Návod na obsluhu Digitálny záznamník Model RR-QR270 Vážený zákazník! Ďakujeme, že ste si zakúpili tento výrobok. V záujme optimálnej činnosti a bezpečnosti si, prosím, pozorne prečítajte tento návod. Pred zapojením, uvedením do činnosti alebo vykonaním nastavení si dôkladne prečítajte tento návod na obsluhu. Návod si ponechajte na ďalšie použitie.
Postupový diagram návodu Záznam Prehrávanie 2 Tento záznamník Obsluha digitálneho záznamníka… Záznam Strana 12 Prehrávanie Strana 16
Príprava Postupový diagram návodu ........................................2 Vkladanie batérií ...........................................................4 Pred uvedením do činnosti..........................................4 Bod 1 Pred obsluhou funkciu HOLD vypnite, po ukončení obsluhy funkciu HOLD zapnite. ................. 5 Bod 2 Nahrávky sa stanú zvukovými súbormi a sú uložené v zložkách. ................................................
Vkladanie batérií 3 1 2 Pred uvedením do činnosti Batérie AAA(LR03) (nie sú súčasťou príslušenstva) Skontrolujte, či sú vkladané batérie otočené správnym smerom. ● Batérie vymeňte počas 30 sekúnd, aby sa zachovali nastavenia. (Záznamy zostávajú nedotknuté.) ● Hodiny sa však zastavia do chvíle, keď budú batérie opäť vložené. ● Ak používate nabíjateľné batérie, odporúča sa používať batérie značky Panasonic. ● Po vložení batérií bliká na displeji „“.
Bod 1 Pred obsluhou funkciu HOLD vypnite, po ukončení obsluhy funkciu HOLD zapnite. Aktivácia funkcie Hold Stlačenie tlačidiel je ignorované, aj pri náhodnom stlačení. ● Ak aktivujete funkciu Hold pri zázname alebo prehrávaní, zobrazí sa „“ na čas 2 sekúnd a potom sa znovu zobrazí záznamové alebo prehrávacie prostredie displeja. ● Ak aktivujete funkciu Hold, keď je záznamník vypnutý, zobrazí sa „“ na čas 2 sekúnd a potom sa displej vypne.
Pred uvedením do činnosti Bod 2 Nahrávky sa stanú zvukovými súbormi a sú uložené v zložkách. Pri každom nahrávaní sa vytvorí nový zvukový súbor. Súbor Vytvorený súbor je uložený v zložke. ● Každá zložka môže obsahovať až 99 súborov. ● Zostávajúci záznamový čas ( str. 13) môže byť kratší než časy uvedené v tejto tabuľke.
Bod 3 Záznam zdroja zvuku nízkej úrovne… • Položte záznamník na stôl alebo podobné miesto bližšie k zdroju. • Použite citlivosť mikrofónu L pre záznam z malej vzdialenosti držaním záznamníka v ruke. Voľba spôsobu záznamu, ktorý najlepšie vyhovuje danej situácii. Príprava ZÁZNAM PORADY Rôznymi kombináciami režimov záznamu a úrovní citlivosti mikrofónu môžete nastaviť kvalitu zvukového záznamu zodpovedajúcu situácii počas záznamu.
Prehľad ovládacích prvkov a súčastí qa qs 1 2 3 MIC (PLUG IN POWER) Displej (počas záznamu) Citlivosť mikrofónu Režim záznamu Úroveň záznamu Indikátor stavu batérií Zložka 5 Súbor MENU 4 6 Uplynutý čas záznamu 7 8 9 Otvor na upevnenie remienka qd q; 8 1 Zabudovaný mikrofón 2 Indikátor záznamu 3 Záznam/pozastavenie 4 Zastaviť 5 Displej 6 Zložka/menu 7 Vymazať 8 Otočný prepínač rýchleho vyhľadávania 9 Funkcia zaistenia HOLD qs Konektor pre slúchadlá 0 Reproduktor qd Kryt priestoru na qa Kone
V tomto návode na obsluhu Základné úkony A: Otočný prepínač: / ]. A: Otočný prepínač otočte [ B: Stlačením [►/] potvrďte voľbu. Otočením otočného prepínača doprava alebo doľava zvoľte položku. B: Krížový ovládač: Stlačením potvrďte výber položky. Príprava Použitie otočného prepínača rýchleho vyhľadávania ● Pri otáčaní nevyvíjajte nadmerný tlak na otočný prepínač. Úkony vykonávané krížovým ovládačom (pozri vyššie B - úkon potvrdenia voľby) Prehrávanie ( str. 16 a 17) Zadanie hesla ( str.
