Operating Instructions
RQT9125
14
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
ﹰ
ﺎﻣﺪﻘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺑﺇ •
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ [STOP] ﻂﻐﺿﺇ •
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ USB ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .1
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ USB ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .2
.ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻯﺮﺧﺃ USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻻ
–
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻑﺮﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ «
» ﺽﺮﻌﻳ
.ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ USB ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻻ
ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺣ ﺐﻟ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ USB ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ : ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻑﺮﻌﺘﻳﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.(13 ﺔﺤﻔﺻ ) ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ «
» ﺽﺮﻋ ﺍﺫﺇ
ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺼﻓﺇ ، « » ﺽﺮﻋ ﺍﺫﺇ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ
،ﺔﻨﺤﺸﻟﺍ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
*
.(18 ﺔﺤﻔﺻ ) ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳﻻ
USB ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻉﺰﻧ g
[ ] :Windows 2000/Windows XP) ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧﺇ
ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻔﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ([
] :Windows Vista
.USB ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻉﺰﻨﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
(.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻉﺎﺿﻭﻷ
ﹰ
ﺎﻌ
ﺒﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻﺃ ﻦﻜﻤﻳ)
.ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻮﺤﺘﺗ ،ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﺪﻌﺑ
USB ﺔﻠﺘﻜﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ g
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺠﻛ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳﻭ USB ﺓﺮﻛﺍﺬﻛ ﻞﻤﻌﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻘﻧ ﻦﻜﻤﻳ
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ) ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ g
،Windows XP ،(SP4) Windows 2000
(2008 ﺮﻳﺎﻨﻳ ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ) Windows Vista
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ 17 ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ
*
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ *
1
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ [STOP] ﻂﻐﺿﺇ *
2
3
.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ
q
/
g
ﻂﻐﺿﺇﻭ « » ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ
u
،
i
ﻂﻐﺿﺇ
.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ
q
/
g
ﻂﻐﺿﺇﻭ «
» ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ – ،+ ﻂﻐﺿﺇ
ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺗ ﻰﺘﺣ [•FOLDER/−MENU] ﻂﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
.(ﺾﻴﻣﻭ) « » ﺽﺮﻌﻳ
:ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺌﻴﻬﺗ
.ﻞﺧﺩﺍﻭ
3
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ « » ﺮﺘﺧﺇ
129