Operating Instructions
RQT9125
20
ﺽﺍﺮﻋﻷﺍﺺﺤﻔﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ
ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳﻻ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟ
ﹰ
ﺎﻘﻓﻭ ﻂﻘﻓ ﺓﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ .ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ •
.D ﻰﺘﺣ A ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ (15 ﺔﺤﻔﺻ
)
.
ﹰ
ﺍﺪﺟ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﻭﺃ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ
.(10 ﺔﺤﻔﺻ
) ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺕﺮﻴﻏ ﺖﻧﺃ •
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺓﺩﺎﻋﺍ ﺪﻌﺑ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﻴﻐﺘﻳ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺍ
.ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺖﻌﺿﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻥﻷ ﺙﺪﺤﻳ ﺍﺬﻫ •
ﺐﻌﺼﻳ ﻭﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﻻ
.ﺀﺎﺿﻮﺿ ﺭﺪﺼﻳ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ •
.ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﻟ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ •
.ﻩﻮﺸﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻭﺃ (8 ﺔﺤﻔﺻ
) ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺾﻔﺧ ﻰﺟﺮﻳ •
.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﻻ
.ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳﻻ •
.
ﹰ
ﺎﺠﻴﺠﺿ ﻊﻤﺳﺃ ﺎﻧﺃ
.ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻦﻴﻨﺛﻻﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ •
ﺀﺎﺿﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ
.ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻉﺎﻤﺳ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻌﺠﺗ
.ﻞﻬﺳﺃ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ
ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﺾﻔﺧ ﻢﺘﻳ .(10 ﺔﺤﻔﺻ ) ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻗ •
ﻯﺮﺧﺃ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳﻻ
ﺎﻣﺪﻨﻋ .(3 ﺔﺤﻔﺻ
) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺍ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ •
.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻯﺮﺧﺄﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ ،ﺔﻓﺎﺟ ﺎﻳﻼﺧ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
.ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﺗ
ﺪﻨﻋ .ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﺗ ،
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ 15 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺄﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •
.(2 ﺔﺤﻔﺻ
) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﺗ ، [HOLD] ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺭﺯ ﻱﺃ ﻂﻐﺿ
.ﺪﻠﺠﻣ ﻭﺃ ﻒﻠﻣ ﻑﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.(7 ﺔﺤﻔﺻ
) ﻲﻤﺤﻣ ﻒﻠﻤﻟﺍ •
.ﻍﺭﺎﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ •
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
.(17 ﺔﺤﻔﺻ
) ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ •
.(13 ﺔﺤﻔﺻ ) ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ •
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺪﺟﻮﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ؟ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻞﻫ •
ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻑﺮﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻻﻭ «
» ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ،ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.(18 ﺔﺤﻔﺻ ) ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ
123
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻱﺮﺤﺗ ﻞﻴﻟﺩ