Operating Instructions

S
DN
A
L
RE
DEN
41
5
TQR
82
58
Overige functies/各种功能
De
bedieningsto
on annuleren
取消操作音
Toevallige
bediening
voorkomen
(VERGRENDEL-
SCHAKELAAR)
防止意外按钮
（HOLD）
De toetsbedieningen worden genegeerd om ongewilde bediening tijdens het opnemen of in de stopstand te
voorkomen.
在录音或停止期间，为了防止意外操作，按钮操作被忽略。
“hold” verschijnt op het display als
u een toets indrukt terwijl de
vergrendelschakelaar-functie
vergrendeld is.

omhoog schuiven
上移
HQ
FQ
SP
A B
C D
REC
REMAIN
AMPM
H MM DS
HOLD
Ingedrukt houden
按住
 Om de bedieningstoon in te schakelen ➡ kies “On” in stap 3.
 如需恢复操作音 ➡ 则在步骤3中选择“On”。
 Om te ontgrendelen omlaag schuiven
Zet vergrendelschakelaar in de vrije stand vóór het
gebruik
Vergrendel de vergrendelschakelaar -functie om
batterijspanning te sparen wanneer u het apparaat niet
gebruikt.
当停止时，切换到保持状态可以节约电池。
1 Kies de menufunctie
进入菜单模式
2 Kies “bEEP”
选择“bEEP”
3 Kies “OFF”
选择“OFF”
[ ] [ ]
(INVOEREN)
（进入）
[]
(INVOEREN)
（进入）
[]
HOLD
 如需释放则将 向下移动
操作前，释放保持按钮
HOLD
如果在保持功能状态时按下一个按
钮，则显示“hold”。
rqt8528_p38-55(Du,Cn-051017.pdf 4rqt8528_p38-55(Du,Cn-051017.pdf 4 2005/10/18 10:59:312005/10/18 10:59:31rqt8528_p38-55(Du,Cn-051017.pdf 4rqt8528_p38-55(Du,Cn-051017.pdf 4 2005/10/18 11:00:162005/10/18 11:00:16