ página 11)
≥Las grabaciones pueden desaparecer si el aparato recibe un impacto (por ejemplo, se
cae al suelo), o si las pilas y la tapa se aflojan durante la grabación.
≥Esto puede suceder después de grabar y borrar archivos repetidamente. Desbloquee
todos sus archivos y luego borre todas las carpetas para solucionar este problema.
≥Puede ajustar los temporizadores en un tiempo de 24 horas a partir de la hora actual.
≥Ajuste fecha y hora. (➪página 4)
≥Las configuraciones se anulan si se quitan las pilas y las configuraciones del reloj se
borran.
RR-US395
Síntoma
No funciona.
Aparece “U01” en la pantalla.
“2006” o “2005” se enciende.
No sale sonido del auricular o el sonido
es difícil de oír o ruidoso.
La grabación se para.
Aparece “––––” en lugar de la fecha de grabación.
La reproducción es demasiado rápida o
demasiado lenta.
Aparece “FULL”.
No sale sonido del altavoz.
No se puede borrar un archivo o una
carpeta.
No se puede mover un archivo.
Una grabación ha desaparecido.
El tiempo de grabación disponible no aumenta
como es de esperar después de borrar archivos.
No se puede activar la grabación/
reproducción con temporizador.
La grabación/reproducción con
temporizador no funciona.
Guía de solución de problemas
Puntos de comprobación
≥Cuando se activan ambas funciones, únicamente funciona la última activada.
≥ No puede activar el temporizador si queda menos de un minuto de tiempo de grabación disponible.
≥Este aparato determina que las pilas están vacías incluso aunque realmente no estén
agotadas. Lo hace así para proteger el reloj y otros elementos de memoria.
≥Pulse [$FOLDER/%MENU] brevemente. Entrará en el modo de menú si mantiene el
botón pulsado durante dos o más segundos.
≥ Cuando se ha grabado sonido distinto de Voz, esto puede ocurrir durante la reproducción.
≥Asegúrese de que “PC” aparezca en la pantalla de esta unidad, y de que esta unidad
sea reconocida como una unidad en Voice Editing. Si no, desconecte el cable USB de
esta unidad y luego vuelva a conectarlo.
≥ La conexión puede que no sirva si usted la hace vía un nodo USB o un cable de extensión USB.
Síntoma
No se puede activar grabación/reproducción
con temporizador al mismo tiempo.
La grabación con temporizador no funciona.
No se pueden utilizar pilas que sí pueden
utilizarse con otros equipos.
No se puede seleccionar una carpeta.
El sonido sale distorsionado.
Voice Editing no se activa o no funciona
correctamente.
RR-US395
Salida de alimentación: 300 mW (máx.)
Respuesta de frecuencia: 240 Hz–5.100 Hz (modo HQ)
230 Hz–3.400 Hz (modo FQ/SP)
Relación señal-ruido: 36 dB (modo HQ)
Toma de conexión:
Toma de salida; Auricular, 3,5 mm; 0,5 mW 16 ≠
Toma de entrada; Mic, 3,5 mm; 0,56 mV alimentación por conexión
Altavoz: 28 mm, 8 ≠
Requisitos de alimentación eléctrica: CC 3 V
2 pilas tamaño AAA (LR03)
Dimensiones (anchuratalturatfondo):
Dimensiones máximas;
35,0k100,2k24,0 mm
35,0k99,6k24,0 mm
Dimensiones de caja; 32,8k99,3k22,5 mm
Peso: con pilas; Aprox. 62 g
Aprox. 61 g
Peso: sin pilas; Aprox. 39 g
Aprox. 38 g
RR-QR170RR-QR180
RR-US395
RR-QR170
RR-QR180
RR-US395
RR-QR170
RR-QR180
RR-US395
Modo
HQ
FQ/SP
Reproducción
Aprox. 9,5 horas
§1
Aprox. 10 horas
§2
Aprox. 11,5 horas
§1
Aprox. 12 horas
§2
Grabación
Aprox. 14,5 horas
§1
Aprox. 15 horas
§2
Aprox. 19,5 horas
§1
Aprox. 20 horas
§2
Pilas
Pilas alcalinas
Panasonic
§1: , §2:
≥La duración de las pilas puede ser menor según las condiciones
de funcionamiento.
Nota:
≥
Las especificaciones están sujetas a modificación sin previo aviso.
≥Los datos de peso y dimensiones son aproximados.
RR-QR170RR-QR180
RR-US395
Especificaciones
Margen de temperatura funcional: 0 °C–40 °C
Duración de las pilas:
[Cuando se utilizan a 25 °C sobre una superficie plana y estable]
Antes de solicitar asistencia técnica, sírvase efectuar las siguientes comprobaciones. Si tiene dudas con respecto a ciertos puntos, o las
soluciones indicadas no resuelven su problema, pida instrucciones a su revendedor.
rqt8528_p20-37(Fr,Sp-051031.qxd 05.11.2 4:11 PM ページ36