Operating Instructions
YKPAÏHCVKA
99
3
RQT8528
2
RQT8528
98
Lolahì akcecyapn
USB-ka°ejv .....................................................................1
CD-ROM (Voice Editing Ver.1.0 Premium Edition) ...........2
RR-US395
Ybafa!:
≥Ljr : Gpn gìlkjd≠ehhì lo komg'dtepa
bnkopnctobyØte tìjvkn lolahnØ USB-ka°ejv ìÎ
iepntobnm ceple≠hnkom.
≥Qo° Îmehwntn pnÎnk bnhnkhehhr palìogepewkol, rkì
cgpn≠nhddtv ka°ejì habywhnkìb a°o mìkpoioha,
bnkopnctobyØte tìjvkn bìlgobìlhì akcecyapn Î lobÒnhod
ka°ejd he °ìjvw hìÒ 3 m.
RR-US395
Y lahomy lobìlhnky Î ogepauìØ ogncahì tìjvkn ochobhì ogepauìï.
Gpnmìtka:
Agapat gobeptaètvcr y peÒnm o≠ìkybahhr gìcjr 10
cekyhl gpoctod.
HaÎba ≠actnh
Lnb. majdhok ha ÎalhìØ o°kjalnhuì.
Yctahobjehhr °atapeØok
Gpn bnkopnctahhì akymyjrtophnx °atapeØok pekomehlydtvcr
akymyjrtophì °atapeØkn bnpo°hnutba Panasonic.
(„aprlhì akymyjrtopn moÒytv tpnmatn Îaprl mehwnØ ≠ac, hìÒ
Îbn≠aØhì °atapeØkn).
„amìhìtv, kojn go≠nhaè °jnmatn “ ”.
≥
„amìhdØte °atapeï gpotrfom 30 cekyhl, qo° ΰepeftn hactpoØkn ≠acy.
Bìlcythìctv °atapeØok he bgjnbaè ha Îagncn.
„axnct bìl bnkohahhr bngalkobnx ogepauìØ
Gepemìctìtv [HOLD] ha HOLD.
≥Bìlgyctìtv gobÎyhok gepel bnkohahhrm ogepauìØ.
∫ Qo° ΰepeftn Îaprl °atapeØok
Y peÒnmì Îygnhkn bnmkhìtv lncgjeØ, gepemìctnbwn gobÎyhok y
goÎnuìd °jokybahhr.
øatapeØkn tngy AAA, LR03
(he bxolrtv y komgjekt)
1
2
HactpoØka ≠acy
Kojn °jnmaè pìk (hagpnkjal, 2006), tolì poÎgo≠hìtv ìÎ kpoky 3.
1 Hatnchìtv ta gpntpnmaØte [$FOLDER/%MENU], lokn he
Î'rbntvcr “SEnSE”, “ ” a°o “ ”.
2
Hatnchìtv
[:9]
, qo° bn°patn “yEAr”, a tolì hatnchìtv
[1]
.
3
Hatnchìtv
[:9]
, qo° bn°patn ta
[1]
, qo° bctahobntn.
Gobtopìtv, qo° Îmìhntn pìk, mìcruv/lehv, bìlo°paÒehhr
≠acobofo iopmaty 12/24 ta ≠acy.
To≠hìctv po°otn folnhhnka Îa mìcruv ctahobntv i/j 60 cekyhl gpn kìmhathìØ temgepatypì.
Gìl ≠ac Îamìhn °atapeØok folnhhnk Îygnhrètvcr ì bìlhobjdè cbod po°oty
gìcjr bctabjrhhr °atapeØok ta Îakpnttr kpnwkn °atapeØhofo bìlcìky.
„agnc
IaØjn ΰepìfadtvcr y 5 gagkax (A–D ta lnktybahhr). KoÒha
gagka moÒe mìctntn lo 99 iaØjìb.
∫ PeÒnm jekuìï
1 Gepemìctìtv [MEETING, DICTATION] ha [MEETING].
2 Hatnchìtv [$FOLDER/%MENU], qo° bn°patn gagky.
3 Hatnchìtv [REC MODE], qo° Îmìhntn peÒnm Îagncy.
PeÒnm Îagncy Îmìhdètvcr gpn koÒhomy hatnckahhì khogkn.
