Operating Instructions

4
TQR 8258
40
De tijd instellen/设定时间
Begin vanaf stap 3 indien het jaartal (b.v. 2006) knippert.
当年份闪烁时（例如：2006），请从步骤3开始。
1
Kies de
menufunctie
进入菜单模式
Kies “yEAr”
选择“yEAr”
De klok heeft een nauwkeurigheid van / 60 seconden per maand bij kamertemperatuur.
在室温下，时钟每个月的误差为/60秒。
Wanneer u de batterijen vervangt, zal de klok stoppen. De klok begint opnieuw te werken wanneer u de nieuwe batterijen erin plaatst en het deksel sluit.
当更换电池时，时钟停止；当重新装入电池并关闭电池盖后，时钟重新启动。
Druk op [ ] om jaar te kiezen
按下[]进行选择
Druk op
[ ] om “yEAr” te kiezen
按下[]进行选择
Druk op [   ] om maand/dag te kiezen
按下[]进行选择
Druk op [   ] om tijddisplay te kiezen
按下[]进行选择
Druk op
[ ] om tijd te kiezen
按下[]进行选择
Maand/dag
月/日
Tijddisplay
时间显示
（12/24H）
Jaar
年
Tijd
时间
A B
C D
REC
DATE
REMAIN
AMPM H
MM DS
C D
REC
DATE
REMAIN
AMPM
H
MM DS
C D
REC
DATE
REMAIN
AMPM H
M DSM
C D
REC
DATE
REMAIN
AMPM
H
MM DS
C D
REC
DATE
REMAIN
AMPM
H
MM DS
C D
REC
DATE
REMAIN
AMPM
H MM DS
2
Stel de tijd in
设定时间
3
b.v.: Microfoongevoeligheid
例如：麦克风灵敏度
Een menu wordt getoond.
显示菜单。
Ingedrukt houden
按住
(INVOEREN)
（进入）
[]
(INVOEREN)
（进入）
[]
(INVOEREN)
（进入）
[]
(INVOEREN)
（进入）
[]
(INVOEREN)
（进入）
[]
Als er 10 seconden lang geen bediening wordt uitgevoerd, keert het apparaat terug naar stand-by.
Druk op [] om een bediening halfweg te stoppen of om een instelling te annuleren.
如果在10秒钟时间里没有进行任何操作，本机将回到待机状态。
按下[]可以中途停止操作或取消设定。
rqt8528_p38-55(Du,Cn-051017.pdf 3rqt8528_p38-55(Du,Cn-051017.pdf 3 2005/10/18 10:59:312005/10/18 10:59:31rqt8528_p38-55(Du,Cn-051017.pdf 3rqt8528_p38-55(Du,Cn-051017.pdf 3 2005/10/18 11:00:162005/10/18 11:00:16