Kezelési útmutató IC-hangrögzítô Típusszám: RR-QR270 Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta készülékünket. A biztonságos és optimális használat érdekében kérjük, figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót. Használatbavétel elôtt, mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy állítana a készüléken, kérjük, elôször olvassa el végig a kezelési útmutatót, és ôrizze meg, mert a késôbbiekben szüksége lehet rá. A magyar fordítás az RQT9177-B cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült.
Tartalomjegyzék Elôkészület Szokásos használat Szokásos használat Elôkészület A kezelési útmutató folyamatábrája ................ 3 Az elemek behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Használat elôtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Mûködtetés elôtt kapcsolja ki 1. pont a rögzítéskapcsolót, befejezéskor pedig kapcsolja „Hold” állásba. . . . . . . . . . . . 5 2.
További használat További használat Fájlok rendezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Törlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mozgatás (Áthelyezés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lezárás (Fájlvédelem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Biztonsági funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S mappa és a jelszó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Az elemek behelyezése Használat elôtt AAA (LR03) elemek (nem tartozék) Ügyeljen rá, hogy az elemek kivezetései a helyes irányba nézzenek. ● A beállítások megôrzése érdekében, az elemeket 30 másodpercen belül cserélje ki. (A felvételek sértetlenek maradnak.) ● Azonban az óra le fog állni, amíg az elemeket cseréli. ● Panasonic gyártmányú akkumulátorokat javasolunk, ha akkumulátorokat fog használni. ● Az elemek behelyezése után, a kijelzôn a „ ” villogni kezd.
Rögzítés funkció ● Ez a funkció megakadályozza a készülék véletlen mûködését, ha azt zsebre vay egy táskába teszi. Így a véletlenszerû mûködés okozta elemek lemerülését is megakadályozza. 1. pont Mûködtetés elôtt kapcsolja ki a rögzítéskapcsolót, befejezéskor kapcsolja „Hold” állásba. Amikor a rögzítéskapcsoló „Hold” állásban van A készülék még akkor sem mûködik, ha a gombokat tévedésbôl megnyomja.
Használat elôtt 2. pont A felvételekbôl audiofájlok lesznek, és a fájlokat mappában tárolja a készülék. (folytatás) Valahányszor felvételt készít, egy új audiofájlt hoz létre. Fájl A létrehozott fájlok mappában lesznek tárolva. ● A mappákban maximum 99 fájlt lehet tárolni. ● A maradék felvételi idô rövidebb lehet, mint az alábbi táblázatban feltüntetett idôtartam. (➜ 13.
ÉRTEKEZLET FELVÉTELE 3. pont Válassza ki a felvétel körülményeinek legjobban megfelelô felvételi módszert. A különbözô felvételi üzemmódok kombinálásával és a mikrofon-érzékenységi szintek kiválasztásával, a felvétel körülményeitôl függôen változtathatja a hangminôséget. Halk hangforrás felvétele… • Helyezze a készüléket a hangforrás közelébe egy asztalra stb. • A kézben tartott felvétel megközelítése érdekében az „L” mikrofon érzékenységet használja.
Kezelôszervek megnevezése Kijelzô (felvétel közben) Mikrofon-érzékenység Felvételi üzemmód Felvételi szint Elem állapotának a jelzôje Mappa Fájl Eltelt felvételi idô Nyílás a hordfül számára a b c d 8 Beépített mikrofon Felvételjelzô Felvétel / pillanat állj Állj e f g h Kijelzô Mappa / menü Törlés Gyorskeresô tárcsa i Rögzítéskapcsoló j Hangszóró k Külsô mikrofon-csatlakozó l Fejhallgató-/ fülhallgató-csatlakozó m Elemtartó-fedél
Hogyan használja a gyorskeresô tárcsát Szokásos mûveletek Ebben az útmutatóban Tárcsa: A tétel kiválasztása érdekében: forgassa a tárcsát jobbra vagy balra. : Fordítsa el [ ]. : Nyomja meg a [E/■] gombot a Joystick jóváhagyás érdekében. A tétel jóváhagyása érdekében nyomja meg. ● A gyorskeresô tárcsa forgatásakor kerülje a tárcsa túl erôs megnyomását. Mûveletek a joystickkal (A jóváhagyás érdekében lásd fent a Lejátszás (➜ a 16. és 17. oldalon) Jelszó beírása (➜ a 20. és 21.
Menük listája a A menü megjelenítése érdekében (állj üzemmódban): nyomja meg és tartsa nyomva 1 másodpercig vagy tovább a [•FOLDER/–MENU] gombot. b Forgassa a tárcsát [ ] és a jóváhagyáshoz nyomja meg a joystickot [E/■]. A beállítás mûvelet közbeni leállítása/visszavonása, nyomja meg a [STOP] gombot. Törli a befejezetlen beállításokat, ha a mûvelet 60 másodpercen belül nem kezdôdik meg. Felvételi üzemmód*1 (➜ 12. oldal) Mikrofon-érzékenység*1 (➜ 12. oldal) Biztonság (➜ 20. oldal) Lezárás*2 (➜ 19.
Az idô beállítása ● Kezdje a 4. lépéstôl, ha az év (például a kijelzôn a „ 1 Kapcsolja ki a rögzítôkapcsolót. (➜ 4. oldal) 4 Állítsa be az idôt. Forgassa a [ 2 ”) villog. Jelenítse meg a menüt. Állj üzemmódban nyomja meg és tartsa 1 másodpercig vagy tovább nyomva a [•FOLDER/ –MENU] gombot. 3 Válassza a „ ” állást. A „ ” kiválasztása: forgassa a [ ] tárcsát és a jóváhagyáshoz nyomja meg a [E/■] gombot. ] tárcsát és a jóváhagyáshoz nyomja meg a [E/■] gombot.
Felvétel Értekezlet felvétele A különbözô felvételi üzemmódok kombinálásával és a mikrofon-érzékenységi szintek kiválasztásával, a felvétel körülményeitôl függôen változtathatja a hangminôséget. 1 2 Válasszon egy mappát az Értekezlet felvételek közül (A, B, C vagy S). a Nyomja meg és tartsa 1 másodpercig vagy tovább nyomva a [•FOLDER/–MENU] gombot. b Miután meggyôzôdött, hogy a jobbra látható kijelzô jelent meg, hagyja jóvá a [E/■] gombbal. Nyomja meg a [•FOLDER/–MENU] gombot.
Diktálás felvétele A diktálást könnyen és gyorsan lehet rögzíteni, mivel a diktálás felvételi beállításai mindegyike gyári beállítás. 1 Válassza ki az M mappát. 2 Nyomja meg a [•FOLDER/–MENU] gombot. Valahányszor ezt a gombot megnyomja: Felvétel ● A felvétel leállítása érdekében: nyomja meg az állj [STOP] gombot. ● A következô, felvételre vonatkozó információk jelennek meg, ha a felvételt leállítja.
Egyéb felvételi módszerek ■ A felvétel meghallgatása felvételkészítés közben Csatlakoztassa a fülhallgatót (nem tartozék). (A hang mono.) Csatlakozó típusa: Ø 3,5 mm-es koncentrikus, mini sztereó ● Felvételkor a hangerô rögzített, nem szabályozható. Biztonságosan dugja be 14 ■ Felvételkészítés külsô mikrofonnal ● A beépített mikrofon automatikusan kikapcsol, ha egy külsô mikrofont csatlakoztat a készülékhez. A csatlakozódugó típusa: Ø 3,5 mm-es koncentrikus, mini sztereó.
■ Nem kívánt felvételek megakadályozása (VAS: Voice Actived System) A felvétel automatikusan megszakad, ha több mint 3 másodpercig nincs hang. 1 Jelenítse meg a menüt. 2 Nyomja meg és tartsa 1 másodpercig vagy tovább nyomva a [•FOLDER/ –MENU] gombot. Válassza ezt a „ jelzést. 3 ” Forgassa a [ ] tárcsát és a jóváhagyáshoz nyomja meg a [E /■ ] gombot. Válassza az „ állapotot. ” a Forgassa a [ ] tárcsát és a jóváhagyáshoz nyomja meg a [E/■] gombot. b Nyomja meg a [STOP] gombot.
Lejátszás 1 Válasszon mappát. Nyomja meg a [•FOLDER/ –MENU] ] gombot. Valahányszor ezt a gombot megnyomja: ■ A fájl lejátszása közben A hangerô beállítása Billentse a joystickot [g/h] irányba. (A hangerô-szabályozás tartománya: 0–20. Gyári beállítás: 13.) Mozgatás elôre Billentse a joystickot [e] irányba. Keresés, billentse és tartsa úgy (➜ 17. oldal). 16 2 A fájl kiválasztása. Forgassa a [ tárcsát. ] ● A választás után a felvétel ideje jelenik meg a kijelzôn.
Egyéb lejátszás módszerek ■ Pontok keresése a felvétel meghallgatása érdekében (Gyors elôre és gyors hátra) Gyorskeresés Lejátszás közben forgassa a [ ] tárcsát. ● Hang nélkül tud gyorsan elôre/hátra keresni [kivéve a mûködést jelzô (beep) hangot]. ● A gyors elôre és hátra keresés sebessége a tárcsa forgatásának a gyorsaságától függ. ● Visszatérés a normál lejátszáshoz: hagyja abba a tárcsa forgatását.
Egyéb lejátszás módszerek (folytatás) ■ Fájlok lejátszása egymás után Az azonos mappában lévô fájlok folyamatosan lejátszásra kerülnek. 1 Jelentesse meg a menüt. Nyomja meg és tartsa 1 másodpercig vagy tovább nyomva a [•FOLDER/ –MENU] gombot. 2 Válassza ki az „ALL” állást. 3 Forgassa a [ ] tárcsát, és a jóváhagyáshoz nyomja meg a [E/■] gombot. Válassza az „ ” állást. a Forgassa a [ ] tárcsát, és a jóváhagyáshoz nyomja meg a [E/■] gombot. b Nyomja meg a [STOP] gombot.
Fájlok rendezése ■ Törlés (egy fájl / egy mappában az összes fájl / az S kivételével az összes mappa / minden mappa) 1 Jelenítse meg a törlés menüt. Nyomja meg a törlés [ERASE] gombot. 2 Válasszon egy fájl vagy mappát. Forgassa a [ ] tárcsát. 3 Törlés Nyomja meg és tartsa 1 másodpercig vagy tovább nyomva az [ERASE] gombot. Amikor a fájlt törölte. Válasszon Egy mappában Az S kivételével egy fájl. az összes fájl az összes mappa Minden mappa A letörölt fájlokat nem lehet visszaállítani.
Biztonsági funkciók A készüléknek van egy biztonsági funkciója. S mappa és jelszó ● Az S mappa a fájlok védelmére szolgál. Ebben a mappában lévô fájlok lejátszásához egy jelszóra (Password) van szüksége, ha a védelmet beállította. ● A jelszó egy négyjegyû szám. A jelszót, a számok bármilyen kombinációjából összeállíthatja. Az S mappában lévô fájlok lejátszásához az Ön által beállított jelszót kell megadni.
Lejátszás a jelszó használatával 1 Válassza ki az S mappát. a Nyomja meg a [•FOLDER/ –MENU] gombot. b Válassza az állást. 2 Válassza ki a lejátszani kívánt fájlt. 3 a Forgassa a [ ] tárcsát. b A jóváhagyáshoz nyomja meg a [E/■] gombot. Írja be a jelszót. Amikor a jelszó megegyezik A készülék ideiglenesen feloldja a jelszót, és az S mappában lévô fájlt lejátssza. a Írja be Amikor a jelszó hibás a négyjegyû jelszót. A készülék kétszer (beep) jelzôhangot ad (➜ b Nyomja meg a [E/■] gombot. 11.
Felvétel kazettára/kazettáról Olvassa el a csatlakoztatott készülék használati útmutatóját. ■ Felvétel kazettás magnóra stb. Felvétel Válassza ki az átmásolni kívánt fájlt és játssza le. Audiokábel (nem tartozék) Mono mini 3,5 mm-es csatlakozódugó Sztereó mini 3,5 mm-es csatlakozódugó Mono mini 3,5 mm-es csatlakozódugó 3,5 mm-es mono mikrofon csatlakozó Sztereó mikrofoncsatlakozó Mono mikrofoncsatlakozó Audiokábel (nem tartozék) ■ Felvétel kazettás magnóról stb. Felvétel Indítsa el a lejátszást.
Hibaelhárítási útmutató Mielôtt a szervizhez fordulna, ellenôrizze az alábbi pontokat. Ha a különbözô ellenôrzô pontok után kétségei maradnak, vagy ha a táblázatban javasolt hibaelhárítás nem vezet eredményre, kérjük, forduljon szervizhálózatunkhoz. Jelenség Ellenôrzô pontok „U01”-üzenet jelent meg a kijelzôn. • Az elem lemerült. Nem mûködik. • Ellenôrizze, hogy az elemeket megfelelôen helyezte-e be. Nem tudja mûködtetni, ha a „hold” üzenet megjelenik a kijelzôn.
Hibaelhárítási útmutató (folytatás) Jelenség 24 Ellenôrzô pontok A felvétel dátuma helyett a „-- --” jelzés jelenik meg. • Állítsa be az idôt. (➜ 11. oldal) A lejátszás sebessége túl gyors vagy túl lassú. • Állítsa a lejátszás sebességét normálra. (➜ 17. oldal) A felvétel eltûnt. • A felvétel elveszhet, ha a készülék rázkódást, ütést érzékel (például leesett), vagy ha felvétel közben az elemek lemerültek. „FULL” üzenet jelent meg. • 99 fájl van a mappában. • Nem maradt hely a memóriában.
Jelenség Ellenôrzô pontok Nem tud lejátszani. • Az S mappában lévô védett fájlt próbált meg lejátszani. Az S mappában lévô fájlok lejátszása érdekében, be kell írnia a készüléken beállított jelszót (➜ 20. és 21. oldal). Az idôzített felvételt nem tudja beállítani. • Az idôzítô a pillanatnyi idôponttól csak 24 órát fed le. • 24 órásnál hosszabb felvételi periódust az idôzítôvel nem lehet beállítani. • Állítsa be az idôt (➜ 11. oldal).
Hibaelhárítási útmutató 26 (folytatás) Jelenség Ellenôrzô pontok Nem tudja azt az elemet használni, amelyet még másik készülékben használni lehet. • Ez a készülék még akkor is teljesen üresnek tekinti az elemet, ha abban maradt még energia. Ez az óra beállítás és a memóriában lévô egyéb tétel védelme érdekében történik. A felvett hang zajos, ami megnehezíti a felvétel meghallgatását. • Csökkentse a zajt (➜ 16. oldal). A zaj lecsökken, és a felvétel meghallgatása könnyebbé válhat.
Óvintézkedések A fej- és a fülhallgató vagy a mikrofon kábelek által okozott rádióinterferencia veszélyének csökkentése érdekében csak a megfelelô, 3 m-nél rövidebb kábelhosszúságú tartozékokat használja. ■ A készülék • Ne használja, és ne tegye a készüléket hôforrás közelébe. • A gyártmány károsodásának elkerülése érdekében ne tegye ki esônek, víznek vagy egyéb folyadéknak. • A készülék hangszórójának nincs mágneses árnyékolása.
Óvintézkedések (folytatás) Az akkumulátorra vonatkozó megjegyzések Az akkumulátort újrafelhasználhatóra tervezték. Kérjük, kövesse a helyi környezetvédelmi elôírásokat. ■ A fejhallgatóval vagy fülhallgatóval történô mûsorhallgatásra vonatkozó óvintézkedések • Ne hallgassa a mûsort fejhallgatóval vagy fülhallgatóval nagy hangerôn. A hallásszakértôk ellenzik a tartósan sokáig tartó mûsorhallgatást. • Csökkentse a hangerôt, vagy ne használja tovább a készüléket, ha fülcsengést tapasztal.
– Ha ezt a szimbólumot látja – A magánháztartásokban feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosítására, hulladékeltakarításra vonatkozó információk. Ez a szimbólum, amelyet a termékeken és/vagy a kísérô dokumentációban talál, azt jelöli, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket nem szabad az általános háztartási szeméttel keverni.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó, tanúsítjuk, hogy a Panasonic RR-QR270 típusú IC-hangrögzítô megfelel az alábbi mûszaki jellemzôknek. Tápfeszültség: 3 V egyenfeszültség (2 db AAA/LR03 méretû elem) Hangszóró kimenet: 300 mW (max.
A memória kapacitása: (MB 1 millió bájtot jelent. A felhasználható kapacitás kisebb lesz.) 256 MB Üzemi hômérséklet: +0 °C – +40 °C Üzemi légnedvesség: 20% – 80% (páralecsapódás nélkül) Az elemek élettartama: (Amikor 25 °C-on, lapos stabil felületen használja) Az elemek élettartama a mûködés feltételeitôl függôen kisebb lehet.
Karbantartás A készülék burkolatát puha száraz kendôvel tisztítsa. • Csavarjon ki egy vízzel megnedvesített kendôt, tisztítsa meg a felületet, és utána törölje szárazra egy másik kendôvel, ha a készülék különösen elpiszkolódott. • Ne használjon benzint, festékhígítót, alkoholt, konyhai mosogatószert tartalmazó oldószert, vegyszerrel átitatott törlôkendôt stb. A készülék háza deformálódhat vagy a festés lejöhet. VIGYÁZAT! Robbanásveszélyt okoz, ha az elemet hibás polaritással helyezi be.