LoctyghnØ ≠ac Îagncy
19 folnh 30 xbnjnh
§1
4 folnhn 50 xbnjnh
§2
39 folnh
§1
9 folnh 40 xbnjnh
§2
66 folnh 50 xbnjnh
§1
16 folnh 30 xbnjnh
§2
PeÒnm Îagncy
HQ
(Bncoka rkìctv)
FQ
(Xopowa rkìctv)
SP
(Ctahlaptha rkìctv)
4 Bn°epìtv ≠ytjnbìctv mìkpoiohy
1 Hatnchìtv ta gpntpnmaØte [$FOLDER/%MENU], lokn
he Î'rbntvcr “SEnSE”.
2 Hatnchìtv [1].
3 Hatnchìtv [:9], qo° bn°patn “HI” („agnc ìÎ
bìllajì) a°o “LO” („agnc ìÎ °jnÎvka).
4 Hatnchìtv [1].
5 Hatnchìtv [REC/STOP], qo° poÎgo≠atn Îagnc ta
hatnchìtv [REC/STOP] (a°o [∫]) ljr Îygnhkn Îagncy.
Bìlo°paÒaètvcr ìhiopmauìr gpo Îagnc:
Lata>Go≠atok Îagncy>¨ac>„afajvha kìjvkìctv iaØjìb
∫ PeÒnm lnktybahhr
1 Gepemìctìtv [MEETING, DICTATION] ha [DICTATION].
Abtomatn≠ho bctahobjddtvcr hactyghì hactpoØkn:
≥Gagka lnktybahhr
≥PeÒnm HQ
≥PeÒnm Îagncy lnktybahhr (≠ytjnbìctv mìkpoiohy)
2 Hatnchìtv [REC/STOP], qo° poÎgo≠atn Îagnc, ta
hatnchìtv [REC/STOP] (a°o [∫]) ljr Îygnhkn Îagncy.
Bìlo°paÒaètvcr ìhiopmauìr gpo Îagnc:
Lata>Go≠atok Îagncy>¨ac>„afajvha kìjvkìctv iaØjìb
∫ „axnct bìl hegotpì°hofo Îagncy
(VAS: Voice activated system–
Cnctema aktnbauìï bìl fojocy)
„agnc abtomatn≠ho Îygnhrètvcr gpn bìlcythoctì Îbyky.
1 Hatnchìtv ta gpntpnmaØte [
$
FOLDER/
%
MENU], lokn he
Î'rbntvcr “SEnSE”, “ ” a°o “ ”.
2 Hatnchìtv [:9], qo° bn°patn “ ”, a tolì
hatnchìtv [1].
3
Hatnchìtv
[:9]
, qo° bn°patn “On”, a tolì hatnchìtv
[
1
]
.
Bnmkhìtv ud iyhkuìd gìl ≠ac Îagncy baÒjnbnx iaØjìb.
Qo° bnmkhytn iyhkuìd:
Bn°epìtv “OFF” y kpouì 3.
∫ „agnc ≠epeÎ ÎobhìwhìØ mìkpoioh
B°ylobahnØ mìkpoioh bnmnkaètvcr.
BnkopnctobyØte cymìchnØ mohoiohì≠hnØ mìkpoioh.
Tng wtekepa: 3,5 mm, mohoiohì≠hnØ
∫ Gepebìpka Îajnwkobofo ≠acy Îagncy
Hatnchìtv [$FOLDER/%MENU] gìl ≠ac Îagncy.
Hatnchìtv qe paÎ, qo° gobephytncv lo bìlo°paÒehhr
gpoØlehofo ≠acy Îagncy.
RR-US395
§1: , §2:
RR-QR170RR-QR180
RR-US395
BctahobjehnØ bnpo°hnkom tepmìh cjyÒ°n (gpnlathoctì)
uvofo bnpo°y lopìbhdè 7 pokam Î latn bnfotobjehhr Îa
ymobn, qo bnpì° bnkopnctobyètvcr y cybopìØ bìlgobìlhoctì
lo lìØchoï ìhctpykuìï Î ekcgjyatauìï ta texhì≠hnx
ctahlaptìb, qo Îactocobydtvcr lo uvofo bnpo°y.
Gpnkjal mapkìpobkn: ±±1 A ±±±±±±±
Ejemehtn koly: 3-ìØ cnmboj–pìk bnfotobjehhr
(1-2001 p., 2-2002 p., 3-2003 p., ...);
4-nØ cnmboj–mìcruv bnfotobjehhr
(A-cì≠ehv, B-jdtnØ, ...,
L-fpylehv)
PoÎtawybahhr
mapkìpobkn: Ycepelnhì °atapeØhofo bìlcìky
rqt8528_p72-112-051102.qxd 05.11.2 4:48 PM ページ98