Operating Instructions

RQT9125
13
A ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ ،ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻴﺴﻧ ﺍﺫﺇ
.ﺎﻫﺎﺴﻨﺗﻻ ﻰﺘﺣ (ﻞﻔﺳﺃ ) MEMO ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ ﻰﺟﺮﻳ .D ﻰﻟﺇ
(ﺩﺍﺪﻋﺃ 4 ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﻢﻗﺭ) ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﺌﻴﻬﺗ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ [STOP] ﻂﻐﺿﺇ •
.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ
q
/
g
ﻂﻐﺿﺇﻭ « » ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ – ،+ ﻂﻐﺿﺇ
.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ
q
/
g
ﻂﻐﺿﺇﻭ «
» ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ
u
،
i
ﻂﻐﺿﺇ
.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺧﺩﺍ
1
2
3
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺗ ﻰﺘﺣ
[•FOLDER/
−
MENU]
ﻂﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ
.(ﺾﻴﻣﻭ) « » ﺽﺮﻌﻳ
.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ q/g ﻂﻐﺿﺇﻭ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ – ،+ ﻂﻐﺿﺇ
.ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺍﺬﻫ ﺭﺮﻛ .
ﹰ
ﺎﻤﻗﺭ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﺮﺤﺗ
(. u ،i ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺩﺪﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ)
.ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ
. «
» ﺽﺮﻌﻳ
4
MEMO
ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻒﻠﻣ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ q/g ﺖﻄﻐﺿﻭ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ
:ﻦﻴﻣﺄﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺀﺎﻐﻟﺇ
.ﻞﺧﺩﺍﻭ
3
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ « » ﺮﺘﺧﺇ
1
(.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ) .
4
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ
2
.ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹ [STOP] ﻂﻐﺿﺇ *
.
1
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻂﺒﺿﺍﻭ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ *
ﻦﻴﻣﺄﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻖﻴﺛﻮﺗ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ،ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺖﻗﺮﺳ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺪﻘﻓ ﺍﺫﺇ
ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻥﺃ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻑﺮﻌﺘﻳ ﻦﻟ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ
.ﻖﻓﺍﻮﺘﺗﻻ
ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻰﺴﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ g
،
ﹰ
ﺍﺭﻮﻈﺤﻣ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ) .ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻑﺬﺣﺍ ،ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ
(.
ﹰ
ﺎﻨﻜﻤﻣ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺢﺒﺼﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻋﺃ
D ﻰﺘﺣ A ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
1
.(7 ﺔﺤﻔﺻ )
.(7 ﺔﺤﻔﺻ ) D ﻰﺘﺣ A ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻑﺬﺣﺍ
2
«(ﺩﺍﺪﻋﺃ 4 ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﻢﻗﺭ) ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﺌﻴﻬﺗ» ﻦﻣ
3
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ « » ﺮﺘﺧﺇ
3
.(ﻦﻤﻳﺃ ) ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ q/g ﻂﻐﺿﺇﻭ
ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻬﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﻩﺬﻫ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﺴﺨﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻦﻤﻀﻧﻻ ﻦﺤﻧ .ﺓﺮﻔﺸﻣ ﺖﺴﻴﻟﻭ ،ﺭﻭﺮﻣ
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ
ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻖﻴﺛﻮﺗ
(.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ) .
4
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ
ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ g
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ *
(.
ﹰ
ﺎﺘﻗﺆﻣ ﺀﺎﻐﻟﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ « » ﺾﻣﻮﻳ)
(
A ) .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ *
ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ g
.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﻬﻇ ﺩﻮﻌﻳ ﺬﺋﺪﻌﺑ ، « » ﺽﺮﻌﻳﻭ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺕﻮﺻ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺭﺪﺼﺗ *
ﻝﺎﺧﺩﺇ) .ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺍ ﻝﻮﺒﻗ ﻦﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﺕﺍﺮﻣ 5 ﺄﻄﺧ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ
(A ) .ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻋﺃ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ (.ﺭﻮﻈﺤﻣ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ
A
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ 15 ﻦﻣ ﻝﻮﻃﺃ ﺔﻨﻴﻣﺯ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺄﺑ ﻡﻮﻘﺗﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
(2 ﺔﺤﻔﺻ
) ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﺗﻭ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺍ HOLD ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻝﻮﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ 15 ﻦﻣ ﻝﻮﻃﺃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ HOLD ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻝﻮﺤﺗ ﻢﻟﻭ
(2 ﺔﺤﻔﺻ )
ﻦﻟ ،ﻰﻐﻠﻣ ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ *
ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،USB ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻑﺮﻌﺘﻳ
.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻖﻴﺛﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺬﺋﺪﻌﺑ .ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ
.
ﹰ
ﺎﺣﺎﺘﻣ ﺎﻬﻴﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻥﻮﻜﻳ ،ﻦﻴﻣﺄﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻰﻐﻠﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ
*
130