Zoznam menu HOLD ERASE FOLDER STOP REC/PAUSE 1 Pri zastavení stlačte a podržte stlačené tlačidlo [•FOLDER/▬ MENU] 1 sekundu alebo dlhšie, aby sa zobrazilo menu. 2 Otočný prepínač otočte [ / ] a stlačením [►/] potvrďte voľbu. Stlačte tlačidlo [STOP] pre prerušenie úkonu/zrušenie nastavenia. Ak sa počas 60 sekúnd nezačne vykonávať žiaden úkon, nedokončené nastavenia sa zrušia. Režim záznamu※1 ( str. 12) Citlivosť mikrofónu※1 ( str. 12) Zabezpečenie ( str. 20) Zámok※2 ( str.
● Keď bliká rok (na displeji je napr. „“), začnite od kroku 4. 1 Vypnite funkciu 2 Zobrazte menu. Pri zastavení stlačte a podržte stlačené tlačidlo [•FOLDER/ ▬ MENU] 1 sekundu alebo dlhšie. zaistenia Hold. ( str. 4) 4 Nastavte čas. Otočný prepínač otočte [ 1 Rok / 3 Zvoľte „“. Otočením otočného prepínača [ / ] zvoľte „ a stlačením [►/] voľbu potvrďte. ] a stlačením [►/] potvrďte voľbu. (Po potvrdení 5 stlačte tlačidlo [STOP]).
Záznam HOLD ERASE FOLDER STOP REC/PAUSE Záznam porady Rôznymi kombináciami režimov záznamu a úrovní citlivosti mikrofónu môžete nastaviť kvalitu zvukového záznamu zodpovedajúcu situácii počas záznamu. 1 Zvoľte zložku 2 Zobrazte menu záznamu porady (A, B, C alebo S). Stlačte tlačidlo [•FOLDER/▬ MENU]. režimu záznamu. 1 Stlačte a podržte stlačené tlačidlo [•FOLDER/▬ MENU] 1 sekundu alebo dlhšie. 2 Po skontrolovaní zobrazenia vpravo stlačte [►/] pre potvrdenie.
Diktafónový záznam Potvrdenie zostávajúceho času 1 Zvoľte zložku M. Ak stlačíte tlačidlo [•FOLDER/▬ MENU] pri zázname, zobrazí sa zostávajúci čas záznamu. 2 Spustite Stlačte tlačidlo [•FOLDER/▬ MENU]. záznam. Stlačte [REC/PAUSE]. Pri každom stlačení: Zastavenie a režim pozastavenia ● Stlačením tlačidla [STOP] zastavte záznam. ● Pri zastavení záznamu sa zobrazia nasledujúce informácie o zázname.
Iné spôsoby záznamu Počúvanie nahrávky počas záznamu Pripojte slúchadlá (nie sú súčasťou príslušenstva). (Zvuk je monofónny.) Typ konektora: minikonektor ø 3,5 mm ● Hlasitosť je pevne nastavená pre záznam. Riadne zasuňte Záznam cez externý mikrofón ● Pri pripojení externého mikrofónu sa zabudovaný mikrofón automaticky vypne.
] [ HOLD ERASE FOLDER ] STOP REC/PAUSE Zabránenie nechcenému záznamu (VAS: Systém hlasovej aktivácie) Záznam sa automaticky zastaví ak počas 3 sekúnd nezaznel žiadny zvuk. 1 Zobrazte menu. 2 Zvoľte Stlačte a podržte stlačené tlačidlo [•FOLDER/▬ MENU] 1 sekundu alebo dlhšie. . Otočný prepínač otočte [ / ] a stlačením [►/] potvrďte voľbu. 3 Zvoľte „“. 1 Otočný prepínač otočte [ / ] a stlačením [►/] potvrďte voľbu. 2 Stlačte tlačidlo [STOP]. 4 Spustite záznam. ( str.
Prehrávanie 1 Zvoľte zložku. Stlačte tlačidlo [•FOLDER/▬ MENU]. Pri každom stlačení: Počas prehrávania súboru 16 HOLD 2 Zvoľte súbor. Otočný prepínač otočte [ / ]. ● Po výbere sa zobrazí informácia v čase záznamu. ERASE FOLDER STOP REC/PAUSE 3 Spustite prehrávanie. Stlačte tlačidlo [►/]. ● Po opätovnom stlačení tlačidla [►/] sa prehrávanie pozastaví. Po ďalšom stlačení tlačidla bude prehrávanie pokračovať. Nastavenie hlasitosti Nakloňte krížový ovládač [/].
Iné spôsoby prehrávania Vyhľadávanie miest na posluch (rýchly posun dopredu a dozadu) Základné použitie Rýchle vyhľadávanie Počas prehrávania otočte otočný prepínač [ / ]. ● Môžete vykonať vyhľadávanie dopredu/dozadu rýchlo bez zvuku (okrem pípnutia). ● Rýchlosť pohybu dopredu a dozadu sa mení podľa rýchlosti otáčania otočného prepínača. ● Do režimu normálneho prehrávania sa vrátite, keď prestanete otáčať prepínač.
Iné spôsoby prehrávania [ Postupné prehrávanie záznamov ] Súbory uložené v tej istej zložke sa prehrávajú postupne. 1 Zobrazte menu. Stlačte a podržte stlačené tlačidlo [•FOLDER/▬ MENU] 1 sekundu alebo dlhšie. 2 Zvoľte ALL. Otočný prepínač otočte [ / ] a stlačením [►/] potvrďte voľbu. ● Záznamník prehrá všetky súbory v poradí od vybratého po posledný. ● Po skončení posledného súboru sa prehrávanie automaticky zastaví. ● Ak chcete túto funkciu zrušiť, zvoľte „“ v kroku 3.
Organizácia súborov Mazanie (súboru/všetkých súborov v zložke/všetkých zložiek okrem S/všetkých zložiek) 1 Zobrazte menu 2 Zvoľte súbor alebo zložku. Otočný prepínač otočte [ Voľba súboru / ]. Všetky súbory v zložke Stlačte a podržte stlačené tlačidlo [ERASE] 1 sekundu alebo dlhšie. Všetky zložky okrem S Všetky zložky Presúvanie Príprava: Prehrajte súbor, ktorý chcete presunúť ( str. 16). Súbory sa dajú presúvať oboma 1 Zobrazte menu 2 Zvoľte cieľovú zložku. smermi medzi zložkami A, B a C.
Bezpečnostné funkcie [ ] [ HOLD ERASE ] FOLDER STOP REC/PAUSE MEMO Heslo Tento záznamník má bezpečnostnú funkciu. Zložka S a heslo ● Zložka S sa používa na zabezpečenie súborov. Keď sa heslo nastaví, vyžaduje sa pre prehrávanie súborov v tejto zložke. ● Heslo je štvorciferné číslo. Heslo môžete nastaviť s použitím akejkoľvek kombinácie čísel. Ak chcete prehrávať súbory v zložke S, zadajte zvolené heslo.
Prehrávanie s použitím hesla 1 Stlačte tlačidlo [•FOLDER/ ▬ MENU]. 2 Zvoľte . 2 Zvoľte súbor, ktorý chcete prehrať. 1 Otočný prepínač otočte [ / ]. 2 Stlačením [►/] potvrďte voľbu. 3 Zadajte heslo. 1 Zadajte 4-ciferné heslo. 2 Stlačte tlačidlo [►/]. Keď sa heslo zhoduje Heslo je prechodne deaktivované a zvolený súbor v zložke S sa prehrá. Keď sa heslo nezhoduje Záznamník dvakrát pípne ( str. 11) a znovu sa zobrazí prostredie pre zadanie hesla.
Záznam na kazetu/z kazety Prečítajte si návod na obsluhu pripojeného zariadenia. Záznam na kazetový magnetofón a podobné zariadenie Spustite záznam. Zvoľte súbor, ktorý chcete skopírovať a prehrať.
Technické údaje Odstup signál/šum zabudovaného mikrofónu: 37 dB (režim HQ) Výstupný konektor: slúchadlo, ø 3,5 mm; 0,5 mW (max.) 16 Ω Vstupný konektor: mikrofón, ø 3,5 mm; 0,56 mV pre pripojenie do siete Reproduktor: Ø 20 mm 8 Ω Rozmery (Š x V x H): Maximálne rozmery: 39,3 mm x 105,5 mm x 17,2 mm Rozmery skrinky: 38,8 mm x 105,0 mm x 14,0 mm Hmotnosť: So suchými batériami: cca 60,0 g Bez batérií: cca 37,0 g Kapacita pamäte (MB znamená jeden milión bajtov. Využiteľná kapacita bude menšia.
Riešenie problémov Skôr ako sa obrátite na servisné stredisko, skontrolujte zariadenie podľa nasledujúcich pokynov. Ak máte pri niektorých bodoch kontroly pochybnosti alebo ak postupy uvedené v tabuľke nevyriešia váš problém, poraďte sa s predajcom. Problém Na displeji sa zobrazí hlásenie U01. Zariadenie nefunguje. Ovládanie nie je možné, keď sa na displeji zobrazí indikátor hold. Bliká indikátor 2008, 12:00. Zobrazil sa indikátor EE:EE. Po vymazaní súborov sa dostupný záznamový čas primerane nezvýši.
Riešenie Nie je možné prehrávanie. • • • • Časované nahrávanie sa nedá nastaviť. • • Časované nahrávanie nefunguje. • • • • • Súbory nie je možné presúvať do zložiek, ktoré už obsahujú 99 súborov. Súbory nie je možné presúvať zo zložky A, B, C alebo S do zložky s diktafónovým záznamom. Súbory nie je možné presúvať zo zložky S, ak nezadáte správne heslo. Pokúšate sa prehrať chránené súbory v zložke S. Ak chcete prehrávať súbory v zložke S, musíte zadať heslo nastavené v záznamníku ( str. 20 a 21).
Starostlivosť a používanie Používajte iba odporúčané príslušenstvo vybavené káblom kratším než 3 m. Predídete tým nežiaducemu rušeniu spôsobenému elektromagnetickým poľom kábla slúchadiel alebo mikrofónu. Digitálny záznamník • Záznamník nepoužívajte ani neukladajte v blízkosti zdrojov tepla. • Aby ste predišli poškodeniu výrobku, nevystavujte ho dažďu, vode ani iným kvapalinám. • Reproduktory záznamníka nedisponujú magnetickým tienením.
Poznámka o nabíjateľnej batérii Batéria je recyklovateľná. Postupujte podľa miestnych recyklačných predpisov. • • • • • Zvukové záznamy nepočúvajte pomocou slúchadiel pri vysokej úrovni hlasitosti. Odborníci varujú pred dlhodobým nadmerným používaním slúchadiel. Ak máte pocit zvonenia v ušiach, znížte hlasitosť alebo slúchadlá prestaňte používať. Slúchadlá nepoužívajte počas riadenia motorového vozidla. Môže to spôsobiť dopravné riziko a v mnohých oblastiach je to nelegálne.
Starostlivosť o zariadenie Záznamník vyčistite suchou a jemnou handričkou. • Ak sa zariadenie príliš zašpiní, vyžmýkajte handričku namočenú vo vode, utrite ňou špinu a vyčistite zariadenie suchou handričkou. • Nepoužívajte rozpúšťadlá ako napr. benzín, riedidlá, lieh, kuchynské saponáty, chemické utierky a pod. Mohli by spôsobiť deformáciu krytu zariadenia a jeho povrchová úprava by sa mohla začať odlupovať. POZOR Pri nahradení batérie nesprávnym typom hrozí riziko explózie.
- Ak uvidíte tento symbol - Tento symbol na produktoch alebo v sprievodnej dokumentácii znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky sa nesmú odhadzovať do bežného komunálneho odpadu. V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie, spracovania a recyklácie odovzdajte tieto výrobky na špecializovanom zbernom mieste, kde sú likvidačné služby poskytované bezplatne.
zst80466 30
Viac informácií získate na adrese: Panasonic Slovakia, s.r.o. Štúrova 11 811 02 Bratislava 1 telefón: +421 2 206 22 211 fax: +421 2 206 22 313 e-mail: servis.bratislava@eu.panasonic.com e-mail: panasonic.bratislava@eu.panasonic.com aktuálne info na www.panasonic.sk Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Webová stránka: http://panasonic